{"id":3975,"date":"2009-05-04T00:00:00","date_gmt":"2009-05-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/"},"modified":"2009-05-04T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-03T23:00:00","slug":"camp-de-batalla-de-matei-visniec","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/","title":{"rendered":"‘Camp de Batalla’, de Mat\u00e9\u00ef Visniec"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/font><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font>‘Camp de Batalla’<\/font>, de Matéï Visniec
\n <\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font>Del <\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font>20 de mayo al 14 de junio<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font>
\n <\/font><\/strong><\/font><\/font>De miércoles a sábado, <\/font>21h<\/font>
\n <\/font><\/strong>Domingo<\/font>, 19h<\/font>
\n <\/font><\/strong><\/font>Precio: 20€
\n Amics de la Nau Ivanow 50%: 10€
\n <\/font><\/font><\/font><\/span> <\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
<\/font>\"\"<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font>
\n
\n <\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
<\/font><\/p>\n

‘Camp de Batalla’<\/font>, de Matéï Visniec<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font>
\n
\n Dirección y adaptación<\/font><\/font>: <\/font>Juan Carlos Martel Bayod<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Traducción: <\/font>Marta Prunés-Bosch<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font> <\/font><\/strong>
\n <\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Con<\/font> Berta Errando y Laia Martí<\/strong><\/font><\/font>
\n <\/font><\/font>
\n <\/font><\/font>Dos mujeres se encuentran en una especie de residencia junto al lago Constanza. Dora ha sido violada hace poco; una víctima feroz de la guerra de los Balcanes. Kate es una psicóloga americana que se había dedicado a excavar fosas en aras de la justicia y el futuro y que ahora ha tenido que cambiar de destino saturada de intentar ser quien no quiere ser. Dos mujeres independientes y un mismo campo de batalla. Dos personas emocionalmente desestabilizadas por la imposibilidad de controlar su propio destino sin obviar las consecuencias del pasado y del presente inmediato.<\/p>\n

Entre ellas se creará una relación que curará sus almas sin que ellas mismas se den cuenta. Porque sí. Porque a veces la vida te hace encontrar a personas que viven en el otro lado  del espejo y entonces te das cuenta de que un enfermo también puede curar a otro enfermo.<\/p>\n

\n <\/strong><\/em><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\"\"<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font>
\n <\/strong><\/font><\/p>\n

Matéï Visniec<\/strong> es dramaturgo, poeta y periodista. Nace en 1956 en Rumanía, donde transcurre su infancia y donde vive dos experiencias que dejarán huella en su vida: la tragedia de la colectivización forzada y el mundo de animadas funciones de circo que le despierta el gusto por el espectáculo.
\n Estudia Filosofía e Historia en la Universidad de Bucarest y empieza a escribir teatro. Llama la atención como joven dramaturgo idealista que confía sinceramente en el papel de la resistencia cultural. Por esta misma razón, se le publica la creación poética, pero se le censura drásticamente la teatral, la cual, sin embargo, circula y se lee clandestinamente. En 1987 pide asilo político en Francia, donde todavía vive.
\n Ha sido galardonado con premios en Rumanía y en Francia. Actualmente trabaja en París, como periodista en el departamento rumano de Radio France Internacional.<\/font><\/p>\n


\n <\/font><\/font><\/p>\n

\"\"<\/font><\/p>\n


\n <\/strong><\/font><\/p>\n

[dossier pdf<\/a><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n

Duración del espectáculo<\/strong>: 1 hora (aprox.)
\n <\/font><\/p>\n

Venta de entradas<\/strong>: Telentrada y 1h antes en taquilla<\/font><\/p>\n

Información: <\/strong>93 534 69 14<\/font><\/font><\/p>\n

Producción y d<\/font>istribución:<\/font><\/font> Factoria Escènica Internacional (FEI)<\/strong><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/font><\/p>\n

 <\/em><\/font><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","event_type":[33],"class_list":["post-3975","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-actos-abiertos"],"acf":[],"yoast_head":"\n'Camp de Batalla', de Mat\u00e9\u00ef Visniec - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Camp de Batalla', de Mat\u00e9\u00ef Visniec - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"‘Camp de Batalla’, de Matéï Visniec Del 20 de mayo al 14 de junio De miércoles a sábado, 21h Domingo, 19h Precio: 20€ Amics de la Nau Ivanow 50%: 10€ ‘Camp de Batalla’, de Matéï Visniec Dirección y adaptación: Juan Carlos Martel Bayod Traducción: Marta Prunés-Bosch Con Berta Errando y Laia Martí Dos mujeres se  … Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WhatsApp-Image-2020-11-19-at-08.53.20-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/\",\"name\":\"'Camp de Batalla', de Mat\u00e9\u00ef Visniec - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/05\\\/BAT_013.gif\",\"datePublished\":\"2009-05-03T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/05\\\/BAT_013.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/05\\\/BAT_013.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/en-obert\\\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Camp de Batalla’, de Mat\u00e9\u00ef Visniec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Camp de Batalla', de Mat\u00e9\u00ef Visniec - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"'Camp de Batalla', de Mat\u00e9\u00ef Visniec - Nau Ivanow","og_description":"‘Camp de Batalla’, de Matéï Visniec Del 20 de mayo al 14 de junio De miércoles a sábado, 21h Domingo, 19h Precio: 20€ Amics de la Nau Ivanow 50%: 10€ ‘Camp de Batalla’, de Matéï Visniec Dirección y adaptación: Juan Carlos Martel Bayod Traducción: Marta Prunés-Bosch Con Berta Errando y Laia Martí Dos mujeres se  … Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/WhatsApp-Image-2020-11-19-at-08.53.20-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/","name":"'Camp de Batalla', de Mat\u00e9\u00ef Visniec - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/BAT_013.gif","datePublished":"2009-05-03T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/BAT_013.gif","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/BAT_013.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/en-obert\/camp-de-batalla-de-matei-visniec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Camp de Batalla’, de Mat\u00e9\u00ef Visniec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marc","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"‘Camp de Batalla’, de Matéï Visniec Del 20 de mayo al 14 de junio De miércoles a sábado, 21h Domingo, 19h Precio: 20€ Amics de la Nau Ivanow 50%: 10€ ‘Camp de Batalla’, de Matéï Visniec Dirección y adaptación: Juan Carlos Martel Bayod Traducción: Marta Prunés-Bosch Con Berta Errando y Laia Martí Dos mujeres se …","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}