fbpx

Nau Ivanow. Espai de residències d’arts escèniques

Conversando Tangos – Quinta el Godo

Quinta el Godo
Breve recorrido por el largo camino del tango (1929-1956)

“Yo no le canto al perfumado nardo
ni al constelao azul del firmamento.
Yo busco en el suburbio sentimiento…
¡Pa’ cantarle a una flor…le canto al cardo!…
Musa rea
Celedonio Esteban Flores

Programa

1a parte
Introducción
Mano a mano (1920)
A media luz (1925)
La última copa (1925)
Garufa (1928)
Anclado en París (1931) 
Milonga sentimental (1931)
Melodía de arrabal (1932)  
Por una cabeza (1935)
Cuesta abajo (1934)
Uno (1943)

2a parte
Cambalache (1935)
Nostalgias (1935)
Sur (1948)
C. de Buenos Aires (1948)
La última curda (1956)
Naranjo en flor
Malena (1942)
Volver (1935)
Sorpresa (1990)

 

GLOSARIO LUNFARDO

Mano a mano:
Bacana (mujer adinerada) o protegida por un bacán (hombre adinerado o que lo aparenta)
Remanlle (juego de revovine)
Gambeteabas (esquivabas)
Morlacos (pesos)
Mate (cabeza)
Gato-maula (ladrón cobarde)
Engrupir (engañar con elogios)
Otario (cándido)
Gavión (conquistador)
Acamala (protege)
Abrás en las paradas (evitar exhibirse)
Cafishio (proxeneta)

A media luz:
Maple (tienda de muebles)
Victrola (gramola)
Masitas (pastas)
Cocó (coca, cocahina)

Garufa:
Rana (listo)
Bataclana (cabaretera barata)
Gotán (inversión silábica de tango)
De faja duro (trabajar duro)
Rompedor (provocador, presumido)
Garufa (juerguista)
Pucha (exclamación: carai, caramba..)

Anclado en París:
Bandeado (rodeado)
Apremios (necesidades)
Fauvour (arrabal)
Encane (encadene)

Milonga sentimental:
Daga (arma blanca)
Tientos (vínculos afectivos)
Metejón (enamoramiento)

Melodía de arrabal:
Fueye (Bandoneón)
Resonga (se queja)
Cortada (calle estrecha sin salida)
Mistonga (humilde)
Pebeta (muchacha)
Pianta (escapa)

Por una cabeza:
Pingo (caballo)
Fija (apuesta segura)

Cambalache:
Chorros (ladrones)
Valores (creadores)
Dubles (plagiarios)
Merengue (enredo)
Vidriera (escaparate)
Afana (roba)
Gil (tonto)
Labura (trabaja)

La última curda:
Curda (borrachera)
Resongo lerdo (lamento cansino)
Arrea la atropilla de la zurda (ponerse al galope el corazón por el efecto euforizante del alcohol)

Cafetín de Buenos Aires: Nata (nariz chata)

Sur: Zanjón (zanja o socabón largo)

Malena: Yuyos (yerbajos) Ladrar (quejarse)

Entrada: 5€/ Amics de la Nau 3€
Venta de entradas: 1h antes en taquilla