{"id":2020,"date":"2020-11-19T09:48:03","date_gmt":"2020-11-19T08:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/"},"modified":"2021-02-23T10:58:27","modified_gmt":"2021-02-23T09:58:27","slug":"pelipolaca","status":"publish","type":"residencia","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/","title":{"rendered":"Pelipolaca en Chile"},"content":{"rendered":"\t\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-table-of-contents uagb-toc__align-left uagb-toc__columns-1  uagb-block-cc527ea3      \"\n\t\t\t\t\tdata-scroll= \"1\"\n\t\t\t\t\tdata-offset= \"30\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__title\">\n\t\t\t\t\t\t\tTable Of Contents\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__list-wrap \">\n\t\t\t\t\t\t<ol class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#residencia-internacional-de-la-companyia-pelipolaca\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Residencia internacional de la Companyia Pelipolaca<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#sobre-la-compa\u00f1\u00eda\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Sobre la compa\u00f1\u00eda<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#cr\u00f3nica-del-primer-mes\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Cr\u00f3nica del primer mes<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Residencia internacional de la Companyia Pelipolaca<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En enero de 2020 la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/facebook.com\/pelipolaca\/\" target=\"_blank\">Companyia&nbsp;Pelipolaca<\/a>, residente en la Nau Ivanow, viaj\u00f3 hasta la ciudad norte\u00f1a de La Serena (Chile) para hacer una residencia de creaci\u00f3n con nuestros amigos de&nbsp;TeatroPuerto. Durante un mes prepararon&nbsp;<em>Ellas comen<\/em>, una obra centrada en la gastronom\u00eda local y las relaciones alrededor de una mesa y que se presentar\u00e1 en el Festival Internacional TeatroPuerto.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proyecto est\u00e1 dirigido por Irene Vicente, con Carmen Salinas (dramaturga), Gal\u00b7la Sabat\u00e9 (actriz) y Carlota Grau (bailarina).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Desde la Casona de La Serena os podemos decir que por el momento est\u00e1 siendo todo muy gratificante. El equipo <em>humano<\/em><\/em> <em>de TeatroPuerto es envidiable, nos ha tratado de maravilla desde el primer d\u00eda, nos han resuelto todos los problemas que nos han surgido, siempre con amabilidad y generosidad. Es cierto que es la primera residencia que hacen y que est\u00e1n descubriendo las necesidades a tiempo real con nosotros, pero m\u00e1s que un problema para nosotras es una ventaja, ya que est\u00e1n muy atentos y pendientes de todo lo que necesitamos o queremos. Ninguna de las cuatro que hemos viajado conoc\u00eda Chile y la sorpresa ha sido m\u00e1s que agradable. La Serena nos ha recibido con los brazos abiertos, todo el mundo es muy generoso, no hemos tenido ning\u00fan problema de adaptaci\u00f3n y todo ha sido muy f\u00e1cil. A trav\u00e9s del programa de mediaci\u00f3n que realizan en TeatroPuerto, estamos preparando dos <\/em>workshops<em> que nos permitir\u00e1n conocer gente que no est\u00e1 vinculada con el teatro, gente del barrio de Almagro. Creemos que es una oportunidad \u00fanica que nos aporta un gran crecimiento profesional pero sobre todo personal. Supongamos que ya lo est\u00e1n luchando, pero os animamos a que estas movilidades internacionales se incrementen y m\u00e1s de una compa\u00f1\u00eda pueda disfrutarlas\u201d<\/em>. Companyia Pelipolaca.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Sobre la compa\u00f1\u00eda<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La&nbsp;Companyia&nbsp;Pelipolaca&nbsp;nace en 2016 con N\u00e9stor Reina, estilista de moda, e Irene Vicente, directora y dramaturga. Presentan su primer espect\u00e1culo,&nbsp;<em>Aut\u00f2noma<\/em>, en el que se trata el tema de la precarizaci\u00f3n en las artes esc\u00e9nicas y la escena emergente, con la ayuda de Can Felipa, estrenado all\u00ed y presentado despu\u00e9s en el Antic Teatre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Companyia Pelipolaca en Chile<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el siguiente espect\u00e1culo, <em>Unheimlich<\/em>, Irene Vicente dirige a cuatro actrices: Gal\u00b7la Sabat\u00e9, Rut Girona, N\u00faria Corominas y Bel\u00e9n Bouso. Recibe el apoyo de Escena Poblenou (Embrions), la beca Kinetics del Centro C\u00edvico Parc Sandaru y la beca DespertaLab de la Nau Ivanow y Sala Atrium. Se ha representado en Vic, Festival TNT, Sala Atrium, Casa Elizalde y Antic Teatre. Es en este momento cuando Gal\u00b7la Sabat\u00e9 se incorpora como miembro del equipo directivo y gestor de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actualmente preparan <em>Ellas comen<\/em>, un espect\u00e1culo de creaci\u00f3n colectiva con Irene Vicente, Carmen Salinas (dramaturga), Gal\u00b7la Sabat\u00e9 (actriz) y Carlota Grau (<em>performer<\/em>), con el apoyo de la Nau Ivanow y el Festival Internacional TeatroPuerto (Chile).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cia. Pelipolaca ens ensenya la Casona de TeatroPuerto\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/386916990?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"340\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Cr\u00f3nica del primer mes<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las Pelipolaca &amp; Les Desvestides son una de las compa\u00f1\u00edas ganadoras del 5\u00ba Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab. Este ciclo conjunto entre la Nau Ivanow y Sala Atrium pone al alcance de las j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas el espacio y las condiciones adecuadas para contribuir a su profesionalizaci\u00f3n. Y todo ello con el acompa\u00f1amiento y asesoramiento necesarios para dar ese paso.<br>Dimos la bienvenida a la compa\u00f1\u00eda a principios de abril. Su obra proviene de un largo proceso, que empezaba en una fase embrionaria en la Farinera del Clot a principios de 2018, que aterrizaba por primera vez en el festival de artes esc\u00e9nicas contempor\u00e1neas Escena Poblenou en 2018 y que crec\u00eda dentro de la convocatoria del Parc Sandaru llamada Kinetic. Un dilatado proceso que con el Ciclo DespertaLab llega a su madurez.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El punto de partida es la revisi\u00f3n de nuestro comportamiento como espectadores ante los cuerpos exhibidos en los museos. A partir de cuatro int\u00e9rpretes, <em>Unheimlich<\/em> quiere cuestionarse d\u00f3nde queda la \u00e9tica y la intimidad de estas representaciones y qu\u00e9 hace que el arte trascienda lo que no est\u00e1 permitido en nuestra cotidianidad.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su proceso fueron uniendo las piezas en el espacio de ensayo, y generaron escenas a partir de algunas pinturas conocidas. El espacio se fue llenando con pruebas de vestuario, con escenograf\u00eda y con unas mallas de color carne que simulan la desnudez de los cuerpos, pero respetando la intimidad y jugando con este elemento distante y extra\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las \u00faltimas semanas han servido a la compa\u00f1\u00eda para ir cerrando una dramaturgia muy coreografiada. Tambi\u00e9n para probar luces y sonido, y ver c\u00f3mo interact\u00faa todo ello dentro de la funci\u00f3n. Una obra que deja im\u00e1genes muy potentes y que tiene un trasfondo muy claro sobre qui\u00e9n protagoniza el arte. Una historia del arte que habr\u00eda que leer de forma cr\u00edtica.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Unheimlich<\/em> se pudo ver en la Sala Atrium de Barcelona del 22 de mayo al 9 de junio de 2019.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"parent":2011,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-2020","residencia","type-residencia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pelipolaca en Chile - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pelipolaca en Chile - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Residencia internacional de la Companyia Pelipolaca En enero de 2020 la Companyia&nbsp;Pelipolaca, residente en la Nau Ivanow, viaj\u00f3 hasta la ciudad norte\u00f1a de La Serena (Chile) para hacer una residencia de creaci\u00f3n con nuestros amigos de&nbsp;TeatroPuerto. Durante un mes prepararon&nbsp;Ellas comen, una obra centrada en la gastronom\u00eda local y las relaciones alrededor de una mesa&nbsp; &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-23T09:58:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/\",\"name\":\"Pelipolaca en Chile - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T08:48:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-23T09:58:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/pelipolaca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residencias internacionales cruzadas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pelipolaca en Chile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pelipolaca en Chile - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pelipolaca en Chile - Nau Ivanow","og_description":"Residencia internacional de la Companyia Pelipolaca En enero de 2020 la Companyia&nbsp;Pelipolaca, residente en la Nau Ivanow, viaj\u00f3 hasta la ciudad norte\u00f1a de La Serena (Chile) para hacer una residencia de creaci\u00f3n con nuestros amigos de&nbsp;TeatroPuerto. Durante un mes prepararon&nbsp;Ellas comen, una obra centrada en la gastronom\u00eda local y las relaciones alrededor de una mesa&nbsp; &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/","og_site_name":"Nau Ivanow","article_modified_time":"2021-02-23T09:58:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/","name":"Pelipolaca en Chile - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg","datePublished":"2020-11-19T08:48:03+00:00","dateModified":"2021-02-23T09:58:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/pelipolaca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residencias internacionales cruzadas","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pelipolaca en Chile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Laia","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Residencia internacional de la Companyia Pelipolaca En enero de 2020 la Companyia&nbsp;Pelipolaca, residente en la Nau Ivanow, viaj\u00f3 hasta la ciudad norte\u00f1a de La Serena (Chile) para hacer una residencia de creaci\u00f3n con nuestros amigos de&nbsp;TeatroPuerto. Durante un mes prepararon&nbsp;Ellas comen, una obra centrada en la gastronom\u00eda local y las relaciones alrededor de una mesa&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/residencia\/2020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/residencia"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/residencia"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/residencia\/2011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}