{"id":2011,"date":"2020-11-19T09:49:07","date_gmt":"2020-11-19T08:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/residencia\/internacional\/"},"modified":"2026-07-13T13:19:33","modified_gmt":"2026-07-13T12:19:33","slug":"internacional","status":"publish","type":"residencia","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/","title":{"rendered":"Residencias internacionales cruzadas"},"content":{"rendered":"\t\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-table-of-contents uagb-toc__align-left uagb-toc__columns-1  uagb-block-794e6556      \"\n\t\t\t\t\tdata-scroll= \"1\"\n\t\t\t\t\tdata-offset= \"30\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__title\">\n\t\t\t\t\t\t\tTable Of Contents\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__list-wrap \">\n\t\t\t\t\t\t<ol class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#introducci\u00f3n\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Introducci\u00f3n<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#2026\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">2026<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#2025\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">2025<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#2024\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">2024<\/a><ul class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#cuerpo-sur-chile\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Cuerpo sur (Chile)<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#kaiho-company-b\u00e9lgica\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Kaiho Company (B\u00e9lgica)<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#colectivo-1324-chile\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Colectivo 13\/24 (Chile)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#2023\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">2023<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#hist\u00f3rico\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Hist\u00f3rico<\/a><ul class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#santiago-off-chile-en-la-nau-ivanow\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Santiago Off (Chile) en la Nau Ivanow<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#the-third-room-b\u00e9lgica-en-la-nau-ivanow\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">The Third Room (B\u00e9lgica) en la Nau Ivanow<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#renata-carvalho-brasil-en-la-nau-ivanow\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Renata Carvalho (Brasil) en la Nau Ivanow<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#lokas-juanas-teatro-del-biobio-chile-en-la-nau-ivanow\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Lokas Juanas (Teatro del Biobio, Chile) en la Nau Ivanow<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#\u00e7a-marche-en-labri-ginebra\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">\u00c7a marche en L&#039;Abri (Ginebra)<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#teatro-puerto-chile-en-la-nau-ivanow\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Teatro Puerto (Chile) en la Nau Ivanow<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#lst-en-brescia-italia\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">L\u25b3ST en Brescia (Italia)<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#toc_6a54d7d67872b\" class=\"uagb-toc-link__trigger\"><\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#mark-pozlep-maxime-berthou-i-davis-freeman-gledali\u0161\u010de-glej-de-ljbljana\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Mark Pozlep, Maxime Berthou i Davis Freeman (Gledali\u0161\u010de Glej de Ljbljana)<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#monte-isla-en-teatro-puerto-la-serena-chile\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Monte Isla en Teatro Puerto, La Serena (Chile)<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#hermanas-picohueso-en-el-teatro-del-biob\u00edo-de-chile\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Hermanas Picohueso en el Teatro del Biob\u00edo de Chile<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#colectivo-art\u00edstico-la-macorina-de-chile\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Colectivo Art\u00edstico La Macorina de Chile<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#marie-bajenova-y-davide-brancato\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Marie Bajenova y Davide Brancato<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#natasza-gerlach-y-pierre-piton\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Natasza Gerlach y Pierre Piton<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#fundaci\u00f3n-mis-bragas\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Fundaci\u00f3n Mis Bragas<\/a><ul class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#residencia-en-glej-de-ljubljana-eslovenia\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Residencia en Glej de Ljubljana (Eslovenia)<\/a><\/li><\/ul><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#fundaci\u00f3n-santiago-off\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Fundaci\u00f3n Santiago Off<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#la-confraternita-del-chianti\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">La Confraternita del Chianti<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#teatro-del-terror\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Teatro del Terror<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#pelipolaca-en-chile\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Pelipolaca en Chile<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#los-escultores-del-aire-en-costa-rica\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Los Escultores del Aire en Costa Rica<\/a><\/ul><\/ul><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Introducci\u00f3n<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Projecte internacional Nau Ivanow\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1146882858?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde la Nau siempre hemos dado mucha importancia a que el <strong>programa de residencias internacionales fuera un camino de ida y vuelta<\/strong>, un camino que no s\u00f3lo transitaran nuestras compa\u00f1\u00edas hacia fuera, sino que, colectivos y compa\u00f1\u00edas de todas partes, pudieran habitar y convivir en la Nau durante un tiempo para conocer e intercambiar con todas las dem\u00e1s compa\u00f1\u00edas que pasan a\u00f1o tras a\u00f1o por la Nau.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mediante un&nbsp;<strong>plan de residencias internacionales<\/strong>, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.<br><br>El programa de residencias internacionales cruzadas consta de:<br><br><strong>A. Compa\u00f1\u00edas residentes de la Nau Ivanow a otros centros del mundo<\/strong><br>La beneficiaria de esta l\u00ednea es una de las compa\u00f1\u00edas residentes en la Nau Ivanow, con la que se har\u00e1 un trabajo previo de dise\u00f1o y planificaci\u00f3n del proyecto que se querr\u00e1 llevar a cabo, en el que el contacto entre las dos culturas, la arraigo en el territorio y los procesos abiertos al p\u00fablico sean el eje principal. El colectivo seleccionado realizar\u00e1 una estancia internacional de entre uno y dos meses donde desarrollar\u00e1 un trabajo de investigaci\u00f3n y creaci\u00f3n de un material que &#8220;respire&#8221; de las dos culturas, la catalana y la del pa\u00eds de acogida. Si es posible, se mostrar\u00e1 un <em>work in progres<\/em> del trabajo efectuado.<br><br>El proyecto seleccionado obtendr\u00e1 los siguientes beneficios:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list page-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>La gesti\u00f3n de vuelos y alojamientos, que tramitar\u00e1 directamente por la Nau Ivanow con el colectivo seleccionado.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Contrataci\u00f3n de todo el equipo de trabajo por parte de la Nau Ivanow.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Espacio de trabajo en el centro que acoger\u00e1 al equipo, media jornada.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Contacto con otras compa\u00f1\u00edas y agentes locales.<\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list page-container\">\n<ol class=\"wp-block-list\"><div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li><\/li>\n<\/div><\/ol>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B. Residencia de otras compa\u00f1\u00edas del mundo a Nau Ivanow<\/strong><br>Desde la Nau, trabajamos con centros de todo el mundo con los que colaboramos y realizamos intercambios con compa\u00f1\u00edas que forman parte de estos centros. En esta colaboraci\u00f3n, recibimos en residencia a las compa\u00f1\u00edas que, mediante su centro, quieran venir a la Nau a realizar residencias de creaci\u00f3n.<br><br>El proyecto seleccionado obtendr\u00e1 los siguientes beneficios:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list page-container\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Contacto con otras compa\u00f1\u00edas y agentes locales para establecer sinergias e intercambios.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Espacio de trabajo en la Nau Ivanow, media jornada.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Contacto con el <a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/project\/observatorio-creativo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Observatorio Creativo<\/a> de la Nau Ivanow y seguimiento del proceso.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Seguimiento y difusi\u00f3n del proyecto en creaci\u00f3n.<\/li>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block list-item page-container\">\n<li>Posibilidad de alojamiento en la Nau Ivanow (este servicio tendr\u00e1 un coste que se pactar\u00e1 con la compa\u00f1\u00eda beneficiaria)<\/li>\n<\/div><\/ul>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La internacionalizaci\u00f3n en la Nau Ivanow\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/700776289?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Premio Internacional Despertalab 2017\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/239068489?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">2026<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Juan Pablo Galimberti&nbsp; &#8211; en residencia cruzada con La China Casa Cultural (Buenos Aires, Argentina) \/ julio 2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19031\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su estancia en la Nau Ivanow, Juan Pablo Galimberti ha estado trabajando en &#8216;La vista del punto&#8217;, una pieza que investiga la percepci\u00f3n como construcci\u00f3n y como l\u00edmite. Este proyecto inicia ahora su recorrido de investigaci\u00f3n con un estreno previsto entre finales de 2027 y principios de 2028.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Marileni Vourtsi\u00a0y Tha\u00efs Martin<\/strong> <strong>&#8211; en residencia cruzada con L&#8217;Abri<\/strong> <strong>(Ginebra, Suiza)<\/strong> <strong>\/ Mayo 2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_6870-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18816\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_6870-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_6870-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong> Salom\u00e9 Mimoumi<\/strong> <strong>&#8211; Residencia cruzada en colaboraci\u00f3n con Nave (Chile) \/ Abril 2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/salome.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18754\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/salome.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/salome-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>GUELMA, archivo de cuerpos que bailan<\/em>.&nbsp;Una propuesta de<\/strong>&nbsp;<strong>Salom\u00e9 Mimouni<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Solo de danza que parte de la experiencia del cuerpo como archivo vivo de la migraci\u00f3n, el exilio y la resistencia.&nbsp;Guelma&nbsp;es una ciudad de Argelia donde naci\u00f3 su abuelo: una ciudad que el artista nunca ha visto, pero que la habita. Es una sensaci\u00f3n, una memoria borrosa, una tierra fantaseada que se convierte en el punto de partida de un relato \u00edntimo: el de una mujer con or\u00edgenes desdibujados por el exilio, construida dentro de un sistema patriarcal, que persigue una sola cosa: la libertad.<br><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Balolas Carvalho, Catarina Soares Barbosa y Josu\u00e9<\/strong> <strong>&#8211; En colaboraci\u00f3n con Teatro Experimental da Porto y FITEI<\/strong> \/ <strong>Marzo 2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"529\" height=\"640\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/var\/www\/vhosts\/nauivanow.com\/httpdocs-a-mida-mitjana.jpeg\" alt=\"teatro experimental de porto\" class=\"wp-image-18720\"\/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las artistas Balolas Carvalho, Catarina Soares Barbosa y Josu\u00e9 realizan una residencia cruzada en la Nau, fruto del convenio que tenemos con Teatro Experimental y el Festival FITEI de Oporto. Su proyecto &#8216;Mon\u00f3logo a duas&#8217; es una performance interdisciplinaria que escenifica una sesi\u00f3n de terapia semi-ficticia en la que la protagonista interact\u00faa con su terapeuta a trav\u00e9s de un mon\u00f3logo sobre su vida profesional como artista.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Shant\u00ed Vera y Fernando Renjifo&nbsp;&#8211; En colaboraci\u00f3n con La Parisina (Argentina) \/ Febrero 2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>ECCE HOMO <\/em>(t\u00edtulo provisional) es un proyecto de colaboraci\u00f3n entre el core\u00f3grafo y bailar\u00edn mexicano Shant\u00ed Vera y el autor y director espa\u00f1ol Fernando Renjifo. El proyecto viene de un largo deseo previo de colaborar juntos y tiene como objeto la investigaci\u00f3n art\u00edstica y la realizaci\u00f3n de una pieza a partir de las pr\u00e1cticas art\u00edsticas y de los universos creativos y po\u00e9ticos de ambos.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">2025<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>JULIETA REYES \u2013 En colaboraci\u00f3n con La Parisina (Argentina) \/ Diciembre 2025<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Julieta Reyes trabaj\u00f3 en la Nau Ivanow su proyecto <em>Post Human Land<\/em>, una investigaci\u00f3n art\u00edstica que se desarrolla en espacios abandonados o en ruinas, concebidos como territorios de transici\u00f3n donde la vida persiste, se adapta y reinventa m\u00e1s all\u00e1 de la presencia humana. El proyecto se centra en los llamados &#8220;territorios intersticiales&#8221; o zonas de indeterminaci\u00f3n: espacios liminares donde la actividad humana disminuye o se transforma y otras formas de vida ocupan el lugar. Estas \u00e1reas, suspendidas entre la ruina y la regeneraci\u00f3n, act\u00faan como escenarios dramat\u00fargicos donde la cohabitaci\u00f3n se convierte en un acto creativo y pol\u00edtico.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DESEMBARCO DEL FESTIVAL SANTIAGO OFF (Xile)&nbsp;<\/strong>\u2013&nbsp;<strong>Noviembre 2025<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"835\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/santiagooff.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18551\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/santiagooff.png 1080w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/santiagooff-768x594.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por tercera vez, el festival chileno aterriz\u00f3 en Barcelona, \u200b\u200bgenerando un espacio en el que compa\u00f1\u00edas de creaci\u00f3n esc\u00e9nica contempor\u00e1nea pueden compartir procesos, residencias y peque\u00f1as muestras. Nau Ivanow colabora activamente para fortalecer esta conexi\u00f3n Sur-Norte y dar visibilidad a nuevas voces esc\u00e9nicas.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>QUE FUNCIONE&nbsp;<\/strong>\u2013&nbsp;<strong>En col\u00b7laboraci\u00f3 amb WIPCOOP &#8211; Mestizo Arts Platform (B\u00e9lgica) \/ Noviembre 2025&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/quefuncione.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18548\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/quefuncione.jpg 1080w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/quefuncione-300x300.jpg 300w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/quefuncione-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que funcione es un proyecto experimental y de investigaci\u00f3n sociol\u00f3gica en el que el p\u00fablico se convierte en protagonista, tomando decisiones que orientan la obra. Luc\u00eda Giannoni y Roc\u00edo Bernardez exploran el concepto de pertenencia como acto de supervivencia y construcci\u00f3n de identidad. A trav\u00e9s de intercomunicadores, los participantes realizan tareas, improvisan e interact\u00faan en encuentros y debates, con el objetivo de poner en pr\u00e1ctica la convivencia y experiencia compartida en el momento y el espacio hist\u00f3rico de la representaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DIDASCALIA Y VICEVERSA&nbsp;\u2013 En colaboraci\u00f3n con Teatro Puerto (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Julio y agosto 2025&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG-20250801-WA0093-1920x1440.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18400\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG-20250801-WA0093-1920x1440.jpg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG-20250801-WA0093-1280x960.jpg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG-20250801-WA0093-768x576.jpg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG-20250801-WA0093-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG-20250801-WA0093-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Didascalia y viceversa, compa\u00f1\u00eda formada por Ale L\u00f3pez Puebla y Coty Silva N\u00fa\u00f1ez, ha trabajado en la primera residencia de su nuevo proyecto <em>Desde la Oscuridad Retumba la Luz<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>BOLGERI&amp;MAR\u00cdN a trav\u00e9s de Espacio Checoeslovaquia (Chile)<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Julio 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1282\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-1920x1282.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17505\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-1920x1282.png 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-1280x854.png 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-768x513.png 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-1536x1025.png 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-2048x1367.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La residencia de&nbsp;BOLGERI&amp;MAR\u00cdN, el d\u00fao art\u00edstico formado por Carla&nbsp;Bolgieri&nbsp;y Francisco Mar\u00edn, ha llegado a la Nau a trav\u00e9s del programa de residencias internacionales cruzadas entre&nbsp;Espacio&nbsp;Checoeslovaquia, Graner y la Nau&nbsp;Ivanow, a trav\u00e9s de una convocatoria p\u00fablica.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por parte de&nbsp;Espacio&nbsp;Checoslovaquia&nbsp;la iniciativa forma parte del Programa de&nbsp;Residencias&nbsp;Creativas&nbsp;Internacionales&nbsp;en&nbsp;Artes&nbsp;Esc\u00e9nicas, financiado por el Fondo de&nbsp;las&nbsp;Artes&nbsp;Esc\u00e9nicas&nbsp;del&nbsp;Ministerio&nbsp;de&nbsp;las&nbsp;Culturas,&nbsp;las&nbsp;Artes&nbsp;y&nbsp;lo&nbsp;Patrimonio&nbsp;de&nbsp;Chile, y es parte del&nbsp;Plan&nbsp;de&nbsp;gesti\u00f3n&nbsp;PAOCC&nbsp;2025.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante dos semanas el d\u00fao art\u00edstico ha trabajado en la propuesta \u201cPaisaje&nbsp;Petr\u00f3leo\u201d; una investigaci\u00f3n po\u00e9tica y sensorial alrededor del pl\u00e1stico como material expresivo: sonido, cuerpo, luz, textura&#8230; Un vestigio del capitalismo que ha pasado a formar parte de nuestro paisaje natural. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda nos abri\u00f3 las puertas de su proceso creativo, en el marco de un Observatori en Viu.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/bolgerimarin.com\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la compa\u00f1\u00eda<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ZUDAMERIKAN THEATRE a trav\u00e9s de Matucana100 (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juliol 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1446\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-13.29.43-1920x1446.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17508\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-13.29.43-1920x1446.jpeg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-13.29.43-1280x964.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-13.29.43-768x578.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-13.29.43-1536x1157.jpeg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-07-25-at-13.29.43.jpeg 2040w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda&nbsp;Zudamerikan&nbsp;Theatre&nbsp;han habitado la Nau durante tres semanas, en el marco de una residencia internacional cruzada con&nbsp;Matucana&nbsp;100, durante la cual han podido desarrollar e investigar alrededor de su nueva pieza: \u201cMalditos:&nbsp;Not&nbsp;Ant\u00edgona\u201d; una revisi\u00f3n del cl\u00e1sico que utiliza la sepultura como met\u00e1fora de la imposibilidad de enterrar las v\u00edctimas de la dictadura chilena. Una propuesta penetrante y sat\u00edrica que nos hace cuestionar identidad, memoria y el peso de los cl\u00e1sicos.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda nos abri\u00f3 las puertas de su proceso creativo, en el marco de un Observatori en Viu. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zudamerikan.theater\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la compa\u00f1\u00eda<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La Fulana, a trav\u00e9s del Festival Internacional Santiago Off (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juny 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"776\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2025-07-28-a-les-10.13.37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17517\" style=\"width:443px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda La&nbsp;Fulana, a trav\u00e9s del acuerdo de&nbsp;col\u00b7laboraci\u00f3n&nbsp;con el Festival Internacional Santiago&nbsp;Off&nbsp;(Chile), ha realizado una residencia internacional cruzada a la Nau. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante este tiempo, la compa\u00f1\u00eda ha podido trabajar en<em>&nbsp;Hartazgo<\/em>, una s\u00e1tira l\u00facida y feroz que denuncia las violencias estructurales que atraviesan la sociedad contempor\u00e1nea y propone una reflexi\u00f3n inc\u00f3moda sobre el cansancio colectivo como s\u00edntoma y posibilidad de transformaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lafulanateatro\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la compa\u00f1\u00eda<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ernesto Orellana, a trav\u00e9s de Teatro Puerto (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar\u00e7 &#8211; abril 2025<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Urati en Teatropuerto y Teatro del Biob\u00edo (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar\u00e7 &#8211; abril 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/DSCF7049-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"urati\" class=\"wp-image-16326\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/DSCF7049-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/DSCF7049-a-mida-gran-768x432.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Urati Laboratori<\/strong>, compa\u00f1\u00eda residente en la Nau Ivanow, ha viajado a Chile para realizar una residencia internacional, con el objetivo de continuar con la investigaci\u00f3n del proyecto &#8220;Cridaran les Pedres&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su estancia en Teatro Puerto (Serena), se centraron en hacer trabajo de campo y entrevistas para entender el territorio y la explotaci\u00f3n minera en la regi\u00f3n, y alimentar la dramaturgia de &#8220;Cridaran les Pedres&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la segunda parte de la residencia, en Teatro Biob\u00edo (Concepci\u00f3n), realizaron un trabajo en sala de ensayo y pudieron desarrollar un despliegue t\u00e9cnico en torno a la investigaci\u00f3n realizada en la regi\u00f3n de la Serena.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/urati-laboratori\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la compa\u00f1\u00eda<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P0RN0T0PIA Collective en TeatroPuerto y Santiago Off (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"737\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-01-07-at-09.56.41-1.jpeg\" alt=\"Companyia resident pornotopia \" class=\"wp-image-15723\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-01-07-at-09.56.41-1.jpeg 1600w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-01-07-at-09.56.41-1-1280x590.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-01-07-at-09.56.41-1-768x354.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2025-01-07-at-09.56.41-1-1536x708.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente de la Nau Ivanow, P0RN0T0PIA Collective, ha realizado una residencia internacional en Chile.<br>Primero, estuvo en TeatroPuerto, donde cont\u00f3 con un espacio de exploraci\u00f3n, reflexi\u00f3n y creaci\u00f3n y tambi\u00e9n realiz\u00f3 un laboratorio de creaci\u00f3n colectiva.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posteriormente, la compa\u00f1\u00eda fue a SantiagoOff donde sigui\u00f3 con su residencia.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">2024<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9lia Krayenb\u00fchl, Gisela Ferreira, Mariana Pontes Barbosa y Lili Parson Piguet<\/strong> <strong>(L&#8217;Abri Ginebra)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_2323-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"l'abri\" class=\"wp-image-15600\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_2323-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_2323-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante el mes de noviembre y diciembre, hemos recibido 4 artistas vinculadas al centro de residencias&nbsp;L&#8217; Abri de Ginebra&nbsp;(Suiza), con quien hace tiempo que mantenemos una relaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n e intercambio, con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Calouste Gulbenkian de Portugal.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante sus residencias, las artistas han trabajado dos proyectos diferentes: por un lado D\u00e9lia Krayenb\u00fchl, Gisela Ferreira y Mariana Pontes Barbosa, re-establecen una colaboraci\u00f3n desde Suiza y Portugal despu\u00e9s de dos a\u00f1os de trabajar en la distancia. Su proyecto &#8216;PLATAFORME&#8217; todav\u00eda est\u00e1 en un estado muy embrionario, pero busca re-establecer y re-descubrir las posibilidades art\u00edsticas que tienen desde contextos tan diferentes. Por otra parte, el artista Lili Parson Piguet, artista de circo anglo-suiza, ha centrado su investigaci\u00f3n en torno a la ternura, el juego y la exploraci\u00f3n de la existente.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Iskra (Moving Identities)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"854\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iskla-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"iskra \" class=\"wp-image-15090\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iskla-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iskla-a-mida-gran-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iskra es una compa\u00f1\u00eda de teatro con sede en Troms\u00f8 (Noruega) formada por los artistas exiliados Prokhor Gusev y Gulnara Iskakova. Para el proyecto que trabajan en Moving Identities, &#8216;I am a witness of your existence&#8217;, colaboran con la compositora y m\u00fasica sami-noruega G\u00f8ril Nilssen. Su objetivo es explorar el concepto de testimonio y su significado en el mundo actual, donde tenemos acceso a grandes cantidades de informaci\u00f3n y podemos estar conectados virtualmente con eventos que se desarrollan al otro lado del planeta. \u00bfQu\u00e9 significa ser testigo en esta era hiperconectada?<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>H\u00e9ctor \u00c1lvarez (Teatropuerto, Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1385-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14783\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1385-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1385-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e9ctor \u00c1lvarez vino a la Nau en 2022, a realizar una residencia de la mano de Teatropuerto. Este mes, lo volvemos a tener en residencia, realizando una investigaci\u00f3n y (re) escritura de textos propios que en el transcurso del tiempo han quedado inconclusas o indeterminadas. Pedazos de cuerpos que a\u00fan respiran y que buscan encontrar una articulaci\u00f3n que les d\u00e9 un sentido para su futura proyecci\u00f3n esc\u00e9nica.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Junto con eso, y de manera espont\u00e1nea, la relaci\u00f3n e intercambio de experiencias con otros grupos o creadores en relaci\u00f3n a sus propios procesos creativos.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>AMAGA a L&#8217;Abri (Teatro del Biob\u00edo, Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1065-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14665\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1065-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1065-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>(DENTRO) HAY UN ENIGMA<\/em><\/strong> explora lo esc\u00e9nico desde una perspectiva performativa utilizando la deformaci\u00f3n y el desdibujo de la forma humana para complicar las formas de expresi\u00f3n corporal.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programa de residencias Teatro del Biob\u00edo y Nau Ivanow<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>AMAGA a L&#8217;Abri (Ginebra)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/abri1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14637\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/abri1.jpg 1200w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/abri1-960x1280.jpg 960w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/abri1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/abri1-1152x1536.jpg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau Ivanow, AMAGA, ha realizado una residencia de creaci\u00f3n en L&#8217;Abri de Ginebra. Han aprovechado el equipamiento para trabajar en el esbozo de escenas que conllevan un trabajo de investigaci\u00f3n con materiales y los mecanismos de la caja esc\u00e9nica. Adem\u00e1s, se han implicado en el tejido cultural de Ginebra a trav\u00e9s de un seminario organizado por Abri, junto con sus artistas asociados, alrededor del festival de La Batie y su programa.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h4 body-block page-container \">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cuerpo sur (Chile)<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"751\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cuerposur-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14419\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cuerposur-1.jpeg 960w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cuerposur-1-768x601.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El colectivo Cuerpo sur ha estado en residencia internacional en la Nau Ivanow trabajando en la pieza <em>\u00daltima esperanza<\/em>. Una investigaci\u00f3n esc\u00e9nica en torno al concepto de la percepci\u00f3n, basada en la experiencia de vida de Hilda Snippe y su lucha por la inclusi\u00f3n de personas con discapacidad visual.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h4 body-block page-container \">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kaiho Company (B\u00e9lgica)<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/45_Kaiho_NAUivanow\u00a9Piruetaphoto_24-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13910\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/45_Kaiho_NAUivanow\u00a9Piruetaphoto_24-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/45_Kaiho_NAUivanow\u00a9Piruetaphoto_24-a-mida-gran-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una residencia internacional en la Nau dentro del proyecto Moving Identities en la que trabajaron en la pieza &#8216;Avoid&#8217;, investigaci\u00f3n interdisciplinar entre acro-danza, contorsionismo, danza contempor\u00e1nea y teatro f\u00edsico.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nina Orsini (Nau Ivanow a Xile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"854\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/ninaorsini.png\" alt=\"ninaorsini\" class=\"wp-image-15136\"\/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau Ivanow, Nina Orsini, realiz\u00f3 una residencia internacional en Espacio Checoslovaquia (Chile). All\u00ed se centraron en su nueva creaci\u00f3n <em>Deliris de l&#8217;ull<\/em>, donde se exploran las danzas circulares del mundo y patrones de movimiento. Tambi\u00e9n realizaron una muestra de un extracto de <em>CA\u00cdN, loops y did it again<\/em>, obra que se estrenar\u00e1 en el Festival Grec de Barcelona.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h4 body-block page-container \">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Colectivo 13\/24 (Chile)<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/colectivo1324.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13569\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/colectivo1324.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/colectivo1324-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Colectivo 13\/24 realiza una residencia t\u00e9cnica en la Nau Ivanow trabajando en su obra &#8216;\u00a1AQU\u00cd EST\u00c1N\u00a1&#8217;. El colectivo chileno termin\u00f3 su residencia con una muestra abierta en la Nau Ivanow. Dirigida por el creador esc\u00e9nico Mois\u00e9s Angulo Matamala, la performance va exponiendo misteriosamente el bio documental de una familia real atravesada profundamente por la violencia del estado, la persecuci\u00f3n y el exilio.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">2023<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teatro N\u00f3mada (Guadalajara, M\u00e9xico) en la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Impoztoras de Teatro N\u00f3mada en residencia internacional\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/894871908?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda de Jalisco, Teatro N\u00f3mada ha realizado, este mes de diciembre de 2023, una residencia internacional en la Nau. Durante estos d\u00edas, han estado trabajando en el proyecto esc\u00e9nico &#8216;<strong>Impoztoras<\/strong>&#8216; y abrir\u00e1n el proceso creativo en varias muestras. Un proyecto esc\u00e9nico que busca cruzar los mecanismos de la ficci\u00f3n con los de las herramientas documentales, para generar una narrativa que muestre y problematice el llamado s\u00edndrome del impostor.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>David Gastel\u00fa de Rosario (Argentina) en la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2023-11-27-at-19.09.00-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13346\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2023-11-27-at-19.09.00-1.jpeg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2023-11-27-at-19.09.00-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El creador David Gastel\u00fa ha realizado una residencia de creaci\u00f3n en la Nau Ivanow trabajando en el proyecto <em>Prefiero no hablar de amor<\/em>. Durante esta residencia ha realizado la construcci\u00f3n de una dramaturgia propia&nbsp;basada en las artes del movimiento, el teatro y recursos multimedia que complementan el relato.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Omar Moran de Chile en la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ruidos-53.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12635\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ruidos-53.jpg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ruidos-53-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Transici\u00f3n<\/em> es un proyecto que explora el cuerpo, la memoria y los objetos a trav\u00e9s del concepto \u201ctransitar\u201d en el marco del desplazamiento forzado y la migraci\u00f3n. En esta residencia y tomando la inspiraci\u00f3n de diversos campos de estudio, Omar Moran y Gabriel D\u00edaz se centran en crear dispositivos esc\u00e9nicos en torno a los procesos donde el tr\u00e1fico conduce a una transformaci\u00f3n de la propia identidad.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Driver de Dinamarca en la Nau Ivanow (en el marco del proyecto Moving Identities)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"796\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_4551-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13268\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_4551-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_4551-a-mida-gran-768x478.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentro del proyecto de residencias internacional, Moving Identities, el proyecto Driver ha realizado una residencia de 3 semanas en la Nau Ivanow donde ha investigado a cerca de la profesi\u00f3n de conducir camiones a trav\u00e9s del cuerpo y el moviento. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Carvana de Cent\u00e0urides en Dinamarca (en el marco del proyecto Moving Identities)<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023_11_03_UP_Group_00031_Edit-1-1920x1280.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13311\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023_11_03_UP_Group_00031_Edit-1-1920x1280.jpeg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023_11_03_UP_Group_00031_Edit-1-1280x854.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023_11_03_UP_Group_00031_Edit-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023_11_03_UP_Group_00031_Edit-1-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023_11_03_UP_Group_00031_Edit-1-2048x1366.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto de Kasper Hjorth @hjorth_<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caravana de Centaurides es un proyecto formado por un grupo de personas con trayectorias diferentes que coinciden en espacios de activismo y arte no hegem\u00f3nico desde las disidencias corporales y de g\u00e9nero. El colectivo fue seleccionado este a\u00f1o por Moving Identities, un programa de tres a\u00f1os de residencias internacionales del que la Nau Ivanow forma parte como entidad socia. Durante el mes de noviembre, esta compa\u00f1\u00eda ha realizado una residencia en el centro de creaci\u00f3n Udviklingsplatformen en Copenhague. Durante la residencia, la compa\u00f1\u00eda ha trabajado a trav\u00e9s de la improvisaci\u00f3n con los productos de apoyo y ayudas t\u00e9cnicas que utilizan las personas con diversidad funcional.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sara Manubens en Bruselas en el marco del proyecto WIPCOOP<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"854\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Brussels_10202023_Sara_Manubens_-Ves_Liberta-_Victoriano_HR-8-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13070\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Brussels_10202023_Sara_Manubens_-Ves_Liberta-_Victoriano_HR-8-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Brussels_10202023_Sara_Manubens_-Ves_Liberta-_Victoriano_HR-8-a-mida-gran-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sara Manubens es la artista enviada en residencia internacional a Bruselas dentro del proyecto WIPCOOP para seguir con la investigaci\u00f3n de su obra <em>NOSFERATU: A SYMPHONY OF HORROR<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Malicho vaca de Chile en la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_6635-2-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13353\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_6635-2-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_6635-2-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El artista Malicho vaca, trabaj\u00f3 en la Nau Ivanow en residencia de creaci\u00f3n con un proyecto que present\u00f3 en el Festival Grec de Barcelona: <em>Reminiscencia<\/em>. Una historia personal que, a su vez, es una reflexi\u00f3n sobre Chile y la memoria, medio siglo despu\u00e9s del golpe de estado y con los movimientos sociales actuales de fondo.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La Gaviota podcast (Chile) en la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_0773-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12217\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_0773-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_0773-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Gaviota podcast realiza una residencia de creaci\u00f3n en la Nau Ivanow para trabajar en su proyecto <em>Yo duelo<\/em>.  La residencia es parte de las iniciativas de formaci\u00f3n y desarrollo de la industria art\u00edstica local de <a href=\"https:\/\/blog.teatrobiobio.cl\/la-gaviota-podcast-fue-seleccionada-para-la-residencia-internacional-teatro-biobio-nau-ivanow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teatro Biob\u00edo<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sopaipilla (Chile) en la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_0688-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12138\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_0688-a-mida-gran.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_0688-a-mida-gran-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018Despertar de tierra\u2019 es el proceso de escenificar una investigaci\u00f3n en torno a la tradici\u00f3n oral en la regi\u00f3n del Maule, Chile.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sopaipilla Teatro Residencia internacional\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/836802493?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Monte Isla en L&#8217;Abri (Ginebra)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG20230428190447-a-mida-gran.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13342\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG20230428190447-a-mida-gran.jpeg 960w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG20230428190447-a-mida-gran-768x1024.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau Ivanow, Monte Isla, realiz\u00f3 una residencia internacional en L&#8217;Abri de Ginebra, para trabajar en su obra <em>Escuchas del paisaje<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yeguada latinoamericana de Chile<\/strong> <strong>a la Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1523\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/yeguadas-1920x1523.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12032\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/yeguadas-1920x1523.jpg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/yeguadas-1280x1015.jpg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/yeguadas-768x609.jpg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/yeguadas-1536x1218.jpg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/yeguadas-2048x1624.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yeguada Latinoamericana ha realitzado una residencia de creaci\u00f3n en la Nau Ivanow con el proyecto \u2018De centauras a bestia ac\u00e9fala\u2019. A trav\u00e9s de intervenciones en el espacio p\u00fablico, enfocadas a pervertir la memoria oficial de las instituciones y los s\u00edmbolos de los estados-naci\u00f3n, exploran nuevos imaginarios de protesta y micropol\u00edtica desde el cuerpo.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>David Teixid\u00f3 en Teatro Puerto (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/david-teixido.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11847\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/david-teixido.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/david-teixido-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">David Teixid\u00f3 realiza una residencia de creaci\u00f3n de su segundo proyecto, &#8216;Mala sangre&#8217;. Durante 3 semanas, trabajar\u00e1 en la dramaturgia del proyecto, acompa\u00f1ado por el equipo de TeatroPuerto y gracias al v\u00ednculo internacional que tenemos con este espacio de creaci\u00f3n del norte de Chile.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/vimeo.com\/872602464\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\"><\/meta><strong>Israel Aloni IETM &#8211; Nau Ivanow<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"441\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_4378.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11583\"\/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Israel Aloni ha estado 3 semanas de residencia en la Nau Ivanow, investigando en el proyecto de danza y movimiento <em>The I.Aloni Experience<\/em>. Tambi\u00e9n se ha sumergido en las primeras etapas de investigaci\u00f3n para un proyecto en el que se uniran los artistas Elias B\u00e4ckebj\u00f6rk, Tomer Giat, Toon&nbsp;Theunissen and Torill Kolsrud.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\"><\/meta><strong>Timour Nigolian &amp; Laura den Hodt L&#8217;Abri &#8211; Nau Ivanow <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/labri.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11145\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/labri.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/labri-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Timour Nicolian y Laura Den Hondt, L&#8217;Abri (Ginebra)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Timour Nigolian y Laura Den Hondt son residentes en L&#8217;Abri, un centro de creaci\u00f3n de Ginebra, Suiza. <br>Des de mediados de enero de 2023, y durante 3 semanas, Timour y Laura est\u00e1n en la Nau en residencia, investigando en torno a sus trabajos musicales.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Timour trabaja en su proyecto <em>Magic lights<\/em> y Laura en <em>Short unfinished love songs<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-1-1 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Resid\u00e8ncia internacional L&amp;apos;Abri: Laura Den Hondt i Timour Nigolian\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/792926369?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"600\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c7a marche en Espacio Checoeslovaquia (Chile)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Resid\u00e8ncia internacional de \u00c7a marche a Xile\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/814637221?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau Ivanow, \u00c7a marche, ha realizado su segunda residencia internacional. Esta vez, ha viajado a Santiago de Chile para establecerse en Espacio Checoeslovaquia. All\u00ed, ha podido trabajar y presentar la pieza &#8216;Los Figurantes&#8217; con ni\u00f1os y ni\u00f1as de la regi\u00f3n.<br>Tambi\u00e9n coincidieron con la Delegaci\u00f3n Catalana en Chile, organizada por David Marin (director de la Nau Ivanow), de la mano del \u00c1rea de Mercados de la Generalitat de Catalu\u00f1a, a trav\u00e9s de l\u2019Institut Ramon Llull y el Institut Catal\u00e0 de les Empreses Culturals.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Hist\u00f3rico<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2022<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\"><meta charset=\"utf-8\"><meta charset=\"utf-8\">Santiago Off (Chile) en la Nau Ivanow<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"1155\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/santiago-off.jpg\" alt=\"santiago off\" class=\"wp-image-10946\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/santiago-off.jpg 1170w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/santiago-off-768x758.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><meta charset=\"utf-8\">Lectura dramatizada de <em>Hermana<\/em> de <meta charset=\"utf-8\">Ana L\u00f3pez Montaner<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\">La Fundaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/santiagooff.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Santiago Off<\/a> de Chile, con quien la Nau Ivanow mantiene un acuerdo de colaboraci\u00f3n desde hace 1 a\u00f1o, regresa a Barcelona con el proyecto <strong><em>Desembarco<\/em><\/strong>. La Fundaci\u00f3n ha propuesto diferentes actividades durante su estad\u00eda como: la lectura dramatizada del texto <em>Hermana<\/em> de Ana L\u00f3pez Montaner, la apertura de proceso de <em>La ira de Narciso<\/em> de Sergio Blanco, dirigida por Soledad Gaspar&nbsp;e interpretada por Freddy Araya. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\"><meta charset=\"utf-8\">The Third Room (B\u00e9lgica) en la Nau Ivanow<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/WhatsApp-Image-2022-11-25-at-09.35.54-1920x1440.jpeg\" alt=\"The third room\" class=\"wp-image-10943\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/WhatsApp-Image-2022-11-25-at-09.35.54-1920x1440.jpeg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/WhatsApp-Image-2022-11-25-at-09.35.54-1280x960.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/WhatsApp-Image-2022-11-25-at-09.35.54-768x576.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/WhatsApp-Image-2022-11-25-at-09.35.54-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/WhatsApp-Image-2022-11-25-at-09.35.54.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\">La productora belga <strong>Caravan Production<\/strong> ha estado 3 semanas de residencia internacional en la Nau Ivanow. Durante estas semanas ha estado trabajando en el proyecto <strong><em>Radiant Nights #6POWER<\/em> <\/strong><meta charset=\"utf-8\">de la compa\u00f1\u00eda <strong>The Third Room<\/strong>. La pieza se estrenar\u00e1 en <a href=\"https:\/\/desingel.be\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE SINGEL International Arts Center<\/a> de Amberes en diciembre de 2022. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:43px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\">Renata Carvalho (Brasil) en la Nau Ivanow<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Renata Carvalho residencia internacional\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/771124926?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\">Renata Carvalho es una actriz y dramaturga brasile\u00f1a trans que durante 3 semanas del mes de octubre de 2022 ha estado en residencia en la Nau Ivanow. Durante este proceso, Renata ha estado trabajando en su proyecto <strong><em>Di\u00e1spora<\/em><\/strong> a cerca de travestis y mujeres trans que huyeron de Brasil buscando una vida mejor en Europa. Hablamos con la creadora sobre este proyecto y tambi\u00e9n de su investigaci\u00f3n que durante a\u00f1os ha estado desarrollando alrededor de las mujeres trans y de su voluntad de crear nuevas narrativas que incluyan a las personas trans en diferentes roles.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lokas Juanas (Teatro del Biobio, Chile) en la Nau Ivanow<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3651.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10258\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3651.jpg 800w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3651-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda Lokas Juanas realiza una residencia art\u00edstica en la Nau Ivanow, fruto del convenio entre Teatro del Biob\u00edo y la Nau. La compa\u00f1\u00eda fue seleccionada a trav\u00e9s de convocatoria p\u00fablica, en el marco de la Beca DespertaLab internacional 2022.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Residencia internacional de Lokas Juanas\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/725697122?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7a marche en L&#8217;Abri (Ginebra)<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1152\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2022-04-01-at-17.09.13.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9616\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2022-04-01-at-17.09.13.jpeg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2022-04-01-at-17.09.13-1280x960.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2022-04-01-at-17.09.13-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau, \u00c7a marche, realiza una residencia internacional en <a href=\"https:\/\/labrigeneve.ch\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L&#8217;Abri<\/a> de Ginebra, un espacio de creaci\u00f3n que ofrece los recursos y el tiempo a los y a las artistas para investigar y trabajar en sus proyectos sin la necesidad de producir. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante estos d\u00edas, han estado conociendo a los artistas asociados de este espacio de creaci\u00f3n, trabajando en su pr\u00f3ximo proyecto <em>Cantus Gestualis<\/em> y pensando en el futuro de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c7a marche residencia internacional_VOSE\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/733934600?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Teatro Puerto (Chile) en la Nau Ivanow<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Residencia internacional de Teatro Puerto (Chile) en la Nau\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/694420592?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodrigo Zarricueta y Charly, de la compa\u00f1\u00eda <meta charset=\"utf-8\"><strong><a href=\"https:\/\/www.teatropuerto.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teatro Puerto<\/a>,<\/strong> han realizado una residencia art\u00edstica de dos semanas en la Nau Ivanow. Provenientes de La Serena, Chile, trabajan en un proyecto de investigaci\u00f3n sobre el movimiento LGTBIQ+ en Latinoam\u00e9rica, Espa\u00f1a y otros territorios <em>Cultura homosexual<\/em>, para encontrar una referencia para iniciar un proceso de creaci\u00f3n. Aqu\u00ed puedes ver una <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/694420592\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">entrevista<\/a> con la compa\u00f1\u00eda sobre su experiencia en la Nau.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:62px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u25b3ST<\/strong> en Brescia (Italia)<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\"><\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1202\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/brescia.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9290\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/brescia.jpeg 1600w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/brescia-1280x962.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/brescia-768x577.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/brescia-1536x1154.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente de la Nau, L\u25b3ST, realizan una residencia art\u00edstica durante un mes en <a href=\"https:\/\/www.residenzaidra.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">I.DRA.<\/a> (Independent Drama Residence), f\u00e1brica de creaci\u00f3n y centro de artes esc\u00e9nicas situada en <strong>Brescia<\/strong> (Italia). All\u00ed han realizado labores de investigaci\u00f3n para su proyecto&nbsp;<em>Pygmalion\u2019s Death<\/em>, un ensayo esc\u00e9nico sobre la representaci\u00f3n de la mujer artista en la Historia del Arte de los \u00faltimos 600 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"L\u25b3ST resid\u00e8ncia internacional a Brescia\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/768563758?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mark Pozlep, Maxime Berthou i Davis Freeman (Gledali\u0161\u010de Glej de Ljbljana)<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1772\" height=\"1341\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/glej.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9094\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/glej.jpeg 1772w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/glej-1280x969.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/glej-768x581.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/glej-1536x1162.jpeg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1772px) 100vw, 1772px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark Pozlep, Maxime Berthou y Davis Freeman han realizado una residencia en la Nau, desde <strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/glej.gledalisce\/?__cft__[0]=AZU6pMxXw1K6WlV6dR90Uk9k3nw5Brms2menXkLNVT8C-aWnkPvAqDJlt9GsXgw5H3EZ4kkr5PUy3dbr7RPy7Xt1-xk4PJEi7Ar433Q_YorZwH3cAYZQDWqFBmMHAlj6vvGz3G_Kdhvb1KBBxphqY8XF5EFU9_HEIvnyUV2nKY_AZ-jzMA9ClW5pDXa7oaI7hYlhZ9PjwKnH5xvXPU9vHjPZeSy9AjuDr1wyDweoFz7ePg&amp;__tn__=kK-R\">Gledali\u0161\u010de Glej<\/a> <\/strong>de Ljbljana y en el marco del proyecto internacional Crushing Borders, del cual formamos parte.<br>Durante una semana, han estado viviendo y trabajando en nuestra casa, en el proyecto <em>Southwind<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Monte Isla en Teatro Puerto, La Serena (Chile)<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1430\" height=\"1434\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2022-01-04-a-les-11.05.07.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8923\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2022-01-04-a-les-11.05.07.jpg 1430w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2022-01-04-a-les-11.05.07-1276x1280.jpg 1276w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2022-01-04-a-les-11.05.07-300x300.jpg 300w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Captura-de-pantalla-2022-01-04-a-les-11.05.07-768x770.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1430px) 100vw, 1430px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau, Monte Isla, viaja a La Serena (Chile) para realizar una residencia art\u00edstica internacional en <strong><a href=\"https:\/\/www.teatropuerto.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teatropuerto<\/a><\/strong>. Durante su estancia, la compa\u00f1\u00eda ha trabajado en su proyecci\u00f3n y ha podido estudiar el paisaje, un tema que ya empezaron a trabajar con su \u00faltima obra <em>All\u00ed on no estamos<\/em> y que sigue siendo primordial para su pr\u00f3ximo proyecto <em>Donde comienza el bosque termina el pueblo<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Monte isla: residencia internacional en Chile (VOSE)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/730951560?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Diari de bit\u00e0cola Monte Isla en resid\u00e8ncia internacional a Teatropuerto, La Serena, Xile\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/710733298?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2021<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hermanas Picohueso en el Teatro del Biob\u00edo de Chile<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2021-12-23-at-09.17.46.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8893\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2021-12-23-at-09.17.46.jpeg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/WhatsApp-Image-2021-12-23-at-09.17.46-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda residente, <strong>Hermanas Picohueso<\/strong>, realiza una <a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/las-hermanas-picohueso-aterrizan-en-el-teatro-del-biobio-de-chile-para-realizar-una-residencia-internacional\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">residencia<\/a> de un mes en el <a href=\"https:\/\/teatrobiobio.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Teatro del Biob\u00edo<\/strong><\/a> de Concepci\u00f3n, Chile. Durante la residencia, la compa\u00f1\u00eda trabaja en sus proyectos, manteniendo un di\u00e1logo con los profesionales de la regi\u00f3n. Adem\u00e1s, Hermanas Picohueso han propuesto una serie de laboratorios teatrales con el objetivo de generar herramientas de creaci\u00f3n para&nbsp;<strong>compartir, conocer e interactuar con compa\u00f1\u00edas y colectivos de la regi\u00f3n del Biob\u00edo<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta residencia se enmarca dentro del <strong>programa de internacionalizaci\u00f3n de la Nau<\/strong> Ivanow en colaboraci\u00f3n con <a href=\"http:\/\/www.iberescena.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Iberescena<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hermanas Picohueso de residencia en Chile_sub_esp\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/730297545?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Colectivo Art\u00edstico La Macorina de Chile<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_4829_baixa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8828\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_4829_baixa.jpg 800w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/IMG_4829_baixa-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Daniel Silva i Nadia Gonz\u00e1lez del Colectivo Art\u00edstico La Macorina<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El colectivo La Macorina realiza una residencia internacional art\u00edstica en la Nau Ivanow donde trabajar\u00e1 el proyecto esc\u00e9nico <em>Federico Garc\u00eda Lorca como \u00edcono LGBTIQ+ a trav\u00e9s de la arquitectura de Barcelona: contrastes en el tiempo llevados al cuerpo<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La Macorina - Residencia internacional en la Nau\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/658948414?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Marie Bajenova y Davide Brancato<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas residentes en L&#8217;Abri de Ginebra (Suiza)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este mes de septiembre hemos acogido en&nbsp;<strong>residencia de investigaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;dos artistas procedentes de&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/labrigeneve.ch\/en\/about-labri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019Abri<\/a><\/strong>:&nbsp;<strong>Davide Brancato&nbsp;<\/strong>y<strong>&nbsp;Marie Bajenova<\/strong>. L\u2019 Abri es un centro centro de residencias de&nbsp;<strong>Ginebra (Suiza)<\/strong>, con quien compartimos la filosof\u00eda que trabaje la necesidad de generar espacios de encuentro e investigaci\u00f3n fuera de los tiempos de la producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas residencias internacionales han sido posibles gracias al&nbsp;<strong>programa europeo del que formamos parte<\/strong>:&nbsp;<strong>Crushing Borders<\/strong>. La presencia en este programa nos permite realizar intercambios entre artistas residentes y seguir creciendo a nivel internacional.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marie es modista y dise\u00f1adora de vestuario y su paso por la Nau le ha permitido reflexionar en torno al concepto del tiempo en la producci\u00f3n art\u00edstica y de su identidad como artista. Davide ha aprovechado la residencia para investigar sobre la noci\u00f3n de la masculinidad a trav\u00e9s de entrevistas a personas de diferentes perfiles, una investigaci\u00f3n de larga duraci\u00f3n que quiere acabar materializando sobre el escenario.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Conversaci\u00f3n con Marie Bajenova\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/625283866?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Conversaci\u00f3n con Davide Brancato\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/625231977?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Natasza Gerlach y Pierre Piton<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aristas residentes en el Performing Arts Institute de Wroclaw&nbsp;(Polonia)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/MG_1473-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8173\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/MG_1473-2.jpg 1000w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/MG_1473-2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Imagen: Jordi Bux\u00f3<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace ya m\u00e1s de un a\u00f1o que formamos parte del&nbsp;<strong>Crushing Borders<\/strong>, un proyecto europeo formado por varios centros de creaci\u00f3n que quiere dar la oportunidad a las compa\u00f1\u00edas de conocer y trabajar con espacios internacionales, para ampliar su mirada y interconectarse.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este mes de septiembre hemos acogido en residencia internacional a dos artistas vinculados al&nbsp;<strong>Performing Arts Institute de Wroclaw<\/strong>&nbsp;(Polonia):&nbsp;<strong>Natasza Gerlach y Pierre Piton<\/strong>. Durante su estancia en la Nau, han podido trabajar en una primera fase de su investigaci\u00f3n y definir as\u00ed las bases de su proyecto que cuestiona el potencial de la respiraci\u00f3n como herramienta tecnol\u00f3gica y po\u00e9tica para la emancipaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A trav\u00e9s de diferentes enfoques pr\u00e1cticos dentro de la cuesti\u00f3n de la respiraci\u00f3n y las pr\u00e1cticas de compartir la respiraci\u00f3n, Gerlach y Pitton buscan crear y cultivar un nuevo sistema que incorpore el \u201ctercer cuerpo de la respiraci\u00f3n\u201d como una extensi\u00f3n de un cuerpo limitado y confinado. Ven el \u201ccuerpo de la respiraci\u00f3n\u201d como un posible espacio de conexiones paralelas, que permite nuevos paradigmas. Experimentan con las posibilidades de afectar y ser afectados, dando forma y desafiando nuestra relaci\u00f3n con el otro y con el mundo mismo.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fundaci\u00f3n Mis Bragas <\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h4 body-block page-container \">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Residencia en Glej de Ljubljana (Eslovenia)<\/h4>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/entrevista-mis-bragas-1920x1440.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8263\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/entrevista-mis-bragas-1920x1440.jpeg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/entrevista-mis-bragas-1280x960.jpeg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/entrevista-mis-bragas-768x576.jpeg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/entrevista-mis-bragas-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/entrevista-mis-bragas.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\">La compa\u00f1\u00eda residente en la Nau, Fundaci\u00f3n Mis Bragas, ha realizado una residencia en Eslovenia, donde han estado durante quince d\u00edas en el <strong>Glej de Ljubljana<\/strong> para trabajar con j\u00f3venes de entre 18 y 22 a\u00f1os en talleres de creaci\u00f3n. Esta residencia se enmarca dentro del proyecto europeo Crushing Borders.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lee <a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/la-compania-residente-fundacion-mis-bragas-realiza-una-residencia-internacional-en-el-glej-de-ljbljana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed <\/a>la entrevista que les hemos hecho a su vuelta de la residencia en Glej.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fundaci\u00f3n Santiago Off<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhatsApp-Image-2021-10-19-at-12.57.59-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8368\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhatsApp-Image-2021-10-19-at-12.57.59-2.jpeg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhatsApp-Image-2021-10-19-at-12.57.59-2-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este a\u00f1o hemos inciado una colaboraci\u00f3n con una organizaci\u00f3n cultural internacional chilena: la Fundaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/santiagooff\/?__cft__[0]=AZUXjZa5qSn3TdQ11ZPha10jid_2l6LfDPbuNf9SWBu0XqDCCg0FoJUPi6lZuCC6DE5iDz5ZdjYmI_DCJ3Eb4BijTrV8_73PijJGL9haBb2hgyTnlxquxhPvbSVMEVKXHQW9VUcPZ4_91tL6GMsgyg7pM_8yOWzvMKV1RiEWlhI1nIRamalLKwPLenWv90aDfec&amp;__tn__=kK-R\">Santiago Off<\/a>.<br>Durante una semana acogemos en la Nau a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lafulanateatroygestion\/?__cft__[0]=AZUXjZa5qSn3TdQ11ZPha10jid_2l6LfDPbuNf9SWBu0XqDCCg0FoJUPi6lZuCC6DE5iDz5ZdjYmI_DCJ3Eb4BijTrV8_73PijJGL9haBb2hgyTnlxquxhPvbSVMEVKXHQW9VUcPZ4_91tL6GMsgyg7pM_8yOWzvMKV1RiEWlhI1nIRamalLKwPLenWv90aDfec&amp;__tn__=kK-R\">La Fulana Teatro<\/a>, una compa\u00f1\u00eda integrada por un equipo multidisciplinario de artistas que potencian la actividad teatral como una instancia de investigaci\u00f3n y experimentaci\u00f3n alrededor de fen\u00f3menos socioculturales.<br>Durante 3 d\u00edas, la compa\u00f1\u00eda realizar\u00e1 una muestra de la pieza <em><a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/say-no-more-de-la-fulana-teatro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Say no more<\/a><\/em> una obra que reflexiona sobre las relaciones afectivas.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2020<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La Confraternita del Chianti<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Ritratto-Marco-e-Chiara-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1490\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Ritratto-Marco-e-Chiara-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Ritratto-Marco-e-Chiara-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las puertas de la Nau Ivanow volvieron a abrir en junio de 2020 tras unos meses inciertos y dif\u00edciles para la cultura a causa de las restricciones impuestas desde marzo para controlar la pandemia de COVID-19. Poco a poco, volvimos a recuperar el ritmo, los proyectos y tambi\u00e9n las residencias art\u00edsticas.<br><br>A mediados de agosto, llegaron&nbsp;de Mil\u00e1n&nbsp;Chiara Boscaro y Marco Di Stefano&nbsp;de la compa\u00f1\u00eda&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.laconfraternitadelchianti.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La Confraternita del Chianti<\/a><\/strong>, para realizar una residencia en nuestro espacio. Ambos estudiaron escritura teatral en la escuela de arte dram\u00e1tico&nbsp;Paolo Grassi,&nbsp;en Mil\u00e1n. Desde el pasado mes de julio, viajan con su hijo Samuele, de dos a\u00f1os, por distintas ciudades europeas desarrollando su proyecto CITIES,&nbsp;financiado por el MIBACT (Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y de Turismo), convocatoria Boarding pass plus.&nbsp;Este estudio sobre ciudades europeas llev\u00f3 a Chiara y Marco a realizar una residencia de dos semanas en la ufaFabrik de Berl\u00edn, despu\u00e9s llegaron a la Nau Ivanow y terminar\u00e1n en la&nbsp;Dramma Italiano e Comunit\u00e0 degli Italiani de&nbsp;la ciudad de Rijeka (Croacia). Hemos tenido la oportunidad de charlar y reflexionar con ellos sobre el momento que vivimos y cu\u00e1l es su experiencia tras un mes de viaje y desarrollo del proyecto.<br><br><a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/19016\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee la entrevista a La Confraternita del Chianti<\/a> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Teatro del Terror<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_2472-1920x1280.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1496\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_2472-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_2472-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_2472-768x512.jpg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_2472-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_2472-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compa\u00f1\u00eda chilena&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.tdterror.com\/\" target=\"_blank\">Teatro del Terror<\/a>&nbsp;lleg\u00f3 a la Nau Ivanow en febrero de 2020 para realizar una residencia art\u00edstica de un mes de duraci\u00f3n.<br><br>A partir del concepto de lo ominoso de Sigmund Freud, la compa\u00f1\u00eda se plante\u00f3 qu\u00e9 es el terror en teatro, para obtener una definici\u00f3n que permitiese profundizar en torno al estilo de terror en la pr\u00e1ctica esc\u00e9nica. El trabajo presenta un completo an\u00e1lisis de lo que han experimentado durante la residencia, exponiendo reflexiones, encuentros y futuros cuestionamientos. la residencia finaliz\u00f3 con el estreno de la pieza&nbsp;<em>La Espera<\/em>.<br><br>El equipo de trabajo de la compa\u00f1\u00eda est\u00e1 formado por&nbsp;<strong>Nicol\u00e1s Pavez, Soledad Cruz<\/strong>&nbsp;y&nbsp;<strong>Carol Henr\u00edquez<\/strong>, int\u00e9rpretes;&nbsp;<strong>Iv\u00e1n Fern\u00e1ndez<\/strong>, dramaturgo, y&nbsp;<strong>Javier Ibarra Letelier<\/strong>, director.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pelipolaca en Chile<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1438\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En enero de 2020 la&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/facebook.com\/pelipolaca\/\" target=\"_blank\">Companyia&nbsp;Pelipolaca<\/a>, residente en la Nau Ivanow, viaj\u00f3 hasta la ciudad norte\u00f1a de La Serena (Chile) para hacer una residencia de creaci\u00f3n con nuestros amigos de&nbsp;TeatroPuerto. Durante un mes prepararon&nbsp;<em>Ellas comen<\/em>, una obra centrada en la gastronom\u00eda local y las relaciones alrededor de una mesa y que se presentar\u00e1 en el Festival Internacional TeatroPuerto.<br><br>El proyecto est\u00e1 dirigido por Irene Vicente, con Carmen Salinas (dramaturga), Gal\u00b7la Sabat\u00e9 (actriz) y Carlota Grau (bailarina).<br><br>&#8220;Desde la Casona de La Serena os podemos decir que por el momento est\u00e1 siendo todo muy gratificante. El equipo&nbsp;humano&nbsp;de TeatroPuerto es envidiable, nos ha tratado de maravilla desde el primer d\u00eda, nos han resuelto todos los problemas que nos han surgido, siempre con amabilidad y generosidad. Es cierto que es la primera residencia que hacen y que est\u00e1n descubriendo las necesidades a tiempo real con nosotros, pero m\u00e1s que un problema para nosotras es una ventaja, ya que est\u00e1n muy atentos y pendientes de todo lo que necesitamos o queremos. <br><br>Ninguna de las cuatro que hemos viajado conoc\u00eda Chile y la sorpresa ha sido m\u00e1s que agradable. La Serena nos ha recibido con los brazos abiertos, todo el mundo es muy generoso, no hemos tenido ning\u00fan problema de adaptaci\u00f3n y todo ha sido muy f\u00e1cil. A trav\u00e9s del programa de mediaci\u00f3n que realizan en TeatroPuerto, estamos preparando dos&nbsp;workshops&nbsp;que nos permitir\u00e1n conocer gente que no est\u00e1 vinculada con el teatro, gente del barrio de Almagro. <br><br>Creemos que es una oportunidad \u00fanica que nos aporta un gran crecimiento profesional pero sobre todo personal. Supongamos que ya lo est\u00e1n luchando, pero os animamos a que estas movilidades internacionales se incrementen y m\u00e1s de una compa\u00f1\u00eda pueda disfrutarlas\u201d. <strong>Companyia Pelipolaca<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cia. Pelipolaca ens ensenya la Casona de TeatroPuerto\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/386916990?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"340\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cr\u00f3nica del primer mes<\/strong><br>Las Pelipolaca &amp; Les Desvestides son una de las compa\u00f1\u00edas ganadoras del 5\u00ba Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab. Este ciclo conjunto entre la Nau Ivanow y Sala Atrium pone al alcance de las j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas el espacio y las condiciones adecuadas para contribuir a su profesionalizaci\u00f3n. Y todo ello con el acompa\u00f1amiento y asesoramiento necesarios para dar ese paso.<br><br>Dimos la bienvenida a la compa\u00f1\u00eda a principios de abril. Su obra proviene de un largo proceso, que empezaba en una fase embrionaria en la Farinera del Clot a principios de 2018, que aterrizaba por primera vez en el festival de artes esc\u00e9nicas contempor\u00e1neas Escena Poblenou en 2018 y que crec\u00eda dentro de la convocatoria del Parc Sandaru llamada Kinetic. Un dilatado proceso que con el Ciclo DespertaLab llega a su madurez.<br><br>El punto de partida es la revisi\u00f3n de nuestro comportamiento como espectadores ante los cuerpos exhibidos en los museos. A partir de cuatro int\u00e9rpretes,&nbsp;<em>Unheimlich<\/em>&nbsp;quiere cuestionarse d\u00f3nde queda la \u00e9tica y la intimidad de estas representaciones y qu\u00e9 hace que el arte trascienda lo que no est\u00e1 permitido en nuestra cotidianidad.<br><br>Durante su proceso fueron uniendo las piezas en el espacio de ensayo, y generaron escenas a partir de algunas pinturas conocidas. El espacio se fue llenando con pruebas de vestuario, con escenograf\u00eda y con unas mallas de color carne que simulan la desnudez de los cuerpos, pero respetando la intimidad y jugando con este elemento distante y extra\u00f1o.<br><br>Las \u00faltimas semanas han servido a la compa\u00f1\u00eda para ir cerrando una dramaturgia muy coreografiada. Tambi\u00e9n para probar luces y sonido, y ver c\u00f3mo interact\u00faa todo ello dentro de la funci\u00f3n. Una obra que deja im\u00e1genes muy potentes y que tiene un trasfondo muy claro sobre qui\u00e9n protagoniza el arte. Una historia del arte que habr\u00eda que leer de forma cr\u00edtica.<br><br><em>Unheimlich<\/em>&nbsp;se pudo ver en la Sala Atrium de Barcelona del 22 de mayo al 9 de junio de 2019.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block separator page-container\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block spacer page-container\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h3 body-block page-container \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Los Escultores del Aire en Costa Rica<\/h3>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1066\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/foto-web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5844\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/foto-web.jpg 1600w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/foto-web-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/foto-web-768x512.jpg 768w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/foto-web-1536x1023.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Residencia art\u00edstica de la compa\u00f1\u00eda residente en la Nau Ivanow,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.escultoresdelaire.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Los<\/strong>&nbsp;<strong>Escultores del Aire<\/strong><\/a>, en el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/festivalteatralembrujarte\/\">Festival Embrujarte<\/a>&nbsp;de Costa Rica a trav\u00e9s del programa&nbsp;<strong>EXIT<\/strong>&nbsp;de la Nau Ivanow. Los Escultores del Aire es una compa\u00f1\u00eda internacional con base en Barcelona. Se especializa en la producci\u00f3n de espect\u00e1culos profesionales de Teatro F\u00edsico y utiliza el lenguaje del mimo corporal como base de creaci\u00f3n.<br><br>&#8220;Hay una palabra en boca de todos: casa. En casa, cuidas y te sientes cuidado. Es un lugar seguro, de refugio, de reflexi\u00f3n, donde preparas tu d\u00eda a d\u00eda\u2026 \u00a1No podr\u00edamos encontrar una mejor similitud con la Nau Ivanow!<br><br>Destacar el aporte en nuestra gira por Am\u00e9rica, con dos espect\u00e1culos y&nbsp;<em>workshops<\/em>&nbsp;en Costa Rica, Nueva York y Nueva Jersey: <em>La&nbsp;Leyenda del Fauno y el Viaj<\/em>e&nbsp;y&nbsp;<em>La Caja<\/em>. Estos espect\u00e1culos se pudieron ver en Barcelona, dentro del Ciclo DespertaLab. Fue el inicio de una alianza con vistas de continuidad entre nuestro Festival Embrujarte en Costa Rica y el programa EXIT de la Nau. Y los innumerables ensayos sin contador \u201cni marcar tarjeta\u201d en las maravillosas salas de la Nau.<br><br>Este a\u00f1o fue el inicio de nuestro proyecto pedag\u00f3gico Lab Project. Y digo \u201cinicio\u201d porqu\u00e9 fue el primer paso de un largo y excitante camino. Tambi\u00e9n de dos proyectos audiovisuales grabados en las instalaciones de la Nau:&nbsp;<em>Anticuerpos<\/em> y <em>The Miners<\/em>.&#8221; <strong>Los Escultores del Aire<\/strong><\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"template":"","class_list":["post-2011","residencia","type-residencia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Residencias internacionales cruzadas - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Con este programa, buscamos el crecimiento a trav\u00e9s de la experiencia de j\u00f3venes profesionales de las artes esc\u00e9nicas en espacios culturales similares al nuestro. Mediante un plan de residencias internacionales, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residencias internacionales cruzadas - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con este programa, buscamos el crecimiento a trav\u00e9s de la experiencia de j\u00f3venes profesionales de las artes esc\u00e9nicas en espacios culturales similares al nuestro. Mediante un plan de residencias internacionales, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T12:19:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"42 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/\",\"name\":\"Residencias internacionales cruzadas - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T08:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T12:19:33+00:00\",\"description\":\"Con este programa, buscamos el crecimiento a trav\u00e9s de la experiencia de j\u00f3venes profesionales de las artes esc\u00e9nicas en espacios culturales similares al nuestro. Mediante un plan de residencias internacionales, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/residencia\\\/internacional\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residencias internacionales cruzadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residencias internacionales cruzadas - Nau Ivanow","description":"Con este programa, buscamos el crecimiento a trav\u00e9s de la experiencia de j\u00f3venes profesionales de las artes esc\u00e9nicas en espacios culturales similares al nuestro. Mediante un plan de residencias internacionales, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Residencias internacionales cruzadas - Nau Ivanow","og_description":"Con este programa, buscamos el crecimiento a trav\u00e9s de la experiencia de j\u00f3venes profesionales de las artes esc\u00e9nicas en espacios culturales similares al nuestro. Mediante un plan de residencias internacionales, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/","og_site_name":"Nau Ivanow","article_modified_time":"2026-07-13T12:19:33+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"42 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/","name":"Residencias internacionales cruzadas - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg","datePublished":"2020-11-19T08:49:07+00:00","dateModified":"2026-07-13T12:19:33+00:00","description":"Con este programa, buscamos el crecimiento a trav\u00e9s de la experiencia de j\u00f3venes profesionales de las artes esc\u00e9nicas en espacios culturales similares al nuestro. Mediante un plan de residencias internacionales, colaboramos con otros agentes, instituciones y centros de todo el mundo. El objetivo es establecer unas residencias de trabajo que permitan compartir procesos, metodolog\u00edas y recursos entre compa\u00f1\u00edas catalanas e internacionales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_7747-a-mida-gran.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/residencia\/internacional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residencias internacionales cruzadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Laia","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Introducci\u00f3n Desde la Nau siempre hemos dado mucha importancia a que el programa de residencias internacionales fuera un camino de ida y vuelta, un camino que no s\u00f3lo transitaran nuestras compa\u00f1\u00edas hacia fuera, sino que, colectivos y compa\u00f1\u00edas de todas partes, pudieran habitar y convivir en la Nau durante un tiempo para conocer e intercambiar&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/residencia\/2011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/residencia"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/residencia"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}