{"id":4610,"date":"2013-09-25T00:00:00","date_gmt":"2013-09-24T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/pais-sense-paraules\/"},"modified":"2013-09-25T00:00:00","modified_gmt":"2013-09-24T23:00:00","slug":"pais-sense-paraules","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/","title":{"rendered":"Pa\u00eds sense paraules"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cia. Obsken\u00e9<\/strong><br \/>Texto: <strong>Dea Loher<\/strong><br \/>Traducci\u00f3n: <strong>K\u00e0tia Pago<\/strong><br \/>Direcci\u00f3n: <strong>Judith Pujol Llop<\/strong><br \/>Ayudante de direcci\u00f3n: <strong>Anna Maria Ricart<\/strong><br \/>Int\u00e9rprete: <strong>Ilona Mu\u00f1oz Rizzo<\/strong><br \/>Escenograf\u00eda: <strong>Adri\u00e0 Pinar<\/strong><br \/>Iluminaci\u00f3n: <strong>Dani S\u00e1nchez<\/strong><br \/>Vestuario: <strong>Giulia Grumi<\/strong> (<strong>Singermornigs vestuari<\/strong>)<br \/>Medios interactivos: <strong>Anna Carreras y Chema Blanco (Etc Inventions)<\/strong><br \/>Dise\u00f1o gr\u00e1fico: <strong>Laia Guti\u00e9rrez<\/strong><br \/>Soporte al dise\u00f1o gr\u00e1fico:<strong> D\u00eddac Sotovaldes<\/strong><br \/>Espacio sonoro: <strong>Aur\u00e9lie Rao\u00fbt (Lilou)<\/strong><br \/>Asesoramiento pedag\u00f3gico: <strong>Neus Ballesteros Ventura<\/strong><br \/>Gui\u00f3n del juego: <strong>Anna Maria Ricart, Anna Carreras, Cristina Cordero y Judith Pujol<\/strong><br \/>Producci\u00f3n: <strong>Ilona Mu\u00f1oz Rizzo y Judith Pujol<\/strong><br \/>Dossieres did\u00e1cticos: <strong>Neus Ballesteros Ventura y Ilona Mu\u00f1oz Rizzo<\/strong><br \/>Com im\u00e1genes de <strong>Maria Beitia<\/strong> [<strong><a href=\"http:\/\/www.mariabeitia.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.mariabeitia.com<\/a><\/strong>] y <strong>Alba Sotorra<\/strong> [<strong><a href=\"http:\/\/www.albasotorra.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.<\/a><a href=\"http:\/\/albasotorra.com\/\">albasotorra.com<\/a><\/strong>]<\/p>\n<p><strong><em>Pa\u00eds sense Paraules<\/em> <\/strong>es una experiencia: antes, durante y despu\u00e9s de ir al teatro.<br \/>El espectador participa primero con juegos en l\u00ednea y asiste despu\u00e9s al espect\u00e1culo<em> Pa\u00eds sense Paraules<\/em>, de Dea Loher.<br \/>El funcionamiento es el siguiente: un tiempo antes la compa\u00f1\u00eda establece v\u00ednculos con entidades del barrio. Implantan la parte digital y despu\u00e9s presentan la obra en el teatro, que recoge resultados de las vivencias de los usuarios de los juegos.<br \/>Utilizan a favor del teatro los medios digitales de comunicaci\u00f3n para acercar la obra al espectador antes de ir al teatro y vinculan dos vivencias, la teatral y la digital, con una experiencia interactiva.<br \/><em>Pa\u00eds sense Paraules<\/em> habla de la imposibilidad de comunicar tanto el dolor como la felicidad, de la b\u00fasqueda desesperada de una imagen que exprese lo que hemos visto y lo que hemos sentido. Es tambi\u00e9n una mirada sobre todo lo que puede dejar sin palabras a una persona, a una sociedad o a un pa\u00eds entero. Dea Loher describe la impotencia de una artista para expresar lo que ha visto, en un pa\u00eds en guerra, a trav\u00e9s de su arte. Un mon\u00f3logo que va m\u00e1s all\u00e1 y nos coloca constantemente en la fina l\u00ednea de los l\u00edmites -f\u00edsicos y psicol\u00f3gicos, reales e imaginarios- de la ficci\u00f3n y de la realidad, del espacio y del tiempo, pero tambi\u00e9n de los l\u00edmites del lenguaje, de la comunicaci\u00f3n, de todo lo que se muestra, lo que se dice y lo que se hace.<\/p>\n<p><strong>Dea Loher (Baviera, 1964)<\/strong><br \/>Estudia filolog\u00eda alemana y filosof\u00eda en M\u00fanich. Vive en Brasil durante una larga temporada y al volver se instala en Berl\u00edn, donde trabaj\u00f3 en la radio a la vez que estudia dramaturgia en la Escuela Superior de Arte Dram\u00e1tico. Actualmente vive en Berl\u00edn y trabaja como autora independiente. Ha recibido m\u00e1s de una decena de premios por su obra.<\/p>\n<p><strong>Cia. Obsken\u00e9<\/strong><br \/>Obsken\u00e9 se refiere a <em>obsceno<\/em>, palabra que en su ra\u00edz griega quiere decir &#8216;fuera&#8217; (<em>ob<\/em>) &#8216;de escena&#8217; (<em>sc\u00e8<\/em>).<br \/>La compa\u00f1\u00eda Obsken\u00e9 fue fundada por Constanza Aguirre, Ricard Soler y Judith Pujol. Nace a mediados del a\u00f1o 2008 con ganas de arriesgar en proyectos de creaci\u00f3n innovadores. Ha realizado varios montajes entre los cuales destacan los espect\u00e1culos de calle: <em>Trossos<\/em> (espect\u00e1culo residente en la Fira T\u00e0rrega 2012); <em>Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas dom\u00e9sticas<\/em>, de Anna Maria Ricart (Premio Festival de Almagro); <em>Redaliz<\/em>, de Pedro Lipcovitch; <em>Este no es un lugar adecuado para morir<\/em>, de Albert Boronat y <em>Hamlet \u00e9s mort<\/em><em>. No hi ha for\u00e7a de gravetat<\/em>, de Ewald Palmetshofer. En septiembre de 2013 presenta Accent Obsken\u00e9 en la Sala Beckett.<\/p>\n<p><strong>[<a href=\"http:\/\/www.obskene.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.obskene.org<\/a>]<\/strong><\/p>\n<p><strong>Duraci\u00f3n: <\/strong>55 minutos<br \/><strong>Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong><br \/><strong>Entrada:<\/strong> 12\u20ac\/ Amics de la Nau: 50%<br \/><strong>Venta de entradas:<\/strong> 1h antes en taquilla<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nauivanow.com\/formularis\/reserva-entradas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" style=\"width: 170px; height: 39px;\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4610","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pa\u00eds sense paraules - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pa\u00eds sense paraules - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cia. Obsken\u00e9Texto: Dea LoherTraducci\u00f3n: K\u00e0tia PagoDirecci\u00f3n: Judith Pujol LlopAyudante de direcci\u00f3n: Anna Maria RicartInt\u00e9rprete: Ilona Mu\u00f1oz RizzoEscenograf\u00eda: Adri\u00e0 PinarIluminaci\u00f3n: Dani S\u00e1nchezVestuario: Giulia Grumi (Singermornigs vestuari)Medios interactivos: Anna Carreras y Chema Blanco (Etc Inventions)Dise\u00f1o gr\u00e1fico: Laia Guti\u00e9rrezSoporte al dise\u00f1o gr\u00e1fico: D\u00eddac SotovaldesEspacio sonoro: Aur\u00e9lie Rao\u00fbt (Lilou)Asesoramiento pedag\u00f3gico: Neus Ballesteros VenturaGui\u00f3n del juego: Anna Maria Ricart, Anna&nbsp; &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/\",\"name\":\"Pa\u00eds sense paraules - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"datePublished\":\"2013-09-24T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/pais-sense-paraules\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pa\u00eds sense paraules\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pa\u00eds sense paraules - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pa\u00eds sense paraules - Nau Ivanow","og_description":"Cia. Obsken\u00e9Texto: Dea LoherTraducci\u00f3n: K\u00e0tia PagoDirecci\u00f3n: Judith Pujol LlopAyudante de direcci\u00f3n: Anna Maria RicartInt\u00e9rprete: Ilona Mu\u00f1oz RizzoEscenograf\u00eda: Adri\u00e0 PinarIluminaci\u00f3n: Dani S\u00e1nchezVestuario: Giulia Grumi (Singermornigs vestuari)Medios interactivos: Anna Carreras y Chema Blanco (Etc Inventions)Dise\u00f1o gr\u00e1fico: Laia Guti\u00e9rrezSoporte al dise\u00f1o gr\u00e1fico: D\u00eddac SotovaldesEspacio sonoro: Aur\u00e9lie Rao\u00fbt (Lilou)Asesoramiento pedag\u00f3gico: Neus Ballesteros VenturaGui\u00f3n del juego: Anna Maria Ricart, Anna&nbsp; &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/","name":"Pa\u00eds sense paraules - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","datePublished":"2013-09-24T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/pais-sense-paraules\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pa\u00eds sense paraules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Cia. Obsken\u00e9Texto: Dea LoherTraducci\u00f3n: K\u00e0tia PagoDirecci\u00f3n: Judith Pujol LlopAyudante de direcci\u00f3n: Anna Maria RicartInt\u00e9rprete: Ilona Mu\u00f1oz RizzoEscenograf\u00eda: Adri\u00e0 PinarIluminaci\u00f3n: Dani S\u00e1nchezVestuario: Giulia Grumi (Singermornigs vestuari)Medios interactivos: Anna Carreras y Chema Blanco (Etc Inventions)Dise\u00f1o gr\u00e1fico: Laia Guti\u00e9rrezSoporte al dise\u00f1o gr\u00e1fico: D\u00eddac SotovaldesEspacio sonoro: Aur\u00e9lie Rao\u00fbt (Lilou)Asesoramiento pedag\u00f3gico: Neus Ballesteros VenturaGui\u00f3n del juego: Anna Maria Ricart, Anna&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}