{"id":4770,"date":"2016-02-10T00:00:00","date_gmt":"2016-02-09T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/"},"modified":"2016-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2016-02-09T23:00:00","slug":"mostra-dels-civics-dorms","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/","title":{"rendered":"Mostra dels C\u00edvics: dorms?"},"content":{"rendered":"

Espect\u00e1culo<\/strong> seleccionado<\/strong> de la Mostra d\u2019Art Jove Stripart<\/strong>. <\/strong>Dos gemelos, una relaci\u00f3n marcada por una complicidad que traspasa los l\u00edmites de la vida. \u00c8lia tiene que aceptar que Max se ha ido, pero que sigue estando. Flashes de un pasado compartido y un presente que hay que aprender a compartir desde distintas dimensiones. Una reflexi\u00f3n sobre el amor entre hermanos y la complicidad llevada al extremo.<\/p>\n

[Mostra dels C\u00edvics]<\/strong><\/a><\/p>\n

BamB\u00fa cia de teatre
Autora y directora:<\/strong> Carla Torres Dan\u00e9s
Int\u00e9rpretes: <\/strong>Carla Torres Dan\u00e9s y Bernat Renau
Int\u00e9rpretes<\/strong> lengua de signos<\/strong>: Mireia Angulo y Mireia Isal Serna
Voz en off: <\/strong>Cristina Mauri
Realizaci\u00f3n y edici\u00f3n audiovisuals:<\/strong> Xavier Alabart
Asistente al movimiento esc\u00e9nico: <\/strong>Andrea Torres
Fotograf\u00eda: <\/strong>J\u00falia Garcia Font
T\u00e9cnico luces, sonido y proyecciones:<\/strong> Pol Segura Tom\u00e0s<\/p>\n

Carla Torres Dan\u00e9s<\/strong> (Barcelona, 1984)
Diploma en High Education in Theatre Studies (2007-2011) por Rose Bruford College-University of Manchester y Grado en Educaci\u00f3n Social por la Facultad Pere Tarr\u00e9s-Ramon Llull (2011-2015). Ha estudiat art dram\u00e0tic al Col\u00b7legi de Teatre i a altres escoles de Barcelona com Memory i La Casona. Des de 2005 rep classes de Voice Craft i el mateix any \u00e9s diplomada en Doblatge per l\u2019Escola de Doblatge de BCN. L\u2019any 2007 estudia direcci\u00f3 i dramat\u00fargia a l\u2019escola E\u00f2lia i des de la primera inf\u00e0ncia es forma en dansa (cl\u00e0ssica, jazz, claqu\u00e9) a Rosita Mauri, Laura Mas i Roseland, entre d\u2019altres.<\/p>\n

La seva activitat professional es centra en la dansa fins el 2002 i des d\u2019aleshores en la interpretaci\u00f3, destacant algunes obres musicals i de text en les quals ha actuat com Con qu\u00e9 cara vas a decirme luego que me quieres<\/em> amb Cia. Inquietuds teatrals, Anna (respira)<\/em> de Marc Torrecillas, obra guanyadora d\u2019un premi Guineueta o Nines Russes, una versi\u00f3 de Les tres germanes<\/em> amb Cia. Blaurosaverd.<\/p>\n

El 2008 s\u2019inicia en la direcci\u00f3 teatral amb l\u2019\u00f2pera I Capuletti e I Montecchi<\/em>, Cia. Taller d\u2019\u00d2pera, el 2009 amb Stan i Owski<\/em>, Cia. Sargantana i el 2011 amb Nines russes, una versi\u00f3 de Les tres germanes,<\/em> Cia. Blaurosaverd. Des del 2005 fins a l\u2019actualitat treballa com actriu de doblatge, en catal\u00e0 i castell\u00e0, en pel\u00b7l\u00edcules i s\u00e8ries de televisi\u00f3, destaquen alguns dels seus treballs com La br\u00fajula dorada<\/em>, Star Wars: Clone<\/em>, Uno para todas<\/em> i Hannibal.<\/em> Ha tradu\u00eft i adaptat Ara que ho tenim tot<\/em>, de Lee Blessing, estrenada l\u2019estiu de 2014 a Barcelona per TZS Produccions.<\/p>\n

Engega el projecte de BamB\u00fa cia. de teatre amb la profunda convicci\u00f3 que l\u2019art i la cultura s\u00f3n indispensables per a la transformaci\u00f3 personal i social l\u2019any 2014, en la qual ha dirigit ja quatre muntatges i n\u2019ha escrit dos: dorms?<\/em> i El mirador de les paraules que no puc dir<\/em>.<\/p>\n

BamB\u00fa cia de teatre<\/strong><\/p>\n

Compa\u00f1\u00eda teatral nacida en 2014 que incluye personas con y sin diversidad funcional en escena \u2013con discapacitades f\u00edsicas y sensoriales- y que s\u00f3lo hace obras accesibles para todo el mundo, incluyendo siempre int\u00e9rpretes de lengua de signos, audiodescripci\u00f3n y espacios sin barreras arquitect\u00f3nicas.<\/p>\n

En un a\u00f1o de vida, Bamb\u00fa cia de teatro ha llevado a cabo ya una treintena de representaciones y ha producido las obras An\u00f2nim veneci\u00e0<\/em>, programada en la Sala Porta4 y en la Nau Ivanow, entre otros teatros de Catalu\u00f1a; dorms?<\/em>, una micropieza teatral estrenada en La Createca, seleccionada en el Festival de Microteatre de Cornell\u00e0 y ganadora en el Festival Stripart 2015; Escenificaci\u00f3 de contes contra el maltractament a la gent gran<\/em>, una colaboraci\u00f3n con el Colegio de Psic\u00f3logos de Catalu\u00f1a y la Fundaci\u00f3n Pere Tarr\u00e9s, en el d\u00eda internacional del maltrato a las personas mayores y El mirador de les paraules que no puc dir<\/em>, estrenada en febrero de 2016 en El niu de bamb\u00fa.<\/p>\n

Con el lema de creer en las artes inclusivas como recurso indispensable para la transformaci\u00f3n social, el proyecto ha dado lugar en un espacio f\u00edsico, El niu de bamb\u00fa<\/em><\/strong><\/a>, espacio sociocultural que promueve la inclusi\u00f3n de personas con y sin riesgo social y la difusi\u00f3n cultural, abierto desde noviembre de 2015.<\/p>\n

bambuciadeteatre.org<\/strong><\/a><\/p>\n

twitter.com\/BamBuciateatre<\/a><\/strong><\/p>\n

facebook.com\/bambuciadeteatre<\/a><\/strong><\/p>\n

Duraci\u00f3n:<\/strong><\/strong> <\/strong>30 minutos<\/span>
Espect\u00e1culo<\/strong> en catal\u00e1n<\/strong> y lengua de signos catalana<\/strong>
Entrada: <\/strong>8\u20ac \/Amics de la Nau: 50%
Venta de entradas:<\/strong> 1h antes en taquilla<\/span><\/p>\n

Anticipada:<\/strong>
\"\"<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4770","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nMostra dels C\u00edvics: dorms? - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mostra dels C\u00edvics: dorms? - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Espect\u00e1culo seleccionado de la Mostra d\u2019Art Jove Stripart. Dos gemelos, una relaci\u00f3n marcada por una complicidad que traspasa los l\u00edmites de la vida. \u00c8lia tiene que aceptar que Max se ha ido, pero que sigue estando. Flashes de un pasado compartido y un presente que hay que aprender a compartir desde distintas dimensiones. Una reflexi\u00f3n  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/\",\"name\":\"Mostra dels C\u00edvics: dorms? - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-09T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/mostra-dels-civics-dorms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mostra dels C\u00edvics: dorms?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mostra dels C\u00edvics: dorms? - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mostra dels C\u00edvics: dorms? - Nau Ivanow","og_description":"Espect\u00e1culo seleccionado de la Mostra d\u2019Art Jove Stripart. Dos gemelos, una relaci\u00f3n marcada por una complicidad que traspasa los l\u00edmites de la vida. \u00c8lia tiene que aceptar que Max se ha ido, pero que sigue estando. Flashes de un pasado compartido y un presente que hay que aprender a compartir desde distintas dimensiones. Una reflexi\u00f3n  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/","name":"Mostra dels C\u00edvics: dorms? - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","datePublished":"2016-02-09T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/mostra-dels-civics-dorms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mostra dels C\u00edvics: dorms?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Espect\u00e1culo seleccionado de la Mostra d\u2019Art Jove Stripart. Dos gemelos, una relaci\u00f3n marcada por una complicidad que traspasa los l\u00edmites de la vida. \u00c8lia tiene que aceptar que Max se ha ido, pero que sigue estando. Flashes de un pasado compartido y un presente que hay que aprender a compartir desde distintas dimensiones. Una reflexi\u00f3n …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}