{"id":2019,"date":"2020-11-19T09:48:03","date_gmt":"2020-11-19T08:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nauivanow.com\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/"},"modified":"2020-11-19T09:48:03","modified_gmt":"2020-11-19T08:48:03","slug":"cia-pelipolaca-a-xile","status":"publish","type":"residencia","link":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/","title":{"rendered":"Pelipolaca a Xile"},"content":{"rendered":"\t\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-table-of-contents uagb-toc__align-left uagb-toc__columns-1  uagb-block-a4f2e6fc      \"\n\t\t\t\t\tdata-scroll= \"1\"\n\t\t\t\t\tdata-offset= \"30\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__title\">\n\t\t\t\t\t\t\tTable Of Contents\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__list-wrap \">\n\t\t\t\t\t\t<ol class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#resid\u00e8ncia-internacional-de-la-companyia-pelipolaca\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Resid\u00e8ncia internacional de la Companyia Pelipolaca<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#sobre-la-companyia\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Sobre la companyia<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#cr\u00f2nica-del-primer-mes\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Cr\u00f2nica del primer mes<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Resid\u00e8ncia internacional de la Companyia Pelipolaca<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al gener de 2020 la companyia Pelipolaca, resident a la Nau Ivanow, va viatjar fins a la ciutat norte\u00f1a de La Serena (Xile) per fer-hi una resid\u00e8ncia de creaci\u00f3 amb els nostres amics de TeatroPuerto. Durant un mes van preparar <em>Ellas comen<\/em>, una obra centrada en la gastronomia local i les relacions al voltant d\u2019una taula i que es presentar\u00e0 al Festival Internacional TeatroPuerto.<br><br>El projecte est\u00e0 dirigit per Irene Vicente, amb Carmen Salinas (dramaturga), Gal\u00b7la Sabat\u00e9 (actriu) i Carlota Grau (ballarina).<br><br><em>Des de la Casona de La Serena us podem dir que de moment est\u00e0 sent tot molt gratificant. L\u2019equip de TeatroPuerto \u00e9s un equip hum\u00e0 envejable, que ens ha tractat de meravella des del primer dia, ens han resolt tots els problemes que ens han sorgit, sempre amb amabilitat i generositat. \u00c9s cert que \u00e9s la primera resid\u00e8ncia que fan i que estan descobrint les necessitats a temps real amb nosaltres, per\u00f2 m\u00e9s que un problema per a nosaltres \u00e9s un avantatge, ja que estan molt atents i pendents de tot el que necessitem o volem. Cap de les quatre que hem viatjat coneixia Xile i la sorpresa ha estat m\u00e9s que agradable. La Serena ens ha rebut amb els bra\u00e7os oberts, tothom \u00e9s molt gener\u00f3s, no hem tingut cap problema d\u2019adaptaci\u00f3 i tot ha estat molt f\u00e0cil. A trav\u00e9s del programa de mediaci\u00f3 que realitzen a TeatroPuerto, estem preparant dos workshops que ens permetran con\u00e8ixer gent que no est\u00e0 vinculada amb el teatre, gent del barri d\u2019Almagro. Creiem que \u00e9s una oportunitat \u00fanica que ens aporta un gran creixement professional per\u00f2 sobretot personal. Suposem que ja hi esteu treballant, per\u00f2 us animem a que aquestes mobilitats internacionals s\u2019incrementin i m\u00e9s d\u2019una companyia pugui gaudir-les.<\/em> Companyia Pelipolaca<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Sobre la companyia<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Companyia Pelipolaca neix el 2016 amb N\u00e9stor Reina i Irene Vicente, estilista de moda i directora i dramaturga. Presenten el seu primer espectacle, <em>Aut\u00f2noma<\/em>, en el qual es tracta la precarietat en les arts esc\u00e8niques i l\u2019escena emergent, amb l&#8217;ajut de Can Felipa, estrenat all\u00e0 i presentat despr\u00e9s a l\u2019Antic Teatre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-97\" srcset=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg 1024w, https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Companyia Pelipolaca a Xile<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l&#8217;espectacle seg\u00fcent, <em>Unheimlich<\/em>, Irene Vicente dirigeix \u200b\u200bquatre actrius: Gal\u00b7la Sabat\u00e9, Rut Girona, N\u00faria Corominas i Belen Bouso. Rep el suport d\u2019Escena Poblenou (Embrions), la beca Kinetics del Centre C\u00edvic Parc Sandaru i la beca DespertaLab de la Nau Ivanow i Sala Atrium. S\u2019ha representat a Vic, Festival TNT, Sala Atrium, Casa Elizalde i Antic Teatre. \u00c9s en aquest moment quan Gal\u00b7la Sabat\u00e9 s\u2019incorpora com a membre de l\u2019equip directiu i gestor de la companyia.<br>Actualment, preparen <em>ELLAS COMEN<\/em>, un espectacle de creaci\u00f3 col\u00b7lectiva amb Irene Vicente, Carmen Salines (dramaturga), Gal\u00b7la Sabat\u00e9 (actriu) i Carlota Grau (performer), amb el suport de la Nau Ivanow i el festival internacional de TeatroPuerto (Xile).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block embed page-container\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cia. Pelipolaca ens ensenya la Casona de TeatroPuerto\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/386916990?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"600\" height=\"340\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block heading h2  \">\n<h2 class=\"page-container\" class=\"wp-block-heading\">Cr\u00f2nica del primer mes<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Pelipolaca &amp; Les Desvestides s\u00f3n una de les companyies guanyadores del 5\u00e8 Cicle de creaci\u00f3 esc\u00e8nica DespertaLab. Aquest cicle conjunt entre la Nau Ivanow i Sala Atrium posa a l\u2019abast de les joves companyies l\u2019espai i les condicions adients per contribuir a la professionalitzaci\u00f3. Tot aix\u00f2, amb l\u2019acompanyament i assessorament necessaris per fer aquest pas.<br>Vam donar la benvinguda a la companyia a principis d\u2019abril. La seva obra prov\u00e9 d\u2019un proc\u00e9s llarg, que comen\u00e7ava en una fase embrion\u00e0ria dins la Farinera del Clot a principis del 2018, que aterrava per primer cop al festival d\u2019arts esc\u00e8niques contempor\u00e0nies Escena Poblenou el 2018 i que creixia dins la convocat\u00f2ria del Parc Sandaru anomenada Kin\u00e8tic. Un proc\u00e9s llarg que amb el Cicle DespertaLab arriba a la seva maduresa<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block body-block paragraph page-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El punt de partida \u00e9s la revisi\u00f3 del nostre comportament com a espectadors davant els cossos exhibits en els museus. A partir de quatre int\u00e8rprets, <em>Unheimlich<\/em> vol questionar-se on queda l\u2019\u00e8tica i la intimitat d\u2019aquestes representacions i qu\u00e8 fa que l\u2019art transcendeixi el que no \u00e9s perm\u00e8s en la nostra quotidianitat.<br><br>Durant el seu proc\u00e9s van anar unint les peces a l\u2019espai d\u2019assaig, i van generar escenes a partir d\u2019algunes pintures conegudes. L\u2019espai es va anar omplint amb proves de vestuari, amb escenografia i amb unes malles de color carn que simulen la nuesa dels cossos, per\u00f2 respectant la intimitat i jugant amb aquest element distant i estrany.<br><br>Les \u00faltimes setmanes han servit a la companyia per anar tancant una dramaturgia molt coreografiada. Tamb\u00e9 per provar llums i so, i com interactua tot plegat dins la funci\u00f3. Una obra que deixa imatges molt potents i que t\u00e9 un rerefons molt clar sobre qui protagonitza l\u2019art. Una hist\u00f2ria de l\u2019art que caldria llegir de forma cr\u00edtica.<br><br><em><em>Unheimlich<\/em><\/em> es podr\u00e0 veure a Sala Atrium de Barcelona del 22 de maig al 9 de juny.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"parent":2009,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-2019","residencia","type-residencia","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pelipolaca a Xile - Nau Ivanow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pelipolaca a Xile - Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Resid\u00e8ncia internacional de la Companyia Pelipolaca Al gener de 2020 la companyia Pelipolaca, resident a la Nau Ivanow, va viatjar fins a la ciutat norte\u00f1a de La Serena (Xile) per fer-hi una resid\u00e8ncia de creaci\u00f3 amb els nostres amics de TeatroPuerto. Durant un mes van preparar Ellas comen, una obra centrada en la gastronomia local&nbsp; &hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nau Ivanow\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/\",\"name\":\"Pelipolaca a Xile - Nau Ivanow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T08:48:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/cia-pelipolaca-a-xile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"International\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/residencia\\\/internacional\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pelipolaca a Xile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Nau Ivanow\",\"description\":\"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nauivanow.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pelipolaca a Xile - Nau Ivanow","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pelipolaca a Xile - Nau Ivanow","og_description":"Resid\u00e8ncia internacional de la Companyia Pelipolaca Al gener de 2020 la companyia Pelipolaca, resident a la Nau Ivanow, va viatjar fins a la ciutat norte\u00f1a de La Serena (Xile) per fer-hi una resid\u00e8ncia de creaci\u00f3 amb els nostres amics de TeatroPuerto. Durant un mes van preparar Ellas comen, una obra centrada en la gastronomia local&nbsp; &hellip; Read more","og_url":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/","og_site_name":"Nau Ivanow","og_image":[{"url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/","url":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/","name":"Pelipolaca a Xile - Nau Ivanow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg","datePublished":"2020-11-19T08:48:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/#primaryimage","url":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nauivanow.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_1843-1024x768-1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/cia-pelipolaca-a-xile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"International","item":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/residencia\/internacional\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pelipolaca a Xile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/#website","url":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/","name":"Nau Ivanow","description":"Espai de resid\u00e8ncies d\u2019arts esc\u00e8niques","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Laia","author_link":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Resid\u00e8ncia internacional de la Companyia Pelipolaca Al gener de 2020 la companyia Pelipolaca, resident a la Nau Ivanow, va viatjar fins a la ciutat norte\u00f1a de La Serena (Xile) per fer-hi una resid\u00e8ncia de creaci\u00f3 amb els nostres amics de TeatroPuerto. Durant un mes van preparar Ellas comen, una obra centrada en la gastronomia local&nbsp;&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/residencia\/2019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/residencia"}],"about":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/residencia"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/residencia\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nauivanow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}