Siempre he querido llevas a escena esta obra que celebra el amor y la imaginaci\u00f3n. A la vez, Somni<\/em> nos recuerda que el momento de felicidad y lleno de luz pasa \u2013y a menudo lo hace por una cuerda tensada sobre un abismo oscuro.<\/p>\n Este instante ef\u00edmero lo compartimos todos, ahora. Seamos mayores, j\u00f3venes, rom\u00e1nticos, pragm\u00e1ticos, so\u00f1adores o realistas. Es por ello que quiero romper con la convenci\u00f3n de que los enamorados casi siempre sean representados por actores muy j\u00f3venes: el amor y la fugacidad de la vida y de los sentimientos no son s\u00f3lo patrimonio de la juventud, sino de todo el mundo; c\u00f3mo tambi\u00e9n lo es la obra de William Shakespeare.<\/p>\n La traducci\u00f3n de Josep Maria de Sagarra me hace sentir lo mismo que cuando la leo o la escucho en mi ingl\u00e9s nativo. El lenguaje de Somni<\/em> es rico, m\u00e1gico, y a menudo desconocido, incluso para o\u00eddos ingleses. Es apasionante descubrir que el lenguaje de Sagarra, en toda su riqueza, y por el hecho de ser desconocido a nuestro o\u00eddo y lengua, tiene el poder de transportarnos y de hacer volar la imaginaci\u00f3n.<\/p>\n Quiero dedicar una \u00faltima palabra a los actores con quienes he creado este proyecto, as\u00ed como a todo el equipo art\u00edstico que lo ha hecho posible, y tambi\u00e9n a la Nau Ivanow \u2013 Gracias.” Adrian Devant (director).<\/strong><\/p>\n Autor:<\/strong> William Shakespeare
Traducci\u00f3n: <\/strong>Josep Maria de Sagarra
Direcci\u00f3n:<\/strong> Adrian Devant
Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n:<\/strong> Francesc Rodelles
Ayudantes de producci\u00f3n:<\/strong> Sergio Freijo y Aur\u00e8lia \u00dabeda
Vestuario<\/strong>: Rafat\u00f3 Teatre
Creaci\u00f3n de la cabeza de asno<\/strong>: Aur\u00e8lia \u00dabeda
M\u00fasica original:<\/strong> Didac Rocher
Coreograf\u00eda:<\/strong> Ferran Castells
Reparto:<\/strong>S\u00edlvia Sabat\u00e9, Gal Soler, Sergio Freijo, Pep Cort\u00e9s, Blanca P\u00e0mpols, Enric Cus\u00ed, Ferran Lahoz, Maria Claus\u00f3, Enric Cervera, Joan Segal\u00e9s, Isabel Arbon\u00e9s, Joan Faneca, \u00c0ngela Jov\u00e9, Manuel Ceder, Aina Castells, Montse Miralles y Ferran Castells.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg\")
<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4796","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n