{"id":4665,"date":"2014-03-04T00:00:00","date_gmt":"2014-03-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/yira\/"},"modified":"2014-03-04T00:00:00","modified_gmt":"2014-03-03T23:00:00","slug":"yira","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/","title":{"rendered":"Yira"},"content":{"rendered":"

Gaston Core & <\/strong>La zoologica<\/strong>
Direcci\u00f3n: Gaston Core<\/strong>
Dramaturgia: Gaston Core, Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez, Dolors Sans, Sergi Gibert y Natalia Aguirre Marchione.<\/strong> Con la colaboraci\u00f3n y acompa\u00f1amiento de Mario Roehrich Rubio<\/strong>.
Ayudante de direcci\u00f3n: Sergi Gibert<\/strong>
Int\u00e9rpretes: Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez y Dolors Sans.<\/strong>
Dise\u00f1o de escenograf\u00eda, de vestuario e iluminaci\u00f3n: Natalia Aguirre Marchione y Gaston Core<\/strong>
Espacio sonoro: Jos\u00e9 Martino<\/strong>
Asistencia de movimiento flamenco: Frederic G\u00f3mez<\/strong>
Coros: Cinta Moreno<\/strong><\/p>\n

Una camarera japonesa que baila flamenco. Una actriz extranjera que aprende idiomas con la ayuda de un radiocasete. Un m\u00fasico ambulante. Un cantaor<\/em> encerrado que quiere triunfar. Todos ellos vigilados por una voz en off, mec\u00e1nica y distante. Todos ellos, interpret\u00e1ndose a s\u00ed mismos en busca de mejores oportunidades, captados por un momento, almacenados en la trastienda de una sala de banquetes a la espera de instrucciones para realizar sus servicios. All\u00ed luchar\u00e1n contra la realidad, transformando el espacio para reconstruir sus recuerdos.<\/p>\n

Las d\u00e1rsenas, las prisiones, los caf\u00e9s, las esquinas, los burdeles, la avenida m\u00e1s ancha del mundo, son las fronteras originales del lunfardo<\/em>, un lenguaje bastardo y cr\u00edptico, arma y artefacto de los malhechores que a principios del siglo XX ayudaron a construir la historia popular de Buenos Aires.<\/p>\n

Yirar<\/em> deriva del verbo italiano girare<\/em> (girar, darse la vuelta) En el argot porte\u00f1o, un Yiro<\/em> es una prostituta. As\u00ed se denominaba a estas mujeres que para esquivar la polic\u00eda, se alejaban de su lugar, deambulando sin destino, volviendo m\u00e1s tarde a la misma esquina. La expresi\u00f3n hacer un yiro<\/em> o yirar<\/em> describe hoy en d\u00eda no s\u00f3lo la suerte de las prostitutas sino de cualquier individuo que rodea, alej\u00e1ndose, un punto de partida al cual suele volver.<\/p>\n

Yira<\/em> es una composici\u00f3n de fragmentos de vidas andantes, una investigaci\u00f3n personal para construir la propia identidad en un mundo complejo y aparentemente inaccesible.<\/p>\n

Gaston Core<\/strong> (Buenos Aires)
Se forma como int\u00e9rprete de teatro y como bailar\u00edn, formaci\u00f3n que continuar\u00e1 en la ciudad de Arnhem, Pa\u00edses Bajos. En Barcelona forma la compa\u00f1\u00eda de teatro independiente, Mamma Porca. El 2010 dirige el festival de teatro TdT producido por el Centre d’Arts Esc\u00e8niques de Terrassa  (CAET). Despu\u00e9s, finaliza la carrera de Direcci\u00f3n y Dramaturgia en el Instituto del Teatro de Barcelona. Ha sido ayudante de direcci\u00f3n de Roberto Romei, Carme Portaceli y Sergi Belbel. [www.gastoncore.com]<\/strong><\/a><\/p>\n

La zoologica<\/strong>
La zoologica es una plataforma de trabajo abierta y transversal que integra artistas con una filosof\u00eda compartida, la de desarrollar una teatralidad com\u00fan a partir de una metodolog\u00eda de creaci\u00f3n diferente para cada nuevo proyecto. Hace tres a\u00f1os que La zoologica colabora y articula la gesti\u00f3n y producci\u00f3n de distintas propuestas en busca de un sistema expresivo propio.<\/p>\n

Este espect\u00e1culo forma parte del programa A\u00f1o Dual Espa\u00f1a-Jap\u00f3n<\/a>, organizado por la embajada japonesa en Espanya.<\/strong><\/p>\n

Duraci\u00f3n: <\/strong>70 minutos
Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong>, castell\u00e1, ingl\u00e9s, japon\u00e9s y kannada<\/strong>
Entrada: <\/strong>12\u20ac \/Amics de la Nau: 50%
Venta de entradas:<\/strong> 1h antes en taquilla<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4665","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nYira - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yira - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gaston Core & La zoologicaDirecci\u00f3n: Gaston CoreDramaturgia: Gaston Core, Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez, Dolors Sans, Sergi Gibert y Natalia Aguirre Marchione. Con la colaboraci\u00f3n y acompa\u00f1amiento de Mario Roehrich Rubio.Ayudante de direcci\u00f3n: Sergi GibertInt\u00e9rpretes: Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez y Dolors Sans.Dise\u00f1o de escenograf\u00eda, de vestuario  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/\",\"name\":\"Yira - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"datePublished\":\"2014-03-03T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/yira\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yira\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yira - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Yira - Nau Ivanow","og_description":"Gaston Core & La zoologicaDirecci\u00f3n: Gaston CoreDramaturgia: Gaston Core, Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez, Dolors Sans, Sergi Gibert y Natalia Aguirre Marchione. Con la colaboraci\u00f3n y acompa\u00f1amiento de Mario Roehrich Rubio.Ayudante de direcci\u00f3n: Sergi GibertInt\u00e9rpretes: Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez y Dolors Sans.Dise\u00f1o de escenograf\u00eda, de vestuario  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/","name":"Yira - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","datePublished":"2014-03-03T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/yira\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yira"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Gaston Core & La zoologicaDirecci\u00f3n: Gaston CoreDramaturgia: Gaston Core, Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez, Dolors Sans, Sergi Gibert y Natalia Aguirre Marchione. Con la colaboraci\u00f3n y acompa\u00f1amiento de Mario Roehrich Rubio.Ayudante de direcci\u00f3n: Sergi GibertInt\u00e9rpretes: Akemi Goto, Jos\u00e9 Martino, Rhona Pearce, Salvador S. S\u00e1nchez y Dolors Sans.Dise\u00f1o de escenograf\u00eda, de vestuario …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}