{"id":4681,"date":"2014-06-04T00:00:00","date_gmt":"2014-06-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/"},"modified":"2014-06-04T00:00:00","modified_gmt":"2014-06-03T23:00:00","slug":"grec-2014-festival-piigs","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/","title":{"rendered":"Grec 2014 – Festival PIIGS"},"content":{"rendered":"

La Nau Ivanow acoge este a\u00f1o del 5 al 12 de julio tres actividades Grec Festival de Barcelona<\/strong><\/a> dedicadas a la dramaturgia contempor\u00e1nea que combinan la pedagog\u00eda, los debates y las lecturas. El Obrador d\u2019Estiu de la Sala Beckett<\/a><\/strong>, el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe<\/strong><\/a> y Festival PIIGS<\/strong> son tres actividades independientes pero interrelacionadas y centradas en un mismo tema: c\u00f3mo explicar historias en el mundo de hoy.<\/p>\n

Festival PIIGS<\/strong>
La conciencia del v\u00ednculo entre escena y realidad, y la preocupaci\u00f3n por la contemporaneidad han unido a la asociaci\u00f3n Perpetuummobile, la Nau Ivanow y la Sala Beckett \/ Obrador Internacional de Dramat\u00fargia en un proyecto que propone a cinco dramaturgos de los pa\u00edses del llamado grupo PIIGS (Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y Espa\u00f1a) la escritura de cinco obras dram\u00e1ticas sobre la crisis econ\u00f3mica, social e institucional que vive la Uni\u00f3n Europea. El festival incluye un Festival PIIGS Joven y un encuentro-debate dedicado a la dramaturgia sobre la crisis que se incluye dentro del Obrador d\u2019Estiu, entre otras propuestas.<\/p>\n

Jueves 10 de julio \/ 19-20.30 h
Recepci\u00f3n de los autores, acto de bienvenida e inauguraci\u00f3n del festival. <\/strong>Presentaci\u00f3n del libro de dramaturgia sobre la crisis PIIGS.<\/p>\n

Viernes 11 de julio<\/strong>
11-13 h
Festival PIIGS joven.<\/strong> Encuentro de los autores con los j\u00f3venes participantes en el Casal de les Arts Esc\u00e8niques que se estar\u00e1 celebrando en el Centre C\u00edvic La Sagrera y en el Centre C\u00edvic Garcilaso del 7 al 11 de julio. En esta actividad, los j\u00f3venes participantes llevar\u00e1n a escena un fragmento de cada una de las obras seleccionadas. En colaboraci\u00f3n con la Asociaci\u00f3n Cultural La Jarra Azul. (Esta actividad se llevar\u00e1 a cabo en el Centre C\u00edvic La Sagrera).<\/p>\n

15.30-17.30 h
Crisis? What Crisis?<\/em><\/strong> Encuentro-debate de autores teatrales sobre la creaci\u00f3n esc\u00e9nica en un contexto de crisis. Nada mejor para enfocar esta jornada de autores que el \u00e1lbum Crisis? What Crisis?<\/em> de Supertramp. Porque queremos que los autores intercambien su visi\u00f3n sobre la actual crisis y sus repercusiones pero desde un punto de vista l\u00fadico e ir\u00f3nico.
Con presencia de autores de los pa\u00edses implicados, as\u00ed como otros autores europeos y latinoamericanos.
Conductores del acto: <\/strong>Antonio Morcillo, Thomas Sauerteig y Paula Miranda
Organiza:<\/strong> Festival PIIGS \/ Nau Ivanow \/ Obrador d\u2019Estiu de la Sala Beckett<\/p>\n

18-19.30 h<\/strong>
Lectura dramatizada de la obra Resgate<\/strong><\/em>, de Armando Nascimiento Rosa (Portugal), y coloquio con el autor.
Traducci\u00f3n de Pau Segal\u00e9s (Instituto Cam\u00f5es de Barcelona).<\/p>\n

20-21.30 h<\/strong>
Lectura ddramatizada de la obra Dayshift<\/strong><\/em>, de Darren Donohue (Irlanda), y coloquio con el autor.
Traducci\u00f3n de Roc\u00edo Garc\u00eda.<\/p>\n

S\u00e1bado, 12 de julio
10.30-12 h<\/strong>
Lectura dramatizada de la obra Confessione (confessione di un ex presidente che ha portato il suo paese sull\u2019orlo della crisi)<\/em><\/strong>, de Davide Carnevali (Italia), y coloquio con el autor.
Traducci\u00f3n de Angelo Costantini (Istituto Italiano di Cultura di Barcellona).<\/p>\n

12.30-14 h<\/strong>
Lectura dramatizada de la obra Roof<\/em><\/strong>, de Ferran Joanmiquel (Espa\u00f1a), y coloquio con el autor.<\/p>\n

16.30-18 h<\/strong>
Lectura dramatizada de la obra La crida<\/strong><\/em>, de Maria Tranou (Grecia), y coloquio con la autora.<\/p>\n

18.30-20.30 h<\/strong>
Debate abierto sobre la crisis<\/strong> con la participaci\u00f3n de los autores invitados: Armando Nascimento, Darren Donohue, Davide Carnevali, Maria Tranou y Ferran Joanmiquel con Antonio Ba\u00f1os, periodista y escritor, autor del libro Posteconom\u00eda<\/em>, Eliseu Carbonell, antrop\u00f3logo, y Xavier Palos, miembro de la Xarxa d\u2019Economia Solid\u00e0ria (XES).
Moderado por el antrop\u00f3logo e historiador Jordi Alsina.<\/p>\n

21 h
Clausura del Festival<\/strong><\/p>\n

[perpetuum.cat]<\/strong><\/a>
[salabeckett.cat]<\/a><\/strong>
[fabulamundieurope.eu]<\/strong><\/a>
[www.bcn.cat\/grec<\/a>]<\/strong><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4681","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nGrec 2014 - Festival PIIGS - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grec 2014 - Festival PIIGS - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Nau Ivanow acoge este a\u00f1o del 5 al 12 de julio tres actividades Grec Festival de Barcelona dedicadas a la dramaturgia contempor\u00e1nea que combinan la pedagog\u00eda, los debates y las lecturas. El Obrador d\u2019Estiu de la Sala Beckett, el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe y Festival PIIGS son tres actividades independientes pero interrelacionadas y centradas  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/grec-2014-festival-piigs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/grec-2014-festival-piigs\\\/\",\"name\":\"Grec 2014 - Festival PIIGS - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-03T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/grec-2014-festival-piigs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/grec-2014-festival-piigs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/grec-2014-festival-piigs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grec 2014 – Festival PIIGS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grec 2014 - Festival PIIGS - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Grec 2014 - Festival PIIGS - Nau Ivanow","og_description":"La Nau Ivanow acoge este a\u00f1o del 5 al 12 de julio tres actividades Grec Festival de Barcelona dedicadas a la dramaturgia contempor\u00e1nea que combinan la pedagog\u00eda, los debates y las lecturas. El Obrador d\u2019Estiu de la Sala Beckett, el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe y Festival PIIGS son tres actividades independientes pero interrelacionadas y centradas  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/","og_site_name":"Nau Ivanow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/","name":"Grec 2014 - Festival PIIGS - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"datePublished":"2014-06-03T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/grec-2014-festival-piigs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grec 2014 – Festival PIIGS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Nau Ivanow acoge este a\u00f1o del 5 al 12 de julio tres actividades Grec Festival de Barcelona dedicadas a la dramaturgia contempor\u00e1nea que combinan la pedagog\u00eda, los debates y las lecturas. El Obrador d\u2019Estiu de la Sala Beckett, el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe y Festival PIIGS son tres actividades independientes pero interrelacionadas y centradas …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}