Nau Ivanow. Espai de residències d’arts escèniques

Grec 2014 – Festival PIIGS

La Nau Ivanow acoge este año del 5 al 12 de julio tres actividades Grec Festival de Barcelona dedicadas a la dramaturgia contemporánea que combinan la pedagogía, los debates y las lecturas. El Obrador d’Estiu de la Sala Beckett, el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe y Festival PIIGS son tres actividades independientes pero interrelacionadas y centradas en un mismo tema: cómo explicar historias en el mundo de hoy.

Festival PIIGS
La conciencia del vínculo entre escena y realidad, y la preocupación por la contemporaneidad han unido a la asociación Perpetuummobile, la Nau Ivanow y la Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia en un proyecto que propone a cinco dramaturgos de los países del llamado grupo PIIGS (Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España) la escritura de cinco obras dramáticas sobre la crisis económica, social e institucional que vive la Unión Europea. El festival incluye un Festival PIIGS Joven y un encuentro-debate dedicado a la dramaturgia sobre la crisis que se incluye dentro del Obrador d’Estiu, entre otras propuestas.

Jueves 10 de julio / 19-20.30 h
Recepción de los autores, acto de bienvenida e inauguración del festival.
Presentación del libro de dramaturgia sobre la crisis PIIGS.

Viernes 11 de julio
11-13 h
Festival PIIGS joven.
Encuentro de los autores con los jóvenes participantes en el Casal de les Arts Escèniques que se estará celebrando en el Centre Cívic La Sagrera y en el Centre Cívic Garcilaso del 7 al 11 de julio. En esta actividad, los jóvenes participantes llevarán a escena un fragmento de cada una de las obras seleccionadas. En colaboración con la Asociación Cultural La Jarra Azul. (Esta actividad se llevará a cabo en el Centre Cívic La Sagrera).

15.30-17.30 h
Crisis? What Crisis?
Encuentro-debate de autores teatrales sobre la creación escénica en un contexto de crisis. Nada mejor para enfocar esta jornada de autores que el álbum Crisis? What Crisis? de Supertramp. Porque queremos que los autores intercambien su visión sobre la actual crisis y sus repercusiones pero desde un punto de vista lúdico e irónico.
Con presencia de autores de los países implicados, así como otros autores europeos y latinoamericanos.
Conductores del acto: Antonio Morcillo, Thomas Sauerteig y Paula Miranda
Organiza: Festival PIIGS / Nau Ivanow / Obrador d’Estiu de la Sala Beckett

18-19.30 h
Lectura dramatizada de la obra Resgate, de Armando Nascimiento Rosa (Portugal), y coloquio con el autor.
Traducción de Pau Segalés (Instituto Camões de Barcelona).

20-21.30 h
Lectura ddramatizada de la obra Dayshift, de Darren Donohue (Irlanda), y coloquio con el autor.
Traducción de Rocío García.

Sábado, 12 de julio
10.30-12 h

Lectura dramatizada de la obra Confessione (confessione di un ex presidente che ha portato il suo paese sull’orlo della crisi), de Davide Carnevali (Italia), y coloquio con el autor.
Traducción de Angelo Costantini (Istituto Italiano di Cultura di Barcellona).

12.30-14 h
Lectura dramatizada de la obra Roof, de Ferran Joanmiquel (España), y coloquio con el autor.

16.30-18 h
Lectura dramatizada de la obra La crida, de Maria Tranou (Grecia), y coloquio con la autora.

18.30-20.30 h
Debate abierto sobre la crisis con la participación de los autores invitados: Armando Nascimento, Darren Donohue, Davide Carnevali, Maria Tranou y Ferran Joanmiquel con Antonio Baños, periodista y escritor, autor del libro Posteconomía, Eliseu Carbonell, antropólogo, y Xavier Palos, miembro de la Xarxa d’Economia Solidària (XES).
Moderado por el antropólogo e historiador Jordi Alsina.

21 h
Clausura del Festival

[perpetuum.cat]
[salabeckett.cat]
[fabulamundieurope.eu]
[www.bcn.cat/grec]