fbpx

Nau Ivanow. Espai de residències d’arts escèniques

La casa sin Bernarda

SINOPSIS
Esta es la historia sobre el cierre y la opresión de cinco mujeres jóvenes y sobre cómo cada una de ellas hace frente a esta situación. Se trata de cinco mujeres que se enfrentan a una guerra interna entre dos fuerzas opuestas que luchan constantemente: su lado instintivo reclama libertad y su lado social encuentra subterfugios para poder habitar la norma. Todas reclaman su libertad; cuatro de ellas lo hacen sin levantar la voz y una, Adela, lo hace en una guerra cuerpo a cuerpo. Para ella no existe ningún subterfugio, sólo existen su instinto y la fuerza de la pasión, que la hacen impermeable a la norma. De fondo, resuena el alcance de los legados familiares y de la trampa forzosamente explosiva que podemos encontrar en los regímenes opresores, fundamentalistas y patriarcales del mundo actual. La lucha de estas mujeres para transformar su situación de cierre abre la posibilidad de una existencia llena de vida.

INFORMACIÓN
Idioma: castellano
Género: dramático
Duración: 1h 30min
Funciones:
Viernes 24 de septiembre a las 18h y a las 20.30h
Sábado 25 de septiembre a las 18h y a las 20.30h
Domingo 26 de septiembre a las 18h y a las 20.30h

ENTRADAS
Precio: 12 €

FICHA ARTÍSTICA
AUTOR: Federico García Lorca
ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: Paula Errando
DISEÑO DE LUCES: Lola Errando
ESCENOGRAFÍA: Paula González
VESTUARIO: Carmen Errando i Vera Moles
MOVIMENTO: Ester Guntín
DIGGER: Marina Herlop
EFECTES SONOROS: Borja Ruiz
PRODUCCIÓN: ENTRANCE
ASISTENTE DE DIRECCIÓN: Clara Sans
ASISTENTE DE ESPACIO: Marta Calderón
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Sara Risco
TÉCNICO DE SONIDO: Mireia Montane
INTÈRPRETES:
Angustias: Júlia Barceló
Magdalena: Judit Cortina
Amelia: Mariona Ibáñez
Martirio: Alba Sáez
Adela: Paula Jornet
FOTOS: Lola Errando i Kiku Piñol 
VÍDEOS: Celia Giraldo i Carmen Aumedes
DISEÑO GRÁFICO: Pau Bonet
MANAGEMENT: Biel Martínez i Rebeca Sanchez
AGRADECIMIENTOS: Clara Aguilar, Miguel Ferré, Ramón Gurillo, Maria José Villalonga, Andrés Herrera, Joan Solé, Garru, Isabel Pizarro, Gerard Argemí, Didak Fernandez, Rosa Galbany, Neus Masferrer, Carles Besa, Enric Sans, Ana Cortés, Enric Auquer, El Flaco, La Muriel, Nau Ivanow

SOBRE LA COMPAÑÍA
La compañía ENTRANCE surge de la energía de tres mujeres jóvenes, Paula Errando, Lola Errando y Mariona Ibáñez. Sus trayectorias las llevan por ámbitos diferentes (arte dramático, humanidades, cine, educación) y se traducen en formarse, experimentar, reflexionar y seguir actuando para incidir en cultura de la ciudad. En 2018 comparten la experiencia de “Una obra sense actors”, montaje estrenado en la Sala Beckett el mismo año. El proyecto se desarrolla en el laboratorio de creación joven Els Malnascuts, con el objetivo de investigar nuevas formas de expresión a través del aparato teatral. Lo que se plantean hoy con el proyecto “La casa sin Bernarda” es redescubrir la vigencia del texto cambiando el punto de vista y atendiendo a las voces más jóvenes de la historia: las hijas de Bernarda. Quieren adentrarse en el sentido de la obra para interrogarse a sí mismas y al público.

INFORMACIÓN DE LA AUTORÍA
“La casa sin Bernarda” es un espectáculo que parte de la adaptación actual del clásico de Lorca centrada, por primera vez, en las hijas de Bernarda exclusivamente. Se trata de una reescritura de la pieza. Paula Errando no añade texto nuevo, pero suprime cuatro personajes; dos de ellos han sido eliminados sin dejar rastro (María Josefa y La Criada), y los otros dos (Bernarda y Poncia) han desaparecido como personajes, sin embargo, la mayoría de sus réplicas las han absorbido las hijas. Aunque se mantiene la poética de Lorca, la versión resulta mucho más irónica y contemporánea. La reescritura continúa en la puesta en escena. Se trata de una pieza que habla de cómo nos comportamos ante la autoridad opresora, si optamos por mantenernos fieles a nuestros deseos o el miedo hace que nos doblamos. Errando utiliza la obra de Lorca para hablar de sus propias preocupaciones sobre el comportamiento humano, y particularmente el femenino. En escena, las actrices no interpretan, sino que encarnan a las hermanas Alba. Hablan, al fin y al cabo, de ellas mismas, y lo hacen desde la verdad.