{"id":4717,"date":"2015-01-13T00:00:00","date_gmt":"2015-01-12T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/anonim-venecia\/"},"modified":"2015-01-13T00:00:00","modified_gmt":"2015-01-12T23:00:00","slug":"anonim-venecia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/","title":{"rendered":"An\u00f2nim veneci\u00e0"},"content":{"rendered":"

An\u00f2nim veneci\u00e0<\/em> es un drama de amor y desamor que se adentra en la relaci\u00f3n de pareja como motor de vida, y tambi\u00e9n de muerte. Solo dos personajes en escena, \u00c9l y Ella, sus alter ego<\/em> encarnados por dos int\u00e9rpretes de lengua de signos y un di\u00e1logo fren\u00e9tico, tierno e incisivo a la vez, con el cual es casi imposible no empatizar porque\u2026 \u00bfQui\u00e9n no ha sufrido por amor? \u00bfQui\u00e9n no tiene miedo de la muerte? Un drama servido a contrarreloj y con muchas dosis de humor negro, que viaja en la complejidad de los sentimientos humanos.<\/p>\n

La puesta en escena es en forma de lectura dramatizada y est\u00e1 protagonizada por un actor sin diversidad funcional -Bernat Renau-, una actriz con discapacidad visual -Nat\u00e0lia Roig Olivart- y dos int\u00e9rpretes de lengua de signos que tambi\u00e9n realizan la audiodescripci\u00f3n en directo -Mireia Isal Serna y Alexandra Navarrete Gonz\u00e1lez\/Mireia Angulo Ant\u00fanez-. Los cuatro comparten escenario durante toda la representaci\u00f3n, en una puesta en escena minimalista y desnuda que acent\u00faa la interpretaci\u00f3n y la integraci\u00f3n de los distintos lenguajes empleados -palabra, cuerpo, lengua de signos, m\u00fasica, luz.

Texto: Giuseppe Berto<\/strong>
Traducci\u00f3n: Joan Oliver<\/strong>
Direcci\u00f3n y adaptaci\u00f3n: Carla Torres Dan\u00e9s<\/strong>    
Int\u00e9rpretes: Bernat Renau y Nat\u00e0lia Roig Olivart<\/strong><\/bamb\u00faciade>
Int\u00e9rpretes de lengua de signos catalana y audiodescripci\u00f3n: Mireia Isal Serna y Alexandra Navarrete Gonz\u00e1lez\/ Mireia Angulo Ant\u00fanez<\/strong>
Escenograf\u00eda, vestuario, atrezzo y m\u00fasica: BamB\u00faciade teatre<\/strong>
Fotograf\u00eda y dise\u00f1o cartel: Ricard Torres y Daniel Gonz\u00e1lez<\/strong><\/bamb\u00faciade>
Fotograf\u00eda y <\/bamb\u00faciade>dise\u00f1o gr\u00e1fico: J\u00falia Garcia Font<\/strong><\/bamb\u00faciade>
Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n: Xavier Alabart<\/strong>
T\u00e9cnico de luces y sonido: Ari\u00e0 Ors Lumbreras<\/strong>
Teaser: Flor Aliberti<\/strong>
Asesoramiento de la interpretaci\u00f3n de lengua de signos catalana: Delfina Aliaga y Santiago Frigola<\/strong>
Impresi\u00f3n braille: ONCE<\/strong><\/bamb\u00faciade>
Obra accesible para personas con discapacidad visual y auditiva<\/strong><\/p>\n

Giuseppe Berto <\/strong>(1914-1978)<\/bamb\u00faciade>
Escritor italiano, sus primeras novelas pertenecen a la corriente neorrealista y se inspiran en sus experiencias como soldado de las milicias fascistas durante la guerra (El cielo est\u00e1 rojo<\/em>, 1947). M\u00e1s adelante, se afili\u00f3 al Partido Comunista y se dedic\u00f3 a la autocr\u00edtica. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 guiones para cine como Anonimo veneziano<\/em>, dirigida por Enrico Maria Salerno en 1970.<\/p>\n

<\/bamb\u00faciade><\/p>\n

BamB\u00fa cia. de teatre<\/strong>
Compa\u00f1\u00eda de teatro nacida en junio de 2014 en Barcelona para la inclusi\u00f3n de personas con diversidad funcional y la sensibilizaci\u00f3n social. El objetivo fundamental de Bamb\u00fa c\u00eda. de teatre es hacer de las artes esc\u00e9nicas un medio para la inclusi\u00f3n social de personas con diversidad funcional -discapacidades f\u00edsicas y sensoriales-, para que tanto los int\u00e9rpretes, el equipo art\u00edstico y t\u00e9cnico integrante de los varios proyectos de la compa\u00f1\u00eda, como los espectadores, se sensibilicen hacia las personas con capacidades diferentes y reconozcan que en la diversidad est\u00e1 la riqueza y la esencia de la vida. Creen en las artes esc\u00e9nicas como recurso indispensable para la transformaci\u00f3n social.<\/p>\n

[bambuciadeteatre.org]<\/a><\/strong><\/p>\n

[v\u00eddeo TVE, 15.11.14]<\/a><\/strong><\/p>\n

[v\u00eddeo La2, 15.11.14. Minuto 21:25]<\/strong><\/a><\/p>\n

[xarxanet.org]<\/a><\/strong><\/p>\n

Duraci\u00f3n:<\/strong>  <\/strong>80 minutos
Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong>
Obra accesible para personas con discapacidad visual y auditiva<\/strong>
Entrada:<\/strong> 12\u20ac \/Amics de la Nau: 50%
Venta de entradas:<\/strong> <\/strong>1h antes en taquilla<\/p>\n

Anticipada:<\/strong>
\"\"<\/strong><\/a>
 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4717","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nAn\u00f2nim veneci\u00e0 - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"An\u00f2nim veneci\u00e0 - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An\u00f2nim veneci\u00e0 es un drama de amor y desamor que se adentra en la relaci\u00f3n de pareja como motor de vida, y tambi\u00e9n de muerte. Solo dos personajes en escena, \u00c9l y Ella, sus alter ego encarnados por dos int\u00e9rpretes de lengua de signos y un di\u00e1logo fren\u00e9tico, tierno e incisivo a la vez, con  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/\",\"name\":\"An\u00f2nim veneci\u00e0 - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-12T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/botoentrades.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/anonim-venecia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"An\u00f2nim veneci\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"An\u00f2nim veneci\u00e0 - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"An\u00f2nim veneci\u00e0 - Nau Ivanow","og_description":"An\u00f2nim veneci\u00e0 es un drama de amor y desamor que se adentra en la relaci\u00f3n de pareja como motor de vida, y tambi\u00e9n de muerte. Solo dos personajes en escena, \u00c9l y Ella, sus alter ego encarnados por dos int\u00e9rpretes de lengua de signos y un di\u00e1logo fren\u00e9tico, tierno e incisivo a la vez, con  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/","name":"An\u00f2nim veneci\u00e0 - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","datePublished":"2015-01-12T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/botoentrades.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/anonim-venecia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"An\u00f2nim veneci\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"An\u00f2nim veneci\u00e0 es un drama de amor y desamor que se adentra en la relaci\u00f3n de pareja como motor de vida, y tambi\u00e9n de muerte. Solo dos personajes en escena, \u00c9l y Ella, sus alter ego encarnados por dos int\u00e9rpretes de lengua de signos y un di\u00e1logo fren\u00e9tico, tierno e incisivo a la vez, con …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}