{"id":4813,"date":"2016-12-07T00:00:00","date_gmt":"2016-12-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/esplendor\/"},"modified":"2016-12-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-12-06T23:00:00","slug":"esplendor","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/","title":{"rendered":"Esplendor"},"content":{"rendered":"

Amb Esplendor<\/em><\/strong> tanquem el primer trimestre de la temporada i celebrem dos aniversaris: el de la Factoria Esc\u00e8nica Internacional <\/strong>(FEI) i el de la Fundaci\u00f3 Sagrera<\/strong>, entitat gestora de la Nau Ivanow. Totes dues naixien l’any 2006.<\/p>\n

Fa 10 anys va n\u00e8ixer la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow i l’encarregada de fer possible el dia a dia d’aquest espai de creaci\u00f3. I tamb\u00e9 ho feia la FEI<\/a>,<\/strong> una plataforma orientada a la creaci\u00f3 i difusi\u00f3 de les arts esc\u00e8niques contempor\u00e0nies, impulsada i promoguda per una s\u00e8rie d\u2019artistes procedents de les diferents disciplines del sector, sota la direcci\u00f3 de Carme Portaceli. Des dels seus or\u00edgens tenen la seu a la Nau Ivanow.<\/p>\n

Totes dues han estat crucials per al creixement i desenvolupament d’un projecte com la Nau Ivanow, i per aix\u00f2 que per acomiadar l’any volem tornar als or\u00edgens i acollir de nou una producci\u00f3 la FEI a la Nau Ivanow.<\/p>\n

Esplendor<\/em><\/strong> es va presentar en l’edici\u00f3 del 2016 del Festival Grec de Barcelona.<\/p>\n

On \u00e9s el president? Quatre dones l’esperen: una corresponsal de guerra que li ha de fer una fotografia, una int\u00e8rpret, la dona del mandatari i la seva millor amiga. L’absent \u00e9s un tir\u00e0, l’ambient enrarit presagia el r\u00e0pid esclat de la revoluci\u00f3 i no se sap durant quant de temps continuar\u00e0 al poder. Ell fa tard i elles l’esperen en un sal\u00f3 opulent, vestides amb roba de marca i amb un vodka a la m\u00e0…<\/p>\n

Totes tenen secrets i totes corren perill en un m\u00f3n en transformaci\u00f3 (una al\u00b7lusi\u00f3 a un m\u00f3n actual en plena descomposici\u00f3 pol\u00edtica) en el qual ja estan comen\u00e7ant a sonar els primers trets que anuncien la revolta. Atrapades mentre esperen un desenlla\u00e7 que potser ser\u00e0 fatal, aquestes dones fan front a la situaci\u00f3 de maneres diverses: amb amabilitat extrema, lliurant-se a uns records rom\u00e0ntics que els permeten escapar mentalment, o aprofitant la situaci\u00f3 per enriquir-se i posar de manifest, aix\u00ed, la naturalesa depredadora del supervivent.<\/p>\n

\u00c9s una com\u00e8dia pertorbadora, interpretada per un planter d’actrius extraordin\u00e0ries i nascuda de la ment d’Abi Morgan, una dramaturga i guionista que ha guanyat premis Emmy i Bafta signant molts productes de la televisi\u00f3 brit\u00e0nica, i que ha escrit obres teatrals com Skinned, Fast Food, Lovesong o The Mistress Contract. Paral\u00b7lelament, ha treballat en col\u00b7laboraci\u00f3 amb grans noms de l’escena com Neil Labutte o Mark Ravenhill.<\/p>\n

Autoria<\/strong>: Abi Morgan
Traducci\u00f3<\/strong>: Neus Bonilla Benages i Carme Camacho P\u00e9rez
Direcci\u00f3<\/strong>: Carme Portaceli
Interpretaci\u00f3<\/strong>: M\u00edriam Iscla, Llu\u00efsa Castell, Gabriela Flores i Laura Aubert
Escenografia<\/strong>: Anna Alcubierre
Vestuari<\/strong>: Antonio Belart
Ajudant de direcci\u00f3<\/strong>: Judith Pujol, Magda Puig
Disseny d’il\u00b7luminaci\u00f3<\/strong>: Ignasi Camprodon
Disseny de so<\/strong>: Efr\u00e9n Bellostes
M\u00fasica i espai sonor<\/strong>: Jordi Collet
Moviment<\/strong>: Ferran Carvajal
Caracteritzaci\u00f3<\/strong>: Toni Santos<\/p>\n

Una coproducci\u00f3 del Grec 2016 Festival de Barcelona i la FEI Factoria Esc\u00e8nica Internacional.
Amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del Teatre Romea i el suport de l’Institut Catal\u00e0 de les Empreses Culturals.<\/p>\n

Espectacle en catal\u00e0<\/strong>
Durada: <\/strong>1h 40 minuts aprox.
Entrada: <\/strong>12\u20ac \/Amics de la Nau: 50%
Venda d’entrades:<\/strong> 1h abans a taquilla<\/p>\n

Anticipada:<\/strong>
\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4813","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nEsplendor - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esplendor - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amb Esplendor tanquem el primer trimestre de la temporada i celebrem dos aniversaris: el de la Factoria Esc\u00e8nica Internacional (FEI) i el de la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow. Totes dues naixien l’any 2006. Fa 10 anys va n\u00e8ixer la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow i l’encarregada de fer  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/\",\"name\":\"Esplendor - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-06T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/esplendor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esplendor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esplendor - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Esplendor - Nau Ivanow","og_description":"Amb Esplendor tanquem el primer trimestre de la temporada i celebrem dos aniversaris: el de la Factoria Esc\u00e8nica Internacional (FEI) i el de la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow. Totes dues naixien l’any 2006. Fa 10 anys va n\u00e8ixer la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow i l’encarregada de fer  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/","name":"Esplendor - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","datePublished":"2016-12-06T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/esplendor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esplendor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Amb Esplendor tanquem el primer trimestre de la temporada i celebrem dos aniversaris: el de la Factoria Esc\u00e8nica Internacional (FEI) i el de la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow. Totes dues naixien l’any 2006. Fa 10 anys va n\u00e8ixer la Fundaci\u00f3 Sagrera, entitat gestora de la Nau Ivanow i l’encarregada de fer …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}