{"id":4603,"date":"2013-07-24T00:00:00","date_gmt":"2013-07-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/la-finestra\/"},"modified":"2013-07-24T00:00:00","modified_gmt":"2013-07-23T23:00:00","slug":"la-finestra","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/","title":{"rendered":"La finestra"},"content":{"rendered":"

S\u00e1bado, 5 de octubre, coloquio con los artistas una vez finalizada la obra.<\/strong><\/p>\n

Cia. Teatro Pasi\u00f3n<\/strong>
Autor: Ignasi Garc\u00eda Barba<\/strong>
Traducci\u00f3n: Dimitris Psarr\u00e1s<\/strong>
Direcci\u00f3n: Mijalis Palilis<\/strong>
Interpretaci\u00f3n: So\u00ed Ksanzopulu<\/strong>
Iluminaci\u00f3n: Sof\u00eda Aleksiadu<\/strong>
Vestuario: Mijalis Palilis<\/strong>
Movimiento esc\u00e9nico: Marisa Tsiga<\/strong>
Sonido: Natasa Io\u00e1nu<\/strong>
Maquillaje: Panos Rokidis<\/strong>
Dise\u00f1o del cartel: Yiorgos Karajristos<\/strong>
Fotograf\u00eda: Ioana Papul\u00ed<\/strong>
Ayudante de direcci\u00f3n: Efi Jast\u00e1<\/strong>
 <\/p>\n

SINOPSIS<\/strong>
Mon\u00f3logo. Berta es gu\u00eda tur\u00edstica de una agencia de viajes que organiza tours por pa\u00edses en guerra. Diariamente lleva a su grupo de turistas (el p\u00fablico) a una casa abandonada y castigada por las bombas para disfrutar de la primera “atracci\u00f3n” del d\u00eda. Poco a poco iremos descubriendo que lo que nos disponemos a presenciar es a un francotirador disparando a su primera v\u00edctima del d\u00eda, aunque el jefe de Berta la informa de que ese d\u00eda el francotirador no va a venir y que va a tener que ser ella quien dispare.<\/p>\n

Ignasi Garc\u00eda Barba<\/strong>
Licenciado en Historia del Arte y Diplomado en Interpretaci\u00f3n, asisti\u00f3 a numerosos Seminarios de Dramaturgia impartidos por Jos\u00e9 Sanchis Sinisterra en la Sala Beckett.
Ha publicado 20 obras, entre las que destacan Sota Terra<\/em>, El chip experimental<\/em>, Rutas de Alto Riesgo<\/em>, Futuro Perfecto<\/em>, Marina<\/em>, Preludi en dos temps<\/em>, El bosc que creix<\/em>, Reconstrucci\u00f3 dels fets, Mares de hierba,Influencias, Imagine <\/em>y A trenc d\u2019alba<\/em>. Siete de ellas han sido estrenadas \u2013Marina<\/em>, bajo la direcci\u00f3n de Calixto Bieito.
Ha sido guionista de las series Estaci\u00f3 d’Enlla\u00e7<\/em>, Compa\u00f1eros<\/em>, El Cor de la Ciutat<\/em>, Un paso adelante<\/em> y Yo soy Bea<\/em>.
Premios: acc\u00e9sit del Premio SGAE de Teatro infantil y juvenil 2005, Premio Buero Vallejo 2004, Premio Max de Nuevas Tendencias esc\u00e9nicas 2004 con el grupo Teatro del Com\u00fan, acc\u00e9sit del Premi Ciutat d’Alcoi 1995 y finalista del Premio Teatro Breve 1994.<\/p>\n

Mijalis Palilis<\/strong> (Tesal\u00f3nica)<\/strong>
Obtuvo su posgrado en la Facultad de Teatro de la Escuela de Bellas Artes de Tesal\u00f3nica, con la tesina Montaje teatral: historia, teor\u00eda y pr\u00e1ctica \u2013 especializaci\u00f3n en Interpretaci\u00f3n<\/em>. Particip\u00f3 en diferentes producciones en varias salas de Atenas. Ha ense\u00f1ado interpretaci\u00f3n y escritura dram\u00e1tica. Ha dirigido en Atenas las siguientes obras de autores catalanes: Contra la democr\u00e0cia,<\/em> de Esteve Soler, y Barcelona, mapa d\u2019ombres,<\/em> de Llu\u00efsa Cunill\u00e9 (lectura dramatizada). Ha escrito tres obras de teatro (dos de las cuales fueron representadas en teatros de Atenas) y ha adaptado para la escena griega tres obras. Adem\u00e1s, es licenciado en Econom\u00eda por la Facultad de Econom\u00eda de Atenas, de la cual obtuvo tambi\u00e9n su posgrado en econom\u00eda.<\/p>\n

So\u00ed Ksanzop\u00falu (Atenas)<\/strong>
Estudi\u00f3 Direcci\u00f3n en la Escuela Stavr\u00e1ku; Fotograf\u00eda y Artes Audiovisuales en la Universidad Tecnol\u00f3gica de Atenas e Interpretaci\u00f3n en el Teatro de los Cambios de Atenas. Ha dirigido y ha participado como actriz en diferentes montajes en salas de Atenas. Como actriz, ha participado en Atenas en las siguientes obras de autores catalanes: Contra la democr\u00e0cia,<\/em> de Esteve Soler, y Barcelona, mapa d\u2019ombres,<\/em> de Llu\u00efsa Cunill\u00e9 (lectura dramatizada). Ha trabajado en televisi\u00f3n y en cine como directora y como guionista, pero tambi\u00e9n en publicidad y en revistas como redactora jefe de Cultura y como columnista. Ense\u00f1a en el Teatro de los Cambios, en el  Life’n’Art theater y en el taller teatral de la asociaci\u00f3n Driopideon de la isla de Kiznos. Es miembro fundador de la Compa\u00f1\u00eda Acinaik\u00ed Mizopi\u00eda.<\/p>\n

[www.teatropasion.es\/es<\/a>]
[ignasigarciabarba.wordpress.com<\/a>]<\/strong><\/p>\n

Duraci\u00f3n: <\/strong>65 minutos
Espect\u00e1culo en griego (subtitulado en catal\u00e1n)<\/strong>
Entrada:<\/strong> 12\u20ac\/ Amics de la Nau: 50% \/ Grupos 10 personas: 9\u20ac
Venta de entradas:<\/strong> 1h antes en taquilla<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4603","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa finestra - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La finestra - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e1bado, 5 de octubre, coloquio con los artistas una vez finalizada la obra. Cia. Teatro Pasi\u00f3nAutor: Ignasi Garc\u00eda BarbaTraducci\u00f3n: Dimitris Psarr\u00e1sDirecci\u00f3n: Mijalis PalilisInterpretaci\u00f3n: So\u00ed KsanzopuluIluminaci\u00f3n: Sof\u00eda AleksiaduVestuario: Mijalis PalilisMovimiento esc\u00e9nico: Marisa TsigaSonido: Natasa Io\u00e1nuMaquillaje: Panos RokidisDise\u00f1o del cartel: Yiorgos KarajristosFotograf\u00eda: Ioana Papul\u00edAyudante de direcci\u00f3n: Efi Jast\u00e1  SINOPSISMon\u00f3logo. Berta es gu\u00eda tur\u00edstica de una agencia de  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/\",\"name\":\"La finestra - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"datePublished\":\"2013-07-23T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/la-finestra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La finestra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La finestra - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La finestra - Nau Ivanow","og_description":"S\u00e1bado, 5 de octubre, coloquio con los artistas una vez finalizada la obra. Cia. Teatro Pasi\u00f3nAutor: Ignasi Garc\u00eda BarbaTraducci\u00f3n: Dimitris Psarr\u00e1sDirecci\u00f3n: Mijalis PalilisInterpretaci\u00f3n: So\u00ed KsanzopuluIluminaci\u00f3n: Sof\u00eda AleksiaduVestuario: Mijalis PalilisMovimiento esc\u00e9nico: Marisa TsigaSonido: Natasa Io\u00e1nuMaquillaje: Panos RokidisDise\u00f1o del cartel: Yiorgos KarajristosFotograf\u00eda: Ioana Papul\u00edAyudante de direcci\u00f3n: Efi Jast\u00e1  SINOPSISMon\u00f3logo. Berta es gu\u00eda tur\u00edstica de una agencia de  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/","name":"La finestra - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","datePublished":"2013-07-23T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/la-finestra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La finestra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"S\u00e1bado, 5 de octubre, coloquio con los artistas una vez finalizada la obra. Cia. Teatro Pasi\u00f3nAutor: Ignasi Garc\u00eda BarbaTraducci\u00f3n: Dimitris Psarr\u00e1sDirecci\u00f3n: Mijalis PalilisInterpretaci\u00f3n: So\u00ed KsanzopuluIluminaci\u00f3n: Sof\u00eda AleksiaduVestuario: Mijalis PalilisMovimiento esc\u00e9nico: Marisa TsigaSonido: Natasa Io\u00e1nuMaquillaje: Panos RokidisDise\u00f1o del cartel: Yiorgos KarajristosFotograf\u00eda: Ioana Papul\u00edAyudante de direcci\u00f3n: Efi Jast\u00e1  SINOPSISMon\u00f3logo. Berta es gu\u00eda tur\u00edstica de una agencia de …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}