{"id":2461,"date":"2015-03-25T00:00:00","date_gmt":"2015-03-24T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/"},"modified":"2015-03-25T00:00:00","modified_gmt":"2015-03-24T23:00:00","slug":"amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/","title":{"rendered":"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/&#8217;Curs de Doblatge&#8217;"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"userContent\">Els <strong>Amics de la Nau<\/strong> tenen descompte en el <strong>curs<\/strong> que organitza<strong> l&#8217;AADPC<\/strong> a l&#8217;Escuela Doblaje Barcelona<\/span> (www.escueladoblajebarcelona.com), del <strong>13 al 24 d&#8217;abril<\/strong>, amb <strong>N\u00daRIA MEDIAVILLA, BRUNO JORD\u00c0 i JARA ESCALA<\/strong>.<\/p>\n<p>Curs de doblatge te\u00f2rico-pr\u00e0ctic basat en l\u2019aprofundiment de les t\u00e8cniques de sincronia, domini de la dicci\u00f3 i potenciaci\u00f3 de la capacitat interpretativa de l\u2019actor o actriu. Aquesta formaci\u00f3 permet que els alumnes disposin de m\u00e9s hores de treball individualitzat en la pr\u00e0ctica del doblatge bilingu\u0308e i l\u2019autodoblatge i complementin aquesta pr\u00e0ctica amb sessions sobre la iniciaci\u00f3 a l\u2019ajust i la iniciaci\u00f3 a la producci\u00f3.<\/p>\n<p>El curs es dirigeix a l\u2019actor o actriu de teatre o televisi\u00f3 que vulgui con\u00e8ixer la t\u00e8cnica del doblatge per dedicar-s\u2019hi amb certa continu\u00eftat, per\u00f2 tamb\u00e9 a actors i actrius amb experi\u00e8ncia que vulguin perfeccionar la seva t\u00e8cnica.<\/p>\n<p>Els <strong>Amics de la Nau<\/strong> tenen un preu especial, i nom\u00e9s han d&#8217;indicar-ho en el formulari d&#8217;inscripci\u00f3 i acreditar-ho.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/PROGRAMA-DOBLATGE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>[programa]<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg\" height=\"200\" width=\"407\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els Amics de la Nau tenen descompte en el curs que organitza l&#8217;AADPC a l&#8217;Escuela Doblaje Barcelona (www.escueladoblajebarcelona.com), del 13 al 24 d&#8217;abril, amb N\u00daRIA MEDIAVILLA, BRUNO JORD\u00c0 i JARA ESCALA. Curs de doblatge te\u00f2rico-pr\u00e0ctic basat en l\u2019aprofundiment de les t\u00e8cniques de sincronia, domini de la dicci\u00f3 i potenciaci\u00f3 de la capacitat interpretativa de l\u2019actor&nbsp; <a href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/\">&hellip; Read more <i class=\"glyphicon glyphicon-arrow-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-2461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/&#039;Curs de Doblatge&#039; - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/&#039;Curs de Doblatge&#039; - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Els Amics de la Nau tenen descompte en el curs que organitza l&#8217;AADPC a l&#8217;Escuela Doblaje Barcelona (www.escueladoblajebarcelona.com), del 13 al 24 d&#8217;abril, amb N\u00daRIA MEDIAVILLA, BRUNO JORD\u00c0 i JARA ESCALA. Curs de doblatge te\u00f2rico-pr\u00e0ctic basat en l\u2019aprofundiment de les t\u00e8cniques de sincronia, domini de la dicci\u00f3 i potenciaci\u00f3 de la capacitat interpretativa de l\u2019actor&nbsp; &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-24T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54fda081f5972f005cd921a01886362c\"},\"headline\":\"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\\\/&#8217;Curs de Doblatge&#8217;\",\"datePublished\":\"2015-03-24T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/\"},\"wordCount\":188,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Doblatge.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\"],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/\",\"name\":\"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\\\/'Curs de Doblatge' - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Doblatge.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-24T23:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54fda081f5972f005cd921a01886362c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Doblatge.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Doblatge.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\\\/&#8217;Curs de Doblatge&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54fda081f5972f005cd921a01886362c\",\"name\":\"Marc\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/'Curs de Doblatge' - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/'Curs de Doblatge' - Nau Ivanow","og_description":"Els Amics de la Nau tenen descompte en el curs que organitza l&#8217;AADPC a l&#8217;Escuela Doblaje Barcelona (www.escueladoblajebarcelona.com), del 13 al 24 d&#8217;abril, amb N\u00daRIA MEDIAVILLA, BRUNO JORD\u00c0 i JARA ESCALA. Curs de doblatge te\u00f2rico-pr\u00e0ctic basat en l\u2019aprofundiment de les t\u00e8cniques de sincronia, domini de la dicci\u00f3 i potenciaci\u00f3 de la capacitat interpretativa de l\u2019actor&nbsp; &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/","og_site_name":"Nau Ivanow","article_published_time":"2015-03-24T23:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marc","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/"},"author":{"name":"Marc","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#\/schema\/person\/54fda081f5972f005cd921a01886362c"},"headline":"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/&#8217;Curs de Doblatge&#8217;","datePublished":"2015-03-24T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/"},"wordCount":188,"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg","articleSection":["Actualidad"],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/","name":"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/'Curs de Doblatge' - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg","datePublished":"2015-03-24T23:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#\/schema\/person\/54fda081f5972f005cd921a01886362c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Doblatge.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/amics-de-la-nau-aadpc-formacion-curs-de-doblatge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amics de la Nau: AADPC Formaci\u00f3n\/&#8217;Curs de Doblatge&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#\/schema\/person\/54fda081f5972f005cd921a01886362c","name":"Marc","sameAs":["https:\/\/nauivanow.com"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/marc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Els Amics de la Nau tenen descompte en el curs que organitza l&#8217;AADPC a l&#8217;Escuela Doblaje Barcelona (www.escueladoblajebarcelona.com), del 13 al 24 d&#8217;abril, amb N\u00daRIA MEDIAVILLA, BRUNO JORD\u00c0 i JARA ESCALA. Curs de doblatge te\u00f2rico-pr\u00e0ctic basat en l\u2019aprofundiment de les t\u00e8cniques de sincronia, domini de la dicci\u00f3 i potenciaci\u00f3 de la capacitat interpretativa de l\u2019actor&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}