{"id":4733,"date":"2015-04-07T00:00:00","date_gmt":"2015-04-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/ragazzo\/"},"modified":"2015-04-07T00:00:00","modified_gmt":"2015-04-06T23:00:00","slug":"ragazzo","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/","title":{"rendered":"Ragazzo"},"content":{"rendered":"<p>Europa, verano de 2001. La ciudad de Ragazzo vive la restricci\u00f3n de derechos sociales m\u00e1s grande que ha vivido el continente desde la Segunda Guerra Mundial: las fronteras est\u00e1n cerradas, se suspende el tratado de Schengen, se proh\u00edben las manifestaciones y reuniones en algunas zonas de la ciudad, se proh\u00edbe tender la ropa en los balcones. Detenciones. Identificaciones. 30.000 polic\u00edas patrullan las calles y no permiten la entrada en la Zona Rossa, el lugar donde los l\u00edderes mundiales del G8 est\u00e1n realizando una cumbre.<\/p>\n<p>Ragazzo, a pesar de todo, vive el verano de la ciudad: hace poco han okupado con unos amigos un espacio acogedor que han condicionado como vivienda, est\u00e1 de vacaciones, tiene tiempo para escuchar m\u00fasica, leer, cocinar, enamorarse&#8230; y para participar en el Foro Social Mundial que tambi\u00e9n se ha instalado en la ciudad y d\u00f3nde m\u00e1s de medio mill\u00f3n de personas discuten c\u00f3mo ser\u00eda este &#8220;otro mundo posible&#8221; que desde hace unos a\u00f1os se imagina como alternativa a la globalizaci\u00f3n. Su destino quedar\u00e1 marcado cuando tome la decisi\u00f3n de quedarse en la Columna de los Desobedientes, que se ha propuesto una acci\u00f3n pac\u00edfica de desobediencia civil: violar el confinamiento de la Zona Rossa.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 hacer ante la amenaza? \u00bfTiene legitimidad un gobierno que se tiene que blindar para decidir? \u00bfQui\u00e9n (y para qu\u00e9) usa la violencia? \u00bfQu\u00e9 es la impunidad? \u00bfOtro mundo es posible?<\/p>\n<p><em>Ragazzo<\/em> es un grito a la vida, a la dignificaci\u00f3n de las historias personales, a la reivindicaci\u00f3n de la memoria colectiva y de la Historia que los amos del mundo nunca escribir\u00e1n por nosotros.<\/p>\n<p><strong>Dedicado a la memoria de Carlo Giuliani, asesinado en G\u00e9nova el 20 de julio de 2001.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cia. Teatre Tot Terreny<\/strong><br \/>Autor\u00eda y direcci\u00f3n:<strong> Lali \u00c1lvarez<\/strong><br \/>Int\u00e9rprete: <strong>Oriol Pla<\/strong><br \/>Ayudante de direcci\u00f3n: <strong>Quimet Pla<\/strong><br \/>Asistente: <strong>Irene Vicente<\/strong><br \/>Dise\u00f1o de luces: <strong>N\u00faria Solina<\/strong><br \/>Dise\u00f1o de sonido: <strong>Pau Matas Nogu\u00e9<\/strong><br \/>Foto:<strong> Cl\u00e0udia Serrahima<\/strong><br \/>Colaboraciones: <strong>Aleix Aguil\u00e0, Isaac Dom\u00ednguez<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lali \u00c1lvarez Garriga (Barcelona 1980)<\/strong><br \/>Es poeta, dramaturga y directora de teatro. Ha formado parte de las compa\u00f1\u00edas Prisamata, Amantis y Quecorraelaire, actualmente vinculada al colectivo Teatre de la Comunitat.<br \/>Ha escrito varios espect\u00e1culos representados en el Teatre Min\u00fascul amb la Cia. Inestable como <em>L&#8217;estranya exist\u00e8ncia de Rita Costello<\/em>, espect\u00e1culos de peque\u00f1o formato como <em>\u00bfA t\u00ed qui\u00e9n te ha dicho que la guerra se ha acabado?<\/em>, algunas dramaturgias como <em>T&#8217;he somniat, Rodoreda<\/em> realizada en la AIET con direcci\u00f3n de Toni Galm\u00e9s, y fanzines de poes\u00eda como <em>NochesPeque\u00f1as<\/em> del que Al\u00edcia Gorina hizo una adaptaci\u00f3n esc\u00e9nica.<br \/>Bloguera por pasi\u00f3n escribi\u00f3 <em>El d\u00eda en que la plaza<\/em>, una cr\u00f3nica del primer a\u00f1o de 15M, y los blogs sobre procesos de creaci\u00f3n <em>Jo Mai en proc\u00e9s<\/em> de la compa\u00f1\u00eda Prisamata y <em>Al laboratori<\/em> sobre la gestaci\u00f3n de <em>Som<\/em> de la compa\u00f1\u00eda Amantis en FiraT\u00e0rrega 2014.<\/p>\n<p><strong>Teatre Tot Terreny<\/strong> es una compa\u00f1\u00eda fundada en 1996 con un bagaje de espect\u00e1culos, tanto en el campo de los adultos (<em>Absenta, Informe per L\u2019acad\u00e8mia, L\u2019\u00f3s i El cant del cigne, Helena<\/em>), como infantiles (<em>Roda, Roda&#8230;Poesia<\/em>), adolescentes (<em>Antologia per joglars<\/em>) y animaci\u00f3n en la calle (<em>El general Bum Bum<\/em>).<br \/>Durante todos estos a\u00f1os de trabajo, poco a poco, se han ido decantando por un teatro de creaci\u00f3n propia y colectiva, que de alg\u00fan modo aporte a sus producciones una forma de pensar y entender el teatro como un proceso artesanal.<\/p>\n<p><strong>Teatre Tot Terreny <\/strong>y la directora y dramaturga <strong>Lali \u00c1lvarez<\/strong> se unen para realizar la puesta en escena de <strong><em>Ragazzo<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Agradecimientos: <\/strong>Haidi Giuliani, Giuliano Giuliani, Elena Giuliani, Teresa Garriga,Dani Lagartofern\u00e1ndez, Agn\u00e9s Mateus, Sergi Guti\u00e9rrez, Diana Pla, Ignasi \u00c1lvarez, Anna Gonzalvo, Viky Ben\u00edtez, Marisol Casas, Txus Mart\u00ednez, Francesca Mascetti, Vanesa Rise, Eloise Barighini, Andre de Lotto, Guido Ramellini, Ida Mauro, Katia Bosco, Dario Ferraro. Y un agradecimiento especial al grupo Zoo por dejarnos usar su m\u00fasica en escena.<\/p>\n<p><strong>Duraci\u00f3n:<\/strong><strong> <\/strong>90 minutos<br \/><strong>Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong><br \/><strong>Entrada:<\/strong> 12\u20ac \/Amics de la Nau: 50%<br \/><strong><strong>Venta de entradas:<\/strong>&nbsp;<\/strong>1h antes en taquilla<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12px;\"><strong>Anticipada:<\/strong><\/span><br \/><a href=\"http:\/\/nauivanow.entradium.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg\" style=\"width: 200px; height: 63px;\"><\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4733","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ragazzo - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ragazzo - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Europa, verano de 2001. La ciudad de Ragazzo vive la restricci\u00f3n de derechos sociales m\u00e1s grande que ha vivido el continente desde la Segunda Guerra Mundial: las fronteras est\u00e1n cerradas, se suspende el tratado de Schengen, se proh\u00edben las manifestaciones y reuniones en algunas zonas de la ciudad, se proh\u00edbe tender la ropa en los&nbsp; &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/\",\"name\":\"Ragazzo - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-06T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/ragazzo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ragazzo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ragazzo - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ragazzo - Nau Ivanow","og_description":"Europa, verano de 2001. La ciudad de Ragazzo vive la restricci\u00f3n de derechos sociales m\u00e1s grande que ha vivido el continente desde la Segunda Guerra Mundial: las fronteras est\u00e1n cerradas, se suspende el tratado de Schengen, se proh\u00edben las manifestaciones y reuniones en algunas zonas de la ciudad, se proh\u00edbe tender la ropa en los&nbsp; &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/","name":"Ragazzo - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","datePublished":"2015-04-06T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/ragazzo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ragazzo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Europa, verano de 2001. La ciudad de Ragazzo vive la restricci\u00f3n de derechos sociales m\u00e1s grande que ha vivido el continente desde la Segunda Guerra Mundial: las fronteras est\u00e1n cerradas, se suspende el tratado de Schengen, se proh\u00edben las manifestaciones y reuniones en algunas zonas de la ciudad, se proh\u00edbe tender la ropa en los&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}