{"id":2519,"date":"2018-07-14T00:00:00","date_gmt":"2018-07-13T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/cronica-chile-ingenu\/"},"modified":"2021-03-08T10:34:47","modified_gmt":"2021-03-08T09:34:47","slug":"cronica-chile-ingenu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/","title":{"rendered":"‘Gira el m\u00f3n’ y vuelve a la Nau – cr\u00f3nica del viaje a Chile"},"content":{"rendered":"

\"\" \"\"<\/p>\n

Con nuestro proyecto de #LaNaualM\u00f3n despleg\u00e1bamos el 4 de junio nuestro conocimiento sobre las residencias de creaci\u00f3n en Balmaceda Arte Joven Valpara\u00edso, un espacio clave en el desarrollo art\u00edstico de la escena emergente de Valpara\u00edso, en Chile. Hablamos de j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas, de intercambios internacionales y de profesionalizaci\u00f3n. Por la ma\u00f1ana pudimos explicar tambi\u00e9n nuestra experiencia internacional y el trabajo que hacemos con la Red de Teatros Alternativos, una red donde formamos parte.<\/p>\n

En la tarde del 4 de junio nuestra compa\u00f1\u00eda residente Projecte Ingenu hizo una cl\u00ednica, una clase pr\u00e1ctica con la gente del territorio. Bajo el t\u00edtulo “el coro tr\u00e1gico en las Artes Esc\u00e9nicas contempor\u00e1neas” se reunieron varios j\u00f3venes para hacer este intercambio.<\/p>\n

El concepto de residencia est\u00e1 pervertido, porque se entiende como el alquiler (o la cesi\u00f3n) de un espacio a una compa\u00f1\u00eda para que ensaye. Sin embargo, en el \u00e1mbito internacional, esta ayuda lleva incorporada una partida de sueldos de los int\u00e9rpretes. Poco a poco nuestro proyecto de internacionalizaci\u00f3n de las compa\u00f1\u00edas, va dando sus frutos.<\/p>\n

Muchas gracias tambi\u00e9n a Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, AC\/E para la ayuda, sin ellos no habr\u00eda sido posible llevar #<\/span>laNaualM\u00f3n<\/span><\/span><\/a>\u00a0a miles de de kil\u00f3metres de\u00a0La Sagrera.<\/p>\n

Residencia de Projecte Ingenu en el espacio Checoeslovaquia<\/h5>\n

Projecte Ingenu<\/a>\u00a0continu\u00f3 su resid\u00e9ncia en el espacio\u00a0Checoeslovaquia<\/a>\u00a0de Santiago de Chile. Esta residencia internacional fue un intercambio con compa\u00f1\u00edas locales, fruto de nuestro proyecto de movilidad e internacionalizaci\u00f3n de las compa\u00f1\u00edas catalanas. Con cinco actores chilenos hizo una muestra de “Fusilando con amor” en el espacio Checoeslovaquia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Esta ha sido la experiencia que ha vivido Christian Chaparro, uno de los integrantes chilenos de esta obra conjunta:<\/p>\n

\n
\n
\n
Todo parti\u00f3 con una inesperada llamada a principios de mayo, que recib\u00ed de mi amigo Sebastian, del Espacio Checoslovaquia. S\u00ed, ese maravilloso espacio que se autodefine como \u201cun lugar por inventar\u201d.\u00a0
La cosa es que, invento o no, me invit\u00f3 a participar de una residencia art\u00edstica que vendr\u00edan a realizar en Santiago de Chile un grupo de artistas catalanes por un mes. A decir verdad, la propuesta se diluy\u00f3 en una alegr\u00eda infinita dentro de m\u00ed. Cuando eso sucede, por lo general las personas dejamos de escuchar lo que se nos dice, por lo menos eso me pasa a m\u00ed. Si hubiese tenido que mirarme en ese momento, seguro que en mi rostro se dibujaba la sonrisa de La Gioconda con todo su enigma, pero a la vez con el sosiego de haber encontrado un trozo, un gran trozo de dicha, de felicidad.\u00a0
Fue as\u00ed, que en mi nueva condici\u00f3n de Mono Liso, me escuch\u00e9 diciendo que s\u00ed, que lo \u00fanico qu\u00e9 quer\u00eda era estar ese mes en la Residencia Art\u00edstica con Projecte Ingenu.\u00a0
Y partimos con una reuni\u00f3n una tarde con Neus, Marc, Toni y Mart\u00ed. Xavi se integrar\u00eda luego, \u00e9l a\u00fan no llegaba. La impresi\u00f3n de esa primera reuni\u00f3n fue un anticipo, un delicioso aperitivo de lo que vendr\u00eda luego. Esto se puede resumir en amor por nuestro oficio, talento, generosidad, respeto, disciplina, humildad, … y tantas otras cosas bellas y buenas que, en lo personal, me hicieron estar un mes, de verdad que un mes entero en una profunda emoci\u00f3n, en una gran alegr\u00eda, en una nube.\u00a0
Llegar cada ma\u00f1ana a trabajar en lo que m\u00e1s me gusta, con personas dispuestas a jugar con tanta seriedad, a la vez de relajo y contar una o varias o ninguna historia era simplemente la felicidad.\u00a0
No se si sea pertinente contar todo lo que vivimos y lo que pasamos para llegar a lo que fue la muestra de ese mes de trabajo, que tiene como t\u00edtulo “Fusilando con Amor”. Lo que s\u00ed me parece pertinente es decir que la ilusi\u00f3n se me aloj\u00f3 en ese lugar del coraz\u00f3n al cual puedo volver en el momento que quiera, y que todo va a estar en el sitio en que Neus, Marc, Toni, Mart\u00ed y Xavi lo dejaron.\u00a0
Preciosos m\u00edos, simplemente GRACIAS, GRACIAS Y GRACIAS.\u00a0
Los quiero siempre.<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con nuestro proyecto de #LaNaualM\u00f3n despleg\u00e1bamos el 4 de junio nuestro conocimiento sobre las residencias de creaci\u00f3n en Balmaceda Arte Joven Valpara\u00edso, un espacio clave en el desarrollo art\u00edstico de la escena emergente de Valpara\u00edso, en Chile. Hablamos de j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas, de intercambios internacionales y de profesionalizaci\u00f3n. Por la ma\u00f1ana pudimos explicar tambi\u00e9n nuestra experiencia  … Read more <\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[14,29],"class_list":["post-2519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","category-la-nau-en-el-mundo"],"acf":[],"yoast_head":"\n'Gira el m\u00f3n' y vuelve a la Nau - cr\u00f3nica del viaje a Chile - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Gira el m\u00f3n' y vuelve a la Nau - cr\u00f3nica del viaje a Chile - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con nuestro proyecto de #LaNaualM\u00f3n despleg\u00e1bamos el 4 de junio nuestro conocimiento sobre las residencias de creaci\u00f3n en Balmaceda Arte Joven Valpara\u00edso, un espacio clave en el desarrollo art\u00edstico de la escena emergente de Valpara\u00edso, en Chile. Hablamos de j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas, de intercambios internacionales y de profesionalizaci\u00f3n. Por la ma\u00f1ana pudimos explicar tambi\u00e9n nuestra experiencia  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-13T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T09:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54fda081f5972f005cd921a01886362c\"},\"headline\":\"‘Gira el m\u00f3n’ y vuelve a la Nau – cr\u00f3nica del viaje a Chile\",\"datePublished\":\"2018-07-13T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T09:34:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/\"},\"wordCount\":727,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\",\"La Nau en el mundo\"],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/\",\"name\":\"'Gira el m\u00f3n' y vuelve a la Nau - cr\u00f3nica del viaje a Chile - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-13T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T09:34:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54fda081f5972f005cd921a01886362c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/cronica-chile-ingenu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Gira el m\u00f3n’ y vuelve a la Nau – cr\u00f3nica del viaje a Chile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54fda081f5972f005cd921a01886362c\",\"name\":\"Marc\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Gira el m\u00f3n' y vuelve a la Nau - cr\u00f3nica del viaje a Chile - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"'Gira el m\u00f3n' y vuelve a la Nau - cr\u00f3nica del viaje a Chile - Nau Ivanow","og_description":"Con nuestro proyecto de #LaNaualM\u00f3n despleg\u00e1bamos el 4 de junio nuestro conocimiento sobre las residencias de creaci\u00f3n en Balmaceda Arte Joven Valpara\u00edso, un espacio clave en el desarrollo art\u00edstico de la escena emergente de Valpara\u00edso, en Chile. Hablamos de j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas, de intercambios internacionales y de profesionalizaci\u00f3n. Por la ma\u00f1ana pudimos explicar tambi\u00e9n nuestra experiencia  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/","og_site_name":"Nau Ivanow","article_published_time":"2018-07-13T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-03-08T09:34:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marc","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/"},"author":{"name":"Marc","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#\/schema\/person\/54fda081f5972f005cd921a01886362c"},"headline":"‘Gira el m\u00f3n’ y vuelve a la Nau – cr\u00f3nica del viaje a Chile","datePublished":"2018-07-13T23:00:00+00:00","dateModified":"2021-03-08T09:34:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/"},"wordCount":727,"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg","articleSection":["Actualidad","La Nau en el mundo"],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/","name":"'Gira el m\u00f3n' y vuelve a la Nau - cr\u00f3nica del viaje a Chile - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg","datePublished":"2018-07-13T23:00:00+00:00","dateModified":"2021-03-08T09:34:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#\/schema\/person\/54fda081f5972f005cd921a01886362c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/34344559_2198004620227016_2783564679585202176_o.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/cronica-chile-ingenu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Gira el m\u00f3n’ y vuelve a la Nau – cr\u00f3nica del viaje a Chile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#\/schema\/person\/54fda081f5972f005cd921a01886362c","name":"Marc","sameAs":["https:\/\/nauivanow.com"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/marc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Con nuestro proyecto de #LaNaualM\u00f3n despleg\u00e1bamos el 4 de junio nuestro conocimiento sobre las residencias de creaci\u00f3n en Balmaceda Arte Joven Valpara\u00edso, un espacio clave en el desarrollo art\u00edstico de la escena emergente de Valpara\u00edso, en Chile. Hablamos de j\u00f3venes compa\u00f1\u00edas, de intercambios internacionales y de profesionalizaci\u00f3n. Por la ma\u00f1ana pudimos explicar tambi\u00e9n nuestra experiencia …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}