{"id":4620,"date":"2013-12-16T00:00:00","date_gmt":"2013-12-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/"},"modified":"2013-12-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-12-15T23:00:00","slug":"el-vigilant-del-no-res","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/","title":{"rendered":"El vigilant del no-res"},"content":{"rendered":"<p>Autora:<strong> Natacha de Pontcharra<\/strong><br \/>Traducci\u00f3n: <strong>Olga \u00c0lvarez y Ester Nadal<\/strong><br \/>Direcci\u00f3n: <strong>Ester Nadal<\/strong><br \/>Actor: <strong>Isak Ferriz<\/strong><br \/>Voz en <em>off<\/em>: <strong>Sergi Vall\u00e8s<\/strong><br \/>Espacio sonoro: <strong>Llu\u00eds Cartes<\/strong><br \/>Vestuario: <strong>N\u00eddia Tusal<\/strong><br \/>Iluminaci\u00f3n: <strong>David Bofarull<\/strong><br \/>Espacio esc\u00e8nico: <strong>La Frontera Art\u00e9sanal<\/strong><br \/>Ayudante de direcci\u00f3n: <strong>Sergi Vall\u00e8s<\/strong><\/p>\n<p><strong>SINOPSIS<\/strong><br \/>Miki es vigilante de noche, los martes, en un almac\u00e9n de camiones. Hoy no es martes pero \u00e9l igualmente hace la ronda del almac\u00e9n vac\u00edo y lo llena de su vida, palabras a medias: habla de su abuela a quien el fr\u00edo del invierno rob\u00f3 la mirada, su madre, el padre, la hermana y la vecina del jersey de angora color te n\u00fam. 24, con quien se cruza cada ma\u00f1ana, y de quien se enamora analizando la basura.<br \/>Un amor irreal, imposible, invisible&#8230; que lo lleva hasta a la frontera de la raz\u00f3n.<br \/>Miki es un personaje tan oscuro, l\u00fagubre y subterr\u00e1neo como c\u00f3mico, po\u00e9tico y sobrecogedor.<\/p>\n<p><strong>Natacha de Pontcharra (Mont\u00e9limar, Francia, <strong>1960)<\/strong><\/strong><br \/>Escritora, pintora y dise\u00f1adora gr\u00e1fica. Vive en Par\u00eds y desde 1976 ha publicado relatos cortos, poemas y dibujos en varias revistas: <em>Les Nouvelles Litt\u00e9raires, Parler, Exit, Le Fou parle<\/em>&#8230;<br \/>Es autora de varias obras de teatro:<em>Ril de cyclone<\/em> (Editions CompAct, 1992), <em>Cet assassin-l\u00e0 vous aime<\/em>, <em>Mickey-la-Torche<\/em> (Editions CompAct, 1993), <em>Portrait d&#8217;art<\/em>, bapt\u00eame et mariage (Editions Dumerchez Th\u00e9\u00e2tre de la Croix Rousse, 1996), <em>La Com\u00e9die indig\u00e8ne<\/em>, <em>La Trempe<\/em>, <em>L&#8217;Ang\u00e9lie<\/em>&#8230;<br \/>Ha recibido numerosos premios. Algunas de sus obras han recibido tambi\u00e9n la ayuda del Ministerio de Cultura. Desde 1993, colabora habitualmente con el director Lotfi Achour, que ha dirigido casi todas sus obras.<\/p>\n<p><strong>La Frontera Art\u00e9sanal <\/strong>es una compa\u00f1\u00eda de teatro que nace en la Frontera de las Artes Esc\u00e9nicas tejiendo la docencia, el escenario y otras disciplinas art\u00edsticas.<\/p>\n<p>Coproducci\u00f3n de La Frontera Art\u00e9sanal y Escena Nacional d&#8217;Andorra.<\/p>\n<p><strong>Duraci\u00f3n:<\/strong> 70 minutos<br \/><strong>Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong><br \/><strong>Entrada:<\/strong> 12\u20ac\/ Amics de la Nau: 50%<br \/><strong>Venta de entradas:<\/strong> 1h antes en taquilla<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nauivanow.com\/formularis\/reserva-entradas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" style=\"width: 170px; height: 39px;\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4620","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El vigilant del no-res - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El vigilant del no-res - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autora: Natacha de PontcharraTraducci\u00f3n: Olga \u00c0lvarez y Ester NadalDirecci\u00f3n: Ester NadalActor: Isak FerrizVoz en off: Sergi Vall\u00e8sEspacio sonoro: Llu\u00eds CartesVestuario: N\u00eddia TusalIluminaci\u00f3n: David BofarullEspacio esc\u00e8nico: La Frontera Art\u00e9sanalAyudante de direcci\u00f3n: Sergi Vall\u00e8s SINOPSISMiki es vigilante de noche, los martes, en un almac\u00e9n de camiones. Hoy no es martes pero \u00e9l igualmente hace la ronda del&nbsp; &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/\",\"name\":\"El vigilant del no-res - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"datePublished\":\"2013-12-15T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/el-vigilant-del-no-res\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El vigilant del no-res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El vigilant del no-res - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El vigilant del no-res - Nau Ivanow","og_description":"Autora: Natacha de PontcharraTraducci\u00f3n: Olga \u00c0lvarez y Ester NadalDirecci\u00f3n: Ester NadalActor: Isak FerrizVoz en off: Sergi Vall\u00e8sEspacio sonoro: Llu\u00eds CartesVestuario: N\u00eddia TusalIluminaci\u00f3n: David BofarullEspacio esc\u00e8nico: La Frontera Art\u00e9sanalAyudante de direcci\u00f3n: Sergi Vall\u00e8s SINOPSISMiki es vigilante de noche, los martes, en un almac\u00e9n de camiones. Hoy no es martes pero \u00e9l igualmente hace la ronda del&nbsp; &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/","name":"El vigilant del no-res - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","datePublished":"2013-12-15T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/el-vigilant-del-no-res\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El vigilant del no-res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Autora: Natacha de PontcharraTraducci\u00f3n: Olga \u00c0lvarez y Ester NadalDirecci\u00f3n: Ester NadalActor: Isak FerrizVoz en off: Sergi Vall\u00e8sEspacio sonoro: Llu\u00eds CartesVestuario: N\u00eddia TusalIluminaci\u00f3n: David BofarullEspacio esc\u00e8nico: La Frontera Art\u00e9sanalAyudante de direcci\u00f3n: Sergi Vall\u00e8s SINOPSISMiki es vigilante de noche, los martes, en un almac\u00e9n de camiones. Hoy no es martes pero \u00e9l igualmente hace la ronda del&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}