{"id":4594,"date":"2013-05-16T00:00:00","date_gmt":"2013-05-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/"},"modified":"2013-05-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-05-15T23:00:00","slug":"si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/","title":{"rendered":"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa"},"content":{"rendered":"

A partir de La Tempesta<\/em>, de William Shakespeare
Per ventura teatre<\/strong>
Direcci\u00f3n: Guillem Motos<\/strong>
Int\u00e9rpretes: Elisabet Vall\u00e8s<\/strong> (ALONSO, TR\u00cdNCULO), Lola Llach<\/strong> (PR\u00d2SPERO), Laia Mart\u00ed<\/strong> (ANTONIO), Jordi Inglada<\/strong> (FERRAN, EST\u00c9FANO), Berta Giraut<\/strong> (GONZALO, MIRANDA), Eva Carta\u00f1\u00e0<\/strong> (CALIBAN), Laura Ramos <\/strong>(ARIEL)
Escenograf\u00eda y vestuario: Per ventura teatre<\/strong>
Espacio sonoro: Jordi Inglada<\/strong><\/p>\n

SINOPSIS<\/strong>
Doce a\u00f1os son muchos a\u00f1os. Muchos. Demasiados. El tiempo que ha vivido Pr\u00f3spero obsesionado en la venganza contra los que lo traicionaron y lo abocaron a una muerte casi segura. Olvidado en una isla desierta, la compa\u00f1\u00eda de su hija Miranda ha sido el \u00fanico b\u00e1lsamo para calmar el odio y el rencor. Pero doce a\u00f1os son muchos a\u00f1os. Muchos. Demasiados. Suficientes para revivir su doloroso pasado tantas veces hasta reinventarlo y, quiz\u00e1s as\u00ed, ser capaz de sobrevivir al presente.<\/p>\n

Per ventura teatre<\/strong>
Somos un grupo de ocho actores y actrices (dos de ellas no profesionales) que desde hace medio a\u00f1o nos reunimos para leer y cotejar las traducciones que existen de La Tempestad<\/em><\/strong> en catal\u00e1n y la versi\u00f3n original. El amor al teatro, las ganas de trabajar juntos y la convicci\u00f3n que hoy en d\u00eda podemos hacer un Shakespeare realmente popular, nos han llevado a perfilar el proyecto que hoy presentamos. Se trata de una adaptaci\u00f3n de La Tempestad<\/em> que titulamos Si jo fos el rei d’aquesta illa<\/em>. Hemos escogido este t\u00edtulo porque muchos personajes de La Tempestad<\/em> se plantean qu\u00e9 har\u00edan si tuvieran el poder y tambi\u00e9n porque queremos experimentar una forma de trabajar donde cada actor sea el rey y adalid de la parte del trabajo que domine (verso, canto, dicci\u00f3n, producci\u00f3n, direcci\u00f3n, entrenamiento corporal, m\u00fasica) y, as\u00ed, enriquecernos con los poderes de cada uno de nosotros.<\/p>\n

Agradecimientos<\/strong>:<\/strong> \u00d2skar Aragon\u00e8s, Carles Fern\u00e1ndez Giua, David Pint\u00f3, Aina Pla, Arc\u00e0dia Cia, Casal del barrio Congr\u00e9s-Indians<\/p>\n

Duraci\u00f3n: <\/strong>80 minutos
Espect\u00e1culo en catal\u00e1n<\/strong>
Entrada:<\/strong> 12\u20ac\/ Amics de la Nau: 50% + 1 consumici\u00f3n gratuita
Venta de entradas:<\/strong> Telentrada<\/strong><\/a> y 1h antes en taquilla<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-4594","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\nSi jo fos el rei d\u2019aquesta illa - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A partir de La Tempesta, de William ShakespearePer ventura teatreDirecci\u00f3n: Guillem MotosInt\u00e9rpretes: Elisabet Vall\u00e8s (ALONSO, TR\u00cdNCULO), Lola Llach (PR\u00d2SPERO), Laia Mart\u00ed (ANTONIO), Jordi Inglada (FERRAN, EST\u00c9FANO), Berta Giraut (GONZALO, MIRANDA), Eva Carta\u00f1\u00e0 (CALIBAN), Laura Ramos (ARIEL)Escenograf\u00eda y vestuario: Per ventura teatreEspacio sonoro: Jordi Inglada SINOPSISDoce a\u00f1os son muchos a\u00f1os. Muchos. Demasiados. El tiempo que ha  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/\",\"name\":\"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"datePublished\":\"2013-05-15T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/bt-reserva.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa - Nau Ivanow","og_description":"A partir de La Tempesta, de William ShakespearePer ventura teatreDirecci\u00f3n: Guillem MotosInt\u00e9rpretes: Elisabet Vall\u00e8s (ALONSO, TR\u00cdNCULO), Lola Llach (PR\u00d2SPERO), Laia Mart\u00ed (ANTONIO), Jordi Inglada (FERRAN, EST\u00c9FANO), Berta Giraut (GONZALO, MIRANDA), Eva Carta\u00f1\u00e0 (CALIBAN), Laura Ramos (ARIEL)Escenograf\u00eda y vestuario: Per ventura teatreEspacio sonoro: Jordi Inglada SINOPSISDoce a\u00f1os son muchos a\u00f1os. Muchos. Demasiados. El tiempo que ha  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/","name":"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","datePublished":"2013-05-15T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bt-reserva.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/si-jo-fos-el-rei-daquesta-illa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Si jo fos el rei d\u2019aquesta illa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A partir de La Tempesta, de William ShakespearePer ventura teatreDirecci\u00f3n: Guillem MotosInt\u00e9rpretes: Elisabet Vall\u00e8s (ALONSO, TR\u00cdNCULO), Lola Llach (PR\u00d2SPERO), Laia Mart\u00ed (ANTONIO), Jordi Inglada (FERRAN, EST\u00c9FANO), Berta Giraut (GONZALO, MIRANDA), Eva Carta\u00f1\u00e0 (CALIBAN), Laura Ramos (ARIEL)Escenograf\u00eda y vestuario: Per ventura teatreEspacio sonoro: Jordi Inglada SINOPSISDoce a\u00f1os son muchos a\u00f1os. Muchos. Demasiados. El tiempo que ha …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=4594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}