{"id":4836,"date":"2017-05-24T00:00:00","date_gmt":"2017-05-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/"},"modified":"2017-05-24T00:00:00","modified_gmt":"2017-05-23T23:00:00","slug":"ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/","title":{"rendered":"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA"},"content":{"rendered":"
\n

La Nau Ivanow<\/strong> y la Sala Atrium<\/strong> organizan <\/strong>el<\/strong> Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica <\/strong>DespertaLab<\/strong><\/a> con el objetivo de apoyar a la creaci\u00f3n teatral m\u00e1s activa y emergente. A trav\u00e9s de este ciclo, se pone al alcance de las compa\u00f1\u00edas el espacio y las condiciones t\u00e9cnicas adecuadas para la creaci\u00f3n, la producci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n-difusi\u00f3n y la exhibici\u00f3n de una obra teatral.<\/p>\n

Del 8 de junio al 16 de julio se podr\u00e1n ver en la Sala Atrium<\/strong><\/a> los espect\u00e1culos ganadores de la edici\u00f3n 2017.<\/p>\n

1r PREMIO: MAFIA, de <\/strong>THE MAMZELLES TEATRE<\/strong><\/p>\n

Del 8 al 18 de junio
De martes a s\u00e1bado a las 20.30h. Domingo a las 19h<\/p>\n

Estamos en alguna parte de Calabria en alg\u00fan momento de los a\u00f1os 90. Estamos en una cocina, en la noche m\u00e1s calurosa del a\u00f1o, la v\u00edspera de la boda de la hija peque\u00f1a de Salvatore Maritzzo, uno de los hombres m\u00e1s poderosos de la ciudad. Las cuatro hermanas Maritzzo esperan a los hombres de la familia para cenar.’ Se non li aspettiamo ce andr\u00e0 di Traverso!’ Suena el timbre: hay una nota. ‘A d\u00f3nde vas?’, dice Ilaria. ‘A buscar a pap\u00e1’, responde Emilia. ‘\u00bfY qui\u00e9n te va a proteger?’ Emilia la mira\u2026 ‘Nosotros nos protegemos solas.’<\/p>\n

The Mamzelles Teatre<\/strong>
Idea original: B\u00e0rbara Mestanza<\/strong>
Dramaturgia: Paula Malia, B\u00e0rbara Mestanza y Paula Rib\u00f3<\/strong>
Direcci\u00f3n: B\u00e0rbara Mestanza <\/strong>y<\/strong> Paula Rib\u00f3<\/strong>
Ayudante de direcci\u00f3n: Eric Balb\u00e0s <\/strong>y<\/strong> Carla Linares<\/strong>
Reparto: Paula Malia, B\u00e0rbara Mestanza, Paula Rib\u00f3 <\/strong>y<\/strong> J\u00falia Molins<\/strong>
Dise\u00f1o escenograf\u00eda: Equip maap <\/strong>(Anna Auquer <\/strong>y<\/strong> Maria Auquer) <\/strong>y<\/strong> <\/strong> Javier San Agust\u00edn<\/strong>
Constructor escenograf\u00eda: Olau Puig<\/strong>
Constructor cuerpo ficticio: David Soler<\/strong>
Vestuario: Ver\u00f3nica Febrero<\/strong>
Ayudante vestuario: Chiara Legittmo<\/strong>
Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n, sonido y v\u00eddeo : Rub\u00e9n Homar<\/strong>
Traducci\u00f3n y coaching<\/em> italiano: Maria Rib\u00f3, Silvia Maestroni <\/strong>y<\/strong> Alberto Oliveri<\/strong>
Fot\u00f3grafo: Llu\u00eds Tudela<\/strong>
Producci\u00f3n: Isis L\u00f3pez<\/strong>
Colaboraci\u00f3n en la producci\u00f3n Nau Ivanow <\/strong>y<\/strong> Sala Atrium<\/strong><\/p>\n

Agradecimientos: <\/strong>Taller Glab, Calvet Fruits, EMMCA Escola de M\u00fasica i Centre de les Arts, Orlando Chico, adidas, Alex Sard\u00e1, Cristina Ramos, Singermornings, POLI\u00c9STER, Violeta Comella, Nanouk Films, V\u00edctor Santacana, Francesca del Gatto, Alba G\u00f3mez, Adriana Gin\u00e9, Roser Gamonal, Manu Men\u00e9ndez y Laia Vidal.<\/p>\n

Espect\u00e1culo en castellano e italiano<\/strong>
Duraci\u00f3n aproximada 80 minutos<\/strong><\/p>\n

Comprar entradas<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4836","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nCiclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Nau Ivanow y la Sala Atrium organizan el Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab con el objetivo de apoyar a la creaci\u00f3n teatral m\u00e1s activa y emergente. A trav\u00e9s de este ciclo, se pone al alcance de las compa\u00f1\u00edas el espacio y las condiciones t\u00e9cnicas adecuadas para la creaci\u00f3n, la producci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n-difusi\u00f3n y la exhibici\u00f3n de una obra teatral. Del 8 de  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\\\/\",\"name\":\"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-23T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA - Nau Ivanow","og_description":"La Nau Ivanow y la Sala Atrium organizan el Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab con el objetivo de apoyar a la creaci\u00f3n teatral m\u00e1s activa y emergente. A trav\u00e9s de este ciclo, se pone al alcance de las compa\u00f1\u00edas el espacio y las condiciones t\u00e9cnicas adecuadas para la creaci\u00f3n, la producci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n-difusi\u00f3n y la exhibici\u00f3n de una obra teatral. Del 8 de  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/","og_site_name":"Nau Ivanow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/","name":"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"datePublished":"2017-05-23T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ciclo-de-creacion-escenica-despertalab-mafia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab: MAFIA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Nau Ivanow y la Sala Atrium organizan el Ciclo de creaci\u00f3n esc\u00e9nica DespertaLab con el objetivo de apoyar a la creaci\u00f3n teatral m\u00e1s activa y emergente. A trav\u00e9s de este ciclo, se pone al alcance de las compa\u00f1\u00edas el espacio y las condiciones t\u00e9cnicas adecuadas para la creaci\u00f3n, la producci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n-difusi\u00f3n y la exhibici\u00f3n de una obra teatral. Del 8 de …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}