{"id":4671,"date":"2014-03-18T00:00:00","date_gmt":"2014-03-17T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/trashedies\/"},"modified":"2014-03-18T00:00:00","modified_gmt":"2014-03-17T23:00:00","slug":"trashedies","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/","title":{"rendered":"Trash\u00e8dies"},"content":{"rendered":"

Espect\u00e1culo ganador del acc\u00e9sit Beca Desperta 2014<\/strong><\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es Trash\u00e8dies<\/em>? Podemos decir que es una exposici\u00f3n. Una exposici\u00f3n teatralizada sobre la vida, la obra y la muerte de un dibujante \u00fanico de principios del siglo XX: Jermaine Blackwell (para muchos \u201cel precursor de la novela gr\u00e1fica moderna\u201d), donde se mezclan la locura y el miedo al fracaso de un hombre y su generaci\u00f3n. Son historias rotas, vac\u00edas, breves, eternas… Testimonios incomprensibles, recortes de textos, recortes de entrevistas, recortes de recortes… Son objetos, olores, sue\u00f1os, golpes…
J. K. Blackwell fue, y es quiz\u00e1s todav\u00eda, la voz m\u00e1s brillante en tiempo de crisis. Ordenar su desesperaci\u00f3n, convertir su caos en algo concreto, ha sido un trabajo apasionante. Y es un placer presentaros nuestra tarea. Bienvenidos a Trash\u00e8dies<\/em>.<\/p>\n

Els CarmenSuny\u00e9<\/strong>
Direcci\u00f3n:Guillem Alb\u00e0<\/strong>
Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n del texto: Marc Angelet<\/strong>
Dibujos y dramaturgia: Jermaine Blackwell<\/strong>
Investigaci\u00f3n gr\u00e1fica de la obra de J. Blackwell: Adri\u00e0 Bernabeu<\/strong>
Int\u00e9rpretes: Jaume Madaula, <\/strong>David Anguera, Xuel D\u00edaz<\/strong>, M\u00f2nica Portillo y <\/strong>Carla Sala<\/strong>
Dise\u00f1o del espacio esc\u00e9nico y escenograf\u00eda: Laura Clos (Closca)<\/strong>
Banda sonora: David Anguera<\/strong>
Dise\u00f1o de sonido: Oscar Villar y Oriol Ib\u00e0\u00f1ez<\/strong>
Dise\u00f1o iluminaci\u00f3n y t\u00e9cnicos cia.: Oriol Iba\u00f1ez e Ignasi Sol\u00e9<\/strong>
Dise\u00f1o de vestuario: Mar Guix\u00e9<\/strong>
Productora ejecutiva: Ariadna Castedo<\/strong>
Ayudante de producci\u00f3n en pr\u00e1cticas: \u00d2scar Villar (EMAV)<\/strong>
Realizador en pr\u00e1cticas: Rub\u00e9n M. Carrasco (EMAV)<\/strong>
Dise\u00f1o de cartel: Josep Madaula<\/strong> y Mar Guix\u00e9<\/strong>
Voz en off: Pere Arquillu\u00e9<\/strong>
Construcci\u00f3n: Cia. Els CarmenSuny\u00e9\/ cia. L’Estaquirot\/Ignasi Sol\u00e9 y Oriol Ib\u00e1\u00f1ez<\/strong><\/p>\n

“Soy dibujante de vi\u00f1etas. Estoy muerto. Trash\u00e8dies<\/em> es la historia de mi vida. No hac\u00eda falta, pero en fin, estos chicos se han emperrado en explic\u00e1rosla!”. Trash\u00e8dies<\/em> es un viaje sorprendente a trav\u00e9s de la vida desdibujada de un dibujante, el relato de c\u00f3mo un hombre puede crear todo un universo en un recuadro.<\/p>\n

El t\u00e9rmino trash<\/strong><\/em> aparece escrito por primera vez en 1902 en el Registro Mercantil de Kansas. Trash<\/em> era el nombre de una empresa de recogida de residuos de la peque\u00f1a localidad de New’s Hamptons, en las afueras de Wichita. La empresa, de poco m\u00e1s de 10 trabajadores en el momento del registro, creci\u00f3 hasta convertirse en la cuarta empresa m\u00e1s importante del sector de Costa Oeste. Es a ra\u00edz de este aumento que en algunas ciudades la palabra trash<\/em> empieza a relacionarse con los desechos y los residuos, hasta el punto de que en el argot de varias zonas del estado de Kansas ya define los detritus generados por la actividad humana. En 1965 el t\u00e9rmino entra en el Oxford English Dictionary (OED), con la definici\u00f3n siguiente:<\/p>\n

1.North American<\/em> waste material; refuse.
2.North American <\/em>a person or people regarded as being of very low social standing.<\/p>\n

Esta palabra surgida del slang<\/em> de Costa Oeste llega a tener una entrada en el OED por la segunda acepci\u00f3n del t\u00e9rmino: “persona o grupo de personas de un estrato social bajo”, que tiene como origen las tiras c\u00f3micas del dibujante Jermaine Blackwell, llamadas Trashedies<\/em> y escritas alrededor de 1935.<\/p>\n

Jermaine Blackwell<\/strong>
Nacido en 1902 (casualmente como la empresa de residuos), adopta el t\u00e9rmino Trash<\/em> para definir a los habitantes de los suburbios de la Wichita de la posdepresi\u00f3n.Trashedies<\/em> es una novela gr\u00e1fica fragmentada, cruda, sobrecogedora y, para muchos cr\u00edticos, precursora de la novela gr\u00e1fica americana moderna. Allan Moore afirm\u00f3 que “Trash<\/em> es la primera pata del escritorio donde trabajo. Sin Trash<\/em>, yo no podr\u00eda escribir lo que escribo, y por lo tanto no podr\u00eda ser qui\u00e9n soy. Afirmo, pues, que soy un poco Trash<\/em>“. Es, pues, la met\u00e1fora creada por J. Blackwell y el \u00e9xito de sus vi\u00f1etas, que lleva a la oficializaci\u00f3n del t\u00e9rmino.<\/p>\n

La carrera de Blackwell, llena de altibajos, se ve truncada por su repentina desaparici\u00f3n en 1939. Nada se supo de las causas, en gran medida por el hermetismo que la familia demostr\u00f3 en todo el proceso de investigaci\u00f3n. En 1994 las propiedades de la familia Blackwell salieron a subasta p\u00fablica y la Asociaci\u00f3n de editores de c\u00f3micos de Kansas (ACEK) y la Asociaci\u00f3n para la Conservaci\u00f3n del Legado Literario Norteamericano (CALA) compraron la casa para hacer un museo en honor de Blackwell. Al abrir la puerta del que hab\u00eda sido el despacho de Blackwell lo encontraron tal como \u00e9l lo dej\u00f3, con esbozos, escritos y material diverso de lo que ten\u00eda que ser su \u00faltima creaci\u00f3n gr\u00e1fica Trashedies<\/em>. El que aparece entre centenares de folios, dibujos y objetos muestra una figura angustiada por el \u00e9xito de su tira c\u00f3mica El pueblo de Trashedia<\/em>, por el miedo al fracaso y por el sentimiento de culpa por un \u00e9xito que pretend\u00eda ser “un grito de rabia para despertar la sociedad contra la burgues\u00eda acomodada y que lo hab\u00eda convertido a \u00e9l y a su familia en unos burgueses acomodados, as\u00ed como el miedo a sufrir alg\u00fan tipo de demencia heredada de su familia.
La ACEK y la CALA decidieron organizar una exposici\u00f3n itinerante con todo el material encontrado al despacho; la construcci\u00f3n del museo contin\u00faa en proceso.<\/p>\n

Els CarmenSuny\u00e9<\/strong>
Trash\u00e8dies <\/em>es la obra fundacional de la compa\u00f1\u00eda, con la cual pretenden instalar sus l\u00edneas teatrales e iniciar la investigaci\u00f3n de nuestro territorio esc\u00e9nico. Siempre con este objetivo, han establecido un proceso de trabajo que consideran muy edificante: no construir la pieza a partir de un texto, sino componerla sobre el escenario trabajando conjuntamente actores, escen\u00f3grafa, t\u00e9cnicos, director y dramaturgo. Trabajar\u00e1n juntos en la sala de ensayo y el dramaturgo, a partir de esto, ir\u00e1 escribiendo el texto, plasmando el trabajo hecho, reelabor\u00e1ndolo, evolucion\u00e1ndolo, mejor\u00e1ndolo y proponiendo nuevas formas para la escena.<\/p>\n

Antes del periodo de ensayos ha habido un trabajo colectivo de investigaci\u00f3n: de referentes, de po\u00e9ticas, de recursos teatrales, de lenguajes, de temas sobre los que se quiere hablar, etc.; se ha concretado de qu\u00e9 se quiere hablar y de c\u00f3mo se quiere hablar, y se han empezado a trazar las l\u00edneas de la forma y el contenido.<\/p>\n

Su espect\u00e1culo no estar\u00e1 acotado dentro de la etiqueta de teatro de texto<\/em>, o teatro musical<\/em>, o gestual<\/em>: no conciben esta categorizaci\u00f3n, sino que apuestan por una teatralidad donde el cuerpo, la voz, la palabra, la acci\u00f3n, el espacio sonoro y el espacio visual sean herramientas utilizadas con la m\u00e1xima libertad para expresar este peque\u00f1o trozo de vida.<\/p>\n

Agradecimientos:<\/strong> Nuri Vilanova (por asesorarnos desde USA), Arantxa Gandiaga (por el arranque), Raquel Ferri (por la constante ayuda), Maria Dias (por las maravillosas fotos, siempre), Marc Verg\u00e9s (por las horas ante el ordenador), Adri\u00e0 Sala y Elisabet Prat (por su apoyo incondicional, su cari\u00f1o y su cami\u00f3n), Asociaci\u00f3n de editores de c\u00f3micos de Kansas y Asociaci\u00f3n por la Conservaci\u00f3n del Legado Literario Norte Americano (por asesorarnos sobre la vida de Blackwell y el material cedido), Joan Madaula-Montatges Santiga- y Francesc Medina -Acabats del Bag\u00e8s- (por el altruismo con los hierros, las maderas y las telas), Manu Vidal y Salva Ferrer (por su sabidur\u00eda \u201cc\u00f3mica\u201d), Montse Prat (por los tantos y buenos consejos), Blai Rodr\u00edguez (por las masterclass), Ramon Sim\u00f3 (por escucharnos y animarnos), escola EMAV, Nau Ivanow por su confianza en nuestro primer proyecto y, muy especialmente, a la Cia. L\u2019Estaquirot de Vilanova, por dejarnos su taller, ense\u00f1arnos a amar la madera y el martillo, y ayudarnos en la construcci\u00f3n, sin ellos no habr\u00eda sido posible. \u00a1\u00a1Gracias a todos!!<\/p>\n

Horarios:<\/strong>
De mi\u00e9rcoles a viernes: 20.30h y 21.30h
S\u00e1bado: 19.30h y 20.30h
Domingo: 18h y 19h<\/p>\n

Duraci\u00f3n: <\/strong>60 minutos
Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong>
Entrada: <\/strong>12\u20ac \/Amics de la Nau: 50%
Venta de entradas:<\/strong> 1h antes en taquilla<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4671","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nTrash\u00e8dies - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trash\u00e8dies - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Espect\u00e1culo ganador del acc\u00e9sit Beca Desperta 2014 \u00bfQu\u00e9 es Trash\u00e8dies? Podemos decir que es una exposici\u00f3n. Una exposici\u00f3n teatralizada sobre la vida, la obra y la muerte de un dibujante \u00fanico de principios del siglo XX: Jermaine Blackwell (para muchos \u201cel precursor de la novela gr\u00e1fica moderna\u201d), donde se mezclan la locura y el miedo  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/\",\"name\":\"Trash\u00e8dies - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"datePublished\":\"2014-03-17T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/trashedies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trash\u00e8dies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trash\u00e8dies - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Trash\u00e8dies - Nau Ivanow","og_description":"Espect\u00e1culo ganador del acc\u00e9sit Beca Desperta 2014 \u00bfQu\u00e9 es Trash\u00e8dies? Podemos decir que es una exposici\u00f3n. Una exposici\u00f3n teatralizada sobre la vida, la obra y la muerte de un dibujante \u00fanico de principios del siglo XX: Jermaine Blackwell (para muchos \u201cel precursor de la novela gr\u00e1fica moderna\u201d), donde se mezclan la locura y el miedo  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/","name":"Trash\u00e8dies - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","datePublished":"2014-03-17T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/trashedies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trash\u00e8dies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Espect\u00e1culo ganador del acc\u00e9sit Beca Desperta 2014 \u00bfQu\u00e9 es Trash\u00e8dies? Podemos decir que es una exposici\u00f3n. Una exposici\u00f3n teatralizada sobre la vida, la obra y la muerte de un dibujante \u00fanico de principios del siglo XX: Jermaine Blackwell (para muchos \u201cel precursor de la novela gr\u00e1fica moderna\u201d), donde se mezclan la locura y el miedo …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}